|
理大商學院內地生 黑色瞭望
香港院校實行英文教學，許多內地新生初來乍到時，總會對一串串的英文簡寫、簡稱「一頭霧水」，甚至對開展新的求學生活造成不小的障礙。在此，本人僅憑個人所知介紹香港校園通用的一些英文名詞，不知道各位新生究竟已經了解了多少呢？
Assignment：「作業」，其分數一般會被列入學科成績的累計中。
Bilingual：意為「可講雙語的」，這一點想必是許多內地生來港的重要原因之一。在港校的教育中，「兩文三語」被高度推崇，各校均為學生提供了優良的教學資源和鍛煉機會。
Cert：完整形式為「Certificate」。這是一個比較地道的香港詞彙，指成績單或者各種證書。相信各位在今後的求學生活中，都能拿到難以計數的「Cert」。
Discipline：在學術體系中，此詞並非我們在內地通常理解的「紀律」之意，而是指「學科、課程」，希望新生們聽到時不要迷惑。
Exchange：「交流、交換」之意。為注重拓展學生的國際視野，港校會提供很多赴海外或內地名校學習的機會，時間一般是二年級整年或其中一個學期，申請一般於一年級下半學期提交，各位新生可留意準備。
Function：泛指各種課外活動。在香港，課外活動往往被視為與課堂學習同樣重要的內容。無論在學校還是在宿舍，真的「好多Function搞啊!」
GPA：這可能是本文所有單詞裡面最「學術(Academic)」的一個詞，其完整形式為「Grade Point Average」，意為「平均成績點數」。香港院校目前普遍應用GPA計分體系，並在學生畢業時，依據其績點頒授不同等級的學位。GPA也是日後就業和深造最為重要的硬性指標，各位新生現在就要加油咯！
High Table Dinner：這是一個可以直譯的詞組—「高桌晚宴」。「高桌晚宴」是西方上流社會中盛行的隆重宴會，部分港校為讓學生提早接觸和熟悉交際方式與社交禮儀，會花費很多心思籌備高桌晚宴。如果你還沒買晚禮服、對餐桌禮儀、社交禮儀還不甚了解，就要馬上開始準備了。
Internship：「實習」之意。港校普遍重視學生的實踐，部分大學甚至將實習經歷作為畢業的硬性指標之一。如果用心留意，你還可以在校外發現令人驚喜的機會。
Job：希望各位新生注意到，港府今年起推出對內地生在港工作的新政策。較重要的3點包括：1、內地生從事校內兼職工作不再需要申請工作簽證；2、內地生假期留港實習不再需要申請工作簽證；3、內地生畢業後可無條件留港一年。詳情請參照入境處官方網站。
「King」：這個詞有些「違反規則」，因為我並非是想介紹英文單詞，而是重要的粵語詞「傾」的發音，意味「傾談、討論」。在香港，你很快就會領略到「King」的流行。大學生活中，你經常碰到的一個詞組是——「傾project」。
library：圖書館，簡稱「拉記」。可能是未來4年大學中，大家「泡」(港生稱為「刨書」)的學習場所。
Mentor：可能是你最初來港時扮演重要角色的人物。很多港校都會策劃、實施Mentor(即學長)計劃及活動幫助新生適應新環境。 (標題為編輯所加)
|
