|
丘建峰
坐在電視機前，看奧運開幕式，聽到某電視台的主持先說「有朋自遠方來」是孔子的詩句，繼而又說鄭和下西洋打通海上絲路。這樣的常識之誤，當然貽笑大方，不過，這是否個人之錯？
相信大家都有這樣的經驗：有人很想說某個形容詞而想不出來，終於要用英文代替，然後就說：「真的對不起，我的中文不太好。」大家都明白，這裡的「對不起」，不是帶歉意，而是帶有點傲意。這就如一位紳士帶點歉意地說：「對不起，我不太懂在茶餐廳點東西吃，我一般都是在文華high tea。」
「中文不太好」這句話，在香港是一種身價的象徵，而不是缺陷；如果你能說流利的英語，即使你在本地與人溝通有何困難，也不會有人苦口婆心地勸你：好好下點苦功，中文說不通不成的。英語呢，如果你滿口廣東調英文，還敢說：「我的英文不太好。」對不起，請你不要再說英文了。
語文尚且如此，那些老掉牙的文化常識，誰耐煩知道？試想想，在新高中的學制裡，中史科已經成為歷史遺物，學生不會再修讀自身的歷史，教育當局視國家歷史是一種選擇，只會成為選修的科目，我們又如何期望莘莘學子，還能老老實實地記下老祖宗的一言一行呢？
老實說，主持人只是在這種大場面說出沒有文化的說話，才會被人指責與譏諷。在我們身處的社會中，有多少人還能說出「孔子詩句」隨後那句是什麼呢？又有多少人說得出鄭和是明朝哪一位君主的手下呢？一葉知秋，只是有朝一日，十六歲的少年在電視上說中國第一位皇帝是華盛頓，大家不要吐血就好了。
|
