|
——《暴風雨》導賞
羅 菁
大多數的觀眾對莎氏比亞的喜劇《暴風雨》的熟悉程度，遠不如他的《仲夏夜之夢》、《馴悍記》。其實，《暴風雨》的涵義相當複雜，人物有趣；也充滿了劇場的元素。
《暴風雨》是科幻小說靈感之祖，因為故事主角在一個沒有特定時空的島上，施展魔法，論者多以此為「勇敢新世界」的開創。故事說普洛士丕羅公爵被弟弟安東尼奧串同外敵亞朗莎公爵，篡位及企圖殺害。普洛士丕羅帶著小女兒密蘭達逃到一孤島上，奪了島權，並役使島上的邪惡之子卡列班，以及一眾精靈，設計復仇大計。12年後，普洛士丕羅藉魔法，呼風喚雨，將一眾敵人困在島上；安排密蘭達與王子茀第南浪漫訂情。同時，所有的敵人都得到普的寬恕；卡列班，以及精靈得自由，故事大團圓結局。許多香港人以為莎劇是悶人的文場戲，其實是誤會，本劇即兼具浪漫、懸疑、暴力、特效各種賣座元素，都是莎劇慣用的娛樂必殺技。
徐克導演 服裝華麗奇詭
《暴風雨》是《王子復仇記》的老人版。兩戲的主角都同樣發現邪惡，並採取復仇的行動。年輕的哈姆雷特囿於能力與性格，猶豫不定，雖然復了仇，但累及家人與愛人，以致悲劇收場。普洛士丕羅則博覽群書，又身懷魔法絕技。12年韜光養晦，終於教訓了仇人，有勇有謀，證明了薑是老的辣。最後的赦免更顯他的寬宏大量。
論者認為主角的真正對手不是纂他位的兄弟，而是島上的卡列班。後者本是島主，反被外人普洛士丕羅入侵奴役，所以本劇照說有兩條復仇的主題。然而，卡列班的復仇計劃為何沒有成功？本劇提供了線索，他是邪惡的怪獸，想強姦仇人之女密蘭達成孕，企圖生養小卡列班，來反抗統治。另外，他的復仇計劃所托非人，是愚蠢所致。
本劇提供的特效元素，也有利劇場的演繹變化。1968年，著名的英國導演布祿克（Peter Brook）採用殘酷劇場的手法，重新演繹本劇。他以各種刺激感官的手法，例如大量的形體動作，配合演員的口技，製造島上各種的聲音。
這次台灣的當代傳奇劇場來港演繹《暴風雨》，相信是另一番不同的劇場經驗。主演的吳興國出身於復興國劇學校，且赴法國太陽劇團深造。吳興國回國後，致力於以京劇演繹西方戲劇經典，先後有《慾望城國》（《麥克白》）、《王子復仇記》、《米蒂亞》，都甚有水準。上次他來港以老生行檔演李爾王，令人印象深刻，既保留了原著的精神，又有京劇的唱唸做打的藝術手法。京戲新演，此為一法。這次《暴風雨》加上了導演徐克，想是為了加強戲中的特效，劇照的吳興國穿上葉錦添設計的長尾魔法衣，不是傳統的京劇服裝，形象華麗奇詭，也叫人期待。
|
