|
阿 杜
剛逝世不久的日本老牌演員緒形拳，有兩部作品都給香港人留下過深刻印象，便是《火宅之人》和《楢山節考》，在此要說的，便是《楢山節考》，此片和筆者間接有關，此段舊事，有人生滄桑、有江湖情義，令人長久於心深處，不會忘記。
楢山是日本北面窮鄉的一座山脈，此一深山農鄉自古有獨特民謠，著名的楢山民謠唱詞有「……冬天來了，漫山雪紛飛了，爸爸要揹婆婆上山等死了，婆婆死了之後，春天便來啦……」這民謠就叫做「節」，民歌分開一段段之「節」，為甚麼民歌有唱「揹婆婆上山等死」呢？為了考據這奇怪的民歌，有作家就寫了這本《楢山民歌考據》，於是，早在一九二○年電影初誕生之年代，就有老導演拍了這部特殊感人的故事：《楢山節考》——楢山民歌考據，至四十年代，日本著名大導今村昌平很受這老片故事感動，自己動手寫了個全新劇本，直到八十年代才正式開拍，便是請到緒形拳做男主角。
今村昌平四十年代在東寶片場做小學徒，同在片場學藝的有小友西本正，後來西本正成了著名攝影師拍了名著《四谷怪談》揚名影界。五十年代邵氏發展影業，派了很多人赴東寶學藝，又高薪請了西本正來港做了主攝影師，培養出香港第一批攝影師高手。陳榮俊《龍門客棧》、鮑學禮（《三狼》等片）和華山《成記茶樓》及劉觀偉《殭屍先生》等，西本正後期轉做攝影器材代理商，頗賺了點錢。
說回曾是同門學藝的今村昌平，拍《楢山節考》因為要拍出真正四季景色，拍期拖長了，不夠錢埋尾，八三年隻身到港找師弟西本正求援。西本正和阿杜老友又因在下亦會些日語被拉了做陪客，原來今村大導是窮到要借錢，西本正義不容辭把戶口所存港幣廿五萬全數給了師兄，「大概夠了」，今村昌平攜款返日把片拍完。
三年後《楢山節考》一片在康城影展得金棕櫚大獎，今村昌平世界揚名，日本片約不斷，八七年他再到香港，攜來五十萬連本帶利給西本正「報恩」，在下仍是陪客，但那《楢山節考》之考據則沒有把這姓杜的也錄入其中了。
|
