|
彥 火
三聯書店的歷史，溯自一九四八年。那年的十月十八日，生活、讀書、新知三家書店在香港宣佈合併，成立「生活書店、讀書出版社、新知書店三聯書店」，所以簡稱為香港三聯書店。
如果從三聯書店前史談起，則源遠流長，非大費筆墨不可。至於香港三聯書店成立迄今，剛巧六十周年。
香港三聯書店六十年的歷史，最大的轉折點是從單一的圖書發行所過渡到兼具圖書發行服務、門市和編輯出版的綜合文化機構。
我有幸參與籌建香港三聯書店的編輯部，見證了香港三聯書店的編輯出版的發展和壯大，是一樁令人欣愉的事。
我在香港三聯書店的十六年間，除了參與編輯出版十五套文叢，曾發願編輯整合一套《世界華文文學大觀》。還出版了三十多位內地著名作家的《回憶與隨想文叢》（其中包括巴金的《隨想錄》、《老舍回憶錄》等等），這套具文史價值的叢書，在海內外影響頗大。其實這套書真正的策劃人是北京三聯書店總經理、出版家范用先生。
范用先生是中國現代資深出版家和地道的讀書人，香港三聯書店很多有價值的出版物也是在他穿針引線下促成的，如《傅雷家書》、《現代作家創作回憶錄》等。此外，我們還出版了楊振寧教授的《讀書教學四十年》等等。
在人文科學方面，八十年代我與蕭滋先生還藉參加「法蘭克福國際書展」之便，到巴黎約見人文科學方面的一批華人精英學者，策劃了一套《西方文叢》（共四十多卷），系統介紹西方的人文思潮（還出了台灣版），反響頗大。
我在香港三聯書店期間，還參與編輯出版多部大型畫冊和畫叢。如王世襄先生的《明式傢具珍賞》、《明式傢具研究》、《中國歷代服飾》、陳從周先生的《中國園林藝術》、《藏傳佛教藝術》和《中國博物館畫叢》（共七卷）等等。
我當年負責版權室工作，還把這些精美畫冊通過版權交易，推銷到世界各地。單是《明式傢具珍賞》，我們出版了英、日、德、意等文版，而且是把中國題材的畫冊打進意大利市場的香港第一家出版社。《明式傢具珍賞》在倫敦的傢具古董店，一直作為明式傢具印證對照的參考依據。某次我參觀倫敦傢具古董店，一位倫敦古董店老闆還把《明式傢具珍賞》以Bible（聖經）形繪之，可見其價值。
香港三聯書店出版的《中國園林藝術》，也是第一部打入東德市場的香港出版物。大抵是一九八六年期間，東、西德還沒有統一。那一年我參加法蘭克福國際書展之後，請德國華人作家王鳳祝當翻譯並由他開車，進入被東德領土包圍的西柏林，再由西柏林進入東柏林，與東德的圖書進口公司總經理會面，在圓穹形的古老劇場的餐廳共進午餐——這是一次難忘的旅程，結果對方訂購了一萬五千冊德文版的《中國園林藝術》，相信從這巨額訂購而言，也打破了當年香港出版界的紀錄。
我於一九九一年離開香港三聯書店，香港三聯書店後來的發展又更上新台階。台階是拾級而上，我緬懷當年曾帶領我這個熱血青年邁入出版大門的前輩，並站在他們的肩膀上延續文化的薪火。對此，我一直深懷感激之情。愛因斯坦曾說過一句話：「對一個人來說，所期望的不是別的，而僅僅是他能全力以赴和獻身於一種美好的事業。」
在香港三聯書店的十六年，常常勾起我澹美的回憶。我寫下這些，不過是把如煙的往事草草記下，以免隨著時間之河而湮滅，執著「往事並不如煙」的一己之念而已。（《我與三聯》之二）
|
