放大圖片
■今年夏天,海南省海口市一市民在大街騎馬,引發爭議。 網上圖片
甲)其他國家情況
現時大多發展國家中已甚少以馬來代步,除非作為旅遊用途。
2008年 美國深受高油價影響,一些地方如西雅圖以北80公里的小鎮阿靈頓出現以馬代步的情況,一間牙科醫務所半數員工都有養馬,上下班以騎馬代步。
2003年 韓國一名酒後駕車被吊銷駕駛執照的男子,買了一匹濟州島產小馬代步,向警方示威。
乙)車名
德國名車BMW,現翻譯成「寶馬」。BMW其實是「巴伐利亞摩托製造廠」(Bavarian Motor Works)(德文Bayersiche Motoren Werke)的簡稱。將汽車牌子譯成寶馬,有秉承自古以來人們以馬代步的傳統之意,因此將馬作為車名。
|