À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2008¦~11¤ë26¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¶×¶é >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡E´¿¸g¦W´­¥|®üªº¡u¤¤°ê²¡¶ð¡v


http://paper.wenweipo.com   [2008-11-26]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¥X¤gªº¯[¼þºc¥ó¹Ï®×¤Q¤Àºë¬ü

¥q®{¤@¤Z

¡@11¤ë22¤é¡A¤¤°ê¥Ø«eµo²{³Ì¤jªºîܪ÷¤CÄ_ªü¨|¤ý¶ð¡A³Q¦¨¥\¦a±q±K¹ê¥]¸ËªºÅK¨ç¤¤¨ú¥X¡AÅå¥@«G¬Û¡C¾Ú«e´Á¥X¤gªº¥Û¸O¸O¤å¤Î¨ä¥L¥v®Æ°O¸ü¡A³o®y¦b«n¨Ê¤j³ø®¦¦x¿ò§}¦a®c¥X¤gªºªü¨|¤ý¶ð¤º¡A¨Ñ©^¦³¥Hª÷´Ã»Èû®²±©ñªº¦ò¯ªÄÀ­{¦È¥§ªº¡u¦ò³»¯u°©¡v¤Î¡u·PÀ³ªÙ§Q¡vµ¥µ}¥@¬ÃÄ_¡C¤@®É¶¡¡A«n¨Ê¤j³ø®¦¦x¿ò§}¦A¦¸¦¨¬°¥@¤HÃöª`ªºµJÂI©Ò¦b¡A¤H­Ì´Á±æ³o¸Ì¦³§ó¦h¥O¤HÅå³ßªº·sµo²{¡C

¡@¤j³ø®¦¦x¦ì©ó«n¨Ê«°«n¥jªø¤z¨½¡A§Y¤µ¯³²a°Ïªø·F¾ôªF«n¤¤µØªù¥~ªº«Bªá¸ôªF°¼¡C©ú²M¹©²±®É´Á¡A¨ä½d³ò¹F¡u¤E¨½¤Q¤T¨B¡v¡A´¿»PÆF¨¦¦x¡B¤Ñ¬É¦x¨ÃºÙ¬°¡uª÷³®¤T¤j¦x¡v¡A¤]¬O¥þ°ê³Ì¤j¨Ã¥]®e¦U¬£ªº¦ò±Ð¸q¾ÇÁ¿¦x¡A§ó¤@«×¦¨¬°ºÞ²z¥þ°ê¦ò±Ð¨Æ°Èªº¹¬¿ý¦x©Ò¦b¦a¡C¸Ó¦x­ì§}¬°«Ø©ó§d¨ª¯Q¤T¦~¡]240¦~¡^¡B¥vºÙ¡u¦¿«n¦ò¦x¤§©l¡vªºªø¤z¦x¡A¸g¾ú¥N¿³¼o¡A¦Ü§º´Â¤ÑÁH¤¸¦~¡]1017¦~)¡u¶@§ïªø¤z¦x¤ê¤ÑÁH¦x¡v¡A¤¸´Â¦Ü¤¸¤G¤Q¤­¦~¡]1288¦~¡^¤S¡u¶@§ï¤ÑÁH¦x¬°¤¸¿³·O®¦±Ü©¾±Ð¦x¡v¡A«á·´©ó§Lïû¡C©ú´Â¬xªZ¥½¦~¡A¤u³¡¨Í­¦¶À¥ß®¥«µ½Ð­««Ø¡A¯Óª÷¤G¸U¤­¤dÊP¡C¥Ã¼Ö¤»¦~¡]1408¦~¡^¡A¦x¶ð¥þ·´©ó¤õ¡C

¡@¥Ã¼Ö¤Q¦~¡]1412¦~¡^¡A©ú¦¨¯ª¦¶´Ð¬°¬ö©À©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý©M°¨¬Ó¦Z¡]¥t¤@»¡¬°¬ö©À¨ä¥Í¥À¥Û°^¦m¡^¡A±Õ¤u³¡©ó­ì§}­««Ø¡A¡u¨Ì¤j¤º¹ÏªZ¡A³y¤E¯Å¤­¦â¯[¼þ¶ð¡A¤ê²Ä¤@¶ð¡A¦x¤ê¤j³ø®¦¦x¡v¡C«Ø¶ð¯Ó®Éªñ¤G¤Q¦~¡A¨Ï¥Îªº¦K¤H©M­x¤u¹F¤Q¸U¤H¡A¯Ó¸ê¬ù¤G¦Ê¤­¤Q¸UÊP»È¤l¡A¥Ñ¤C¤U¦è¬v¦^°ê«áªº¾G©M¿Ë¦Û·þ³y¡C¾Ú»¡¡A·í¦~³y¶ð¨Ã«D¥Î¸}¤â¬[¤@¼h¤@¼h·f«Ø¡A¦Ó¬O¡u³y¤@¼h¡A¥|©P¾Ã¤g¤@¼h¡AÀH«ØÀH¾Ã¡A¦Ü¤E¼h¡A«h¥ç¾Ã¤E¼h¡A©l²×¦b¥­¦a«Ø³y¡C¤Î¤uµ¤¡A½Æ±N©Ò¾Ã¤g°£¥h¡A¦Ó¶ð¨­©l²{¡C¡v³oºØ¬I¤u¤è¦¡¡A¬J¥i«OÃÒ¤uµ{½è¶q¡A¤S¯à­°§C³Ò°Ê±j«×¡AÅã¥Ü¤F¤¤°ê¥j¤HªºÁo©ú¤~´¼¡C

¡@«Ø¦¨«áªºÄ_¶ð¡A°ª¬ù¤K¤Q¦Ì¡A¤E¼h¤K­±¡A©Pªø¦Ê¦Ì¡A¥H¤­¦â¯[¼þºë¤u¬ä¿v¡A¬°·í®É¥þ°ê³Ì°ª«Ø¿v¡A¤]¬O«n¨Ê³Ì¨ã¯S¦âªº¦a¼Ð¡A´¿¦Cª÷³®¡u¥|¤Q¤K´º¡v¤§¤@¡C¾Ú°O¸ü¡A¶ð¨­¤º¥~¦@³]꺿O¤@¦Ê¥|¤Q¤»·ø¡A¨C·øªä²Ê¤@¤o¥ª¥k¡C¬°¦¹¶@¿ï¦æµ£¦Ê¦W¡A±M¨ÆÂI¿O¡A¨Ï¨ä±Þ©]ªø©ú¡A´X¤Q¨½¥~³£¥i¨£¡CÄ_¶ðªø¦~¥Õ¤éª÷ºÑ½÷·×¡A©]±ß¿O¤õÄ˵K¡A­·¹a§@ÅT¡AÁn»D¼Æ¨½¡CµnÁ{¶ð³»¡AÁé¤s¤j¦¿¡AºÉ¦¬²´©³¡A¬O¨º®É¤¤¥~¤H¤h¹C¾úª÷³®¥²¨ì¤§³B¡C©ú¥N¤å¾Ç®a±i©§§Î®e¨ä¬°¡u¥Ã¼Ö¤§¤j½`¾¹¡A¤¤°ê¤§¤j¥j¸³¡v¡C²M´Â±dº³¡B°®¶©¤G«Ò¤U¦¿«n®É§¡´¿µnÁ{¦¹¶ð¡AÁÙ³v¼hÃD¼g°ÐÃB¡A¨Ã§@¸Ö¤ê¡G¡u´é¦a¤d´M°_¡A¼¯¾]¤E¯ÅÄa¡A¯[¼þ««ªk¬Û¡A»B»Aµ²­»·Ï¡C¡v

¡@¦Ü¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¥@¬ö¡AÀHµÛ¦è¤è¶Ç±Ð¤h©M¨Ï¹Î³°Äò¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¤j³ø®¦¦x¯[¼þÄ_¶ð¥ç³vº¥¬°¦U°ê©Ò¤F¸Ñ¡C¦è¤HÅå¼Û¶ðªº¶¯°¶§§ÄR¡A±N¥¦µø§@¡uªF¤è«Ø¿vÃÀ³N³Ì»¨µØ¡B³Ì§¹¬üµL¯Êªº³Ç§@¡v¡AºÙ¤§¬°¡u¤¤°ê²¡¶ð¡v¡A¨Ã±N¨ä»P¥jù°¨°«Ã~³õ¡B¥j¨È¾ú¤s¤j¦a¤U³®¹Ó¡B·N¤j§Q¤ñÂı׶𵥤@°_¦C¬°¤¤¥@¬ö¡u¥@¬É¤C¤j©_Æ[¡v¡C

¡@³Ì¦­Åý¼Ú¬w¤H¸ÔºÉª¾¾å¡u¤¤°ê²¡¶ð¡vªº¬O²üÄõ¤H¯ÃÀN¤Ò¡]Johan Nieuhoff¡^¡C¥L©ó¤Q¤C¥@¬ö¤¤¸­ÀH²üÄݪF¦L«×¤½¥q¨ì¤¤°ê¥Í¬¡¹L¤@¬q®É¶¡¡A¦^°ê«á±N©Ò¨£©Ò»D¼g¦¨¡m¤¤°ê¥X¨Ï°O¡n¤@®Ñ¡A©ó1658¦~¦b²üÄõ¥Xª©¡C¥L¦b®Ñ¤¤¯S§O¥H¹Ï¤å¨Ã­Zªº§Î¦¡¤¶²Ð¤F¡u¤¤°ê²¡¶ð¡v¡A¨Ï¨ä¦b¼Ú¬w¦WÁn»·¼½¡C¦ý¯ÃÀN¤Ò±N¤E¼hªºÄ_¶ð¿ùµe¦¨¤Q¼h¡A»P§Ú°ê¥jÄy©Ò¥Z¶ð¹Ï¹ï¤ñ¡A­ì¨Ó¥L±NÄ_¶ðªº­«Ã²©³¼h»~§@¨â¼h¡C³o¤@¿ù»~ª½±µ¾É­P«á¨Ó­^°ê®c§Ê«Ø¿v®v¿ú§B´µ¥H¦¹¬°ÂÅ¥»³]­pªº¥C¶é¤¤°ê¦¡Ä_¶ðªº¼h¼Æ¤]¬O¤Q¼h¡A³o¨Ã¤£²Å¦X¤¤°êÄ_¶ð¼h¼ÆÀ³¬°¡u¶§¼Æ¡v¡]³æ¼Æ¡^ªº¶Ç²Î¡C

¡@¡u¤¤°ê²¡¶ð¡vÁÙ³q¹L¤¦³Á§@®a¦w®{¥Íªºµ£¸Ü¦Ó¦b¼Ú¬wÅܱoµ£­î¬Òª¾¡A§ó¥[²`¤J¤H¤ß¡C¥L©ó1839¦~©ÒµÛµ£¸Ü¡m¤Ñ°êªá¶é¡n¤¤¡A´y¼g¤F­·¶ý¶ý¤@¦ì¦W¥sªF­·ªº¨à¤l¡A¬ï¤F¤@®M¤¤°ê¤Hªº¦çªA¡A±q¤¤°ê­¸¦^¨Ó¡C¥L§i¶D¶ý¶ý¡G¡u§Ú­è±q¤¤°ê¨Ó¡X§Ú¦b²¡¶ð©P³ò¸õ¤F¤@°}»R¡A§â©Ò¦³ªº¶ð¹a³£§Ë±o¥m¾´¥m¾´¦aÅT°_¨Ó¡I¡v¦³¤H»{¬°¡A³o¸Ì´£¤Îªº²¡¶ðÀ³¸Ó´N¬O«n¨Ê¤j³ø®¦¦x¯[¼þÄ_¶ð¡C

¡@¤j³ø®¦¦x©M¶ð«á¨Ó´X¸g§TÃø¡C©ú´Â¹Å¹t¥|¤Q¤­¦~¡]1566¦~¡^¦]¾D¹pÀ»¡A¤Ñ¤ý·µ¡B¤j·µ¡BÆ[­µ·µ¡Bµe´Y¤@¦Ê¥|¤Q¾l¶¡µI·´¡C©ú´Â¸U¾ä¤G¤Q¤K¦~¡]1600¦~¡^¦]¶ð¤ß¤ì»G¦´¡A¶ð³»¶É±×¡A«á¥Ñ¹¬¤H¬x®¦¶Ò®½»È¼Æ¤dÊP©l±o­«­×¡C²M´Â¶¶ªv¤Q¤K¦~¥H«á¡A¤º©²¤Î¦a¤è§¡¦³¼·´Ú­×µªº°O¸ü¡C³Ì«á¤@¦¸­×´_¬O¦b²M´Â¹Å¼y¤C¦~¡]1802¦~¡^¡Aµ¤¤u«á´¿Ã¸»s¶ð¹Ï¨Ãªþ»x¡C¨ì1856¦~¡A¦b«n¨Ê¤g¦a¤W¦z¥ß¤Fªñ¥|¦Ê¦~ªº¤j³ø®¦¦x¯[¼þÄ_¶ð¦b¤Ó¥­¤Ñ°êªº¡u¤Ñ¨Ê¨ÆÅÜ¡v¾Ôª§¤¤³Q¹ý©³ºR·´¡C

¡@¾Ú¥Á¶¡¶Ç»¡¡A·í¦~¦]¾á¤ß«Ø¶ð©Ò¥Î¯[¼þºc¥ó¿N»s¤uÃÀ¥¢¶Ç¡A¬G¦¶´Ð¤U¥O¤u¦K»s§@¨â®M³Æ¥ó¡A¥H«K±N¨Ó·lÃa®É´À¸É¡C±i©§¦b¡m³³±g¹Ú¾Ð¡n¤¤´N°O¸ü¡G¡u»D¿N¦¨®É¡A¨ã¤T¶ð¬Û¡A¦¨¨ä¤@¡A®I¨ä¤G¡A½s¸¹ÃѤ§¡A¤µ¶ð¤W·l¿j¤@¶ô¡A¥H¦r«¬¤j¤p³ø¤u³¡¡Aµo¤@¿j¸É¤§¡A¦p¥Í¦¨²j¡C¡v±M®a¾Ú¦¹±À´ú¡A³o¨â®M¯[¼þ³Æ¥ó¥i¯à¤´®I¦bÂ÷¤j³ø®¦¦x¶ð¤£»·ªº»EÄ_¤s©ú¥N¯[¼þ½`§}ªþªñªº¦a¤U¡C1958¦~¡u¤j·Ò¿ûÅK¡v®É´Á¡A½T¹ê¦³¤H¦b¦¹«õ¥X¹L¤j¶q¯[¼þºc¥ó¡A¨ä¤W¦³¼Ð©ú¼h¼Æ©M¥ª¥k¤W¤U¦ì¸mªº¾¥µ§¦r¼Ë¡A³Q±M®a»{©w¬O¤j³ø®¦¦x¶ð¤Wªº«ýªùºc¥ó¡A²{¦¬Âæb«n¨Ê³Õª«À]¡A¨Ã¾Ú¦¹°µ¦¨´_­ì¼Ò«¬®i¥X¡C¤£¤[¡A³o¤@±a³°Äòµo²{¤F¦s©ñ¯[¼þºc¥ó¤Î¥b¦¨«~ªº®w©Ð¡A¥i±¤§¡¾D·l·´¡C1987¦~¡A«n¨Ê¦³Ãö³¡ªù¦¨¥ß¡u©úªì¯[¼þ½`¿ò§}´¶¬d¤p²Õ¡v¡A¶}©l¹ï¡u³Æ¥ó­Ü®w¡v¶i¦æ°É±´½Õ¬d¡A¨Ã¦b½`§}ªþªñ¦a¤U¤@¦Ì¦h²`³B¡Aµo²{®IÂæ³¯[¼þºc¥ó¡A¦ý¦]¦a­±«Ø¦³¥Á©Ð¡A¦Ü¤µµLªk¥þ­±µo±¸¡C´X¦~«e¦b«Ø³y«°«n¥ß¥æ¾ô®É¡A¤S¦b¥j½`§}ªþªñµo²{¤j¶q¯[¼þºc¥ó¡C©Ò¦³³o¨Ç¸ñ¶H³£Åã¥Ü¡A¤j³ø®¦¦x¶ðªº¨â®M³Æ¥ó½T¹ê¦s¦b¡A¦ý¨ä·Ç½T¦ì¸m¦b¦ó³B¡A¤°»ò®É­Ô¯à¥X¤g¡A¥Ø«e¤´¬O­Ó¥¼¸Ñ¤§Á¼¡C

¡@²{¦b¡A°£¤F¡uÄ_¶ð®Ú¡v³o­Ó¦a¦W¥~¡A¤j³ø®¦¦x¶ðªº¿òÂÝ´X¥G¿ºµMµL¦s¡A§Ú­Ì¥u¯à±q©õ¤éªºµe§@©M¯d¦sªº¯[¼þºc¥ó¤¤¨£ÃÑ¥¦´¿¸gªº½÷·×¡C¾Ú±x¡A«n¨Ê¦³Ãö³¡ªù¥Ø«e¥¿¦b³W¹º½Æ«Ø³o®y®ø¥¢¤F¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦~ªº¤­±m¯[¼þÄ_¶ð¨Ã¿³«Ø¿ò§}¤½¶é¡A³o¬O¤@¶µ¨Ã¤£©ö¬°ªº¾ú¥v¤å¤Æ¤uµ{¡A°J¤ß¯¬Ä@¨ä¦­¤é¦¨¥\¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¶×¶é

·s»D±MÃD

§ó¦h