檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2008年11月28日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

寫我遊情:伊朗情濃


http://paper.wenweipo.com   [2008-11-28]

遨 天

 到伊朗,我的感受甚深,最大的驚喜是伊朗人非常友善。在路上,當他們見我們是遊客,會發自內心地向我們微笑。想跟他們拍照,他們十分樂意,還會喜孜孜地與我們聊天。雖然大部分人英語都不大好,但多能說上幾句。

 在Lonely Planet旅遊書中,有一大段文字介紹伊朗人的好客,這一點都不錯。伊朗人經常是客客套套的,即如乘搭計程車,如果你問司機:「車費多少?」司機多會說:「不要錢,不要緊!」千萬要謹記,他不是表示免費載你一程,這只是他們的說話習慣,你可別不付錢便揚長而去。通常你要說:「不行,不行,一定要付錢的!」他會客氣地回應說:「不要緊,不要緊。」當然,最後你還是要付足車資,經對方這樣說,可能還多付一點。這一點習性與中國人頗相似,講話很迂回曲折,古老文化就是這樣吧!

 但我的一次體驗,證實了伊朗人的友善。那天是在德黑蘭,下午六點多鐘,一家麵包店的麵包新鮮出爐,香氣四溢,大夥兒爭相購買。我們受不了誘惑,也加入輪候買了一大條當地的麵包。這種麵包叫做Barbari,伊朗人用作晚飯佐膳。但有的人當場就吃了,我們也學著到隔壁的小舖買來一些芝士,夾在麵包裡吃。

 啊!可真是天下美味。妻子吃過後回味無窮,想多買一條。於是我們回到麵包店,可惜麵包已沽清,失望得很。隔壁車房的一位修車工人,見我們這兩個外國人買不到麵包,他們雖然一句英語也不會,竟叫停我們,然後轉身走進車房,把他剛買到的那條麵包送給我妻,妻子高興得很。問導遊:「我應否給他錢?」導遊說:「你千萬不要,給他錢的話,他會誤會妳侮辱他。」這時,我們旁邊有一位帶著一個小孩的婦人見到這情景,竟問導遊:「他們這樣吃麵包,是不是沒有晚飯吃啊?請他們來我家吃飯吧!」真令我們感動不已,連聲道謝!

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

新聞專題

更多