À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2008¦~12¤ë3¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¥î¦BªK ÁÙ­ì¥Õ¨D®¦


http://paper.wenweipo.com   [2008-12-03]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G±ç¤p®q¡@Äá¡G¬x¥Ã°_¡@¹Ï¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¡@1939¦~11¤ë19¤é¡A¦b¤¤°ê§Ü¤é«e½u°µÂåÀø±Ï§Uªø¹F2¦~ªº¥~¬ìÂå¥Í¡B49·³ªº¥[®³¤j¤H¿Õ°Ò¡D¥Õ¨D®¦¡]Norman Bethune¡^¡A¦]¤@¦¸¤â³N·N¥~¦Ó·P¬V±Ñ¦å¯g¡A¥H¨­®î¾¡C

¡@¬ù1­Ó¤ë«á¡A¤ò¿AªFµoªí¤F¤@½gÃD¬°¡m¬ö©À¥Õ¨D®¦¡nªº¤å³¹¡Aµû»ù¥L¬O¡u¤@­Ó°ª©|ªº¤H¡A¤@­Ó¯Âºéªº¤H¡A¤@­Ó¦³¹D¼wªº¤H¡A¤@­Ó²æÂ÷¤F§C¯Å½ì¨ýªº¤H¡A¤@­Ó¦³¯q©ó¤H¥Áªº¤H¡C¡v«á³Q¦¬¤J¤¤¾Ç»y¤å½Ò¥»¡A±q¦¹¶i¤J¤@¥N¤S¤@¥N«C¦~¤Hªº°O¾Ð¡C

¡@§@¬°¥[®³¤j¤H¡A¥[°ê¥v¤W²Ä¤@¦ìµØ¸ÇÁ`·þ¥î¦BªK¡]Adrienne Clarkson¡^¬O¦Û»¨ªº¡A¦ý¦o¨Ã¤£¤î©ó¦Û»¨¡C

¡@¡u¥Õ¨D®¦¦b¥[®³¤j¡A»·¤£¦p¦b¤¤°ê¨º¼Ë®a³ë¤á¾å¡C¡v§Y±N¥Ñ¥[®³¤j¥øÃZ¥Xª©ªÀ±À¥X20³¡¡u«D¤Z¥[®³¤j¤H¡v¶Ç°OÂO®Ñ¡A¦o¬O¥Õ¨D®¦¶Çªº§@ªÌ¡A§ó¬O¥Lªº±R«ôªÌ¡C

¡@«e«á¤@¦~¥bªº¼g§@¡A¥Õ¨D®¦¤§©ó¦o¡A¨s³º·N¨ýµÛ¤°»ò¡H

¡@¡u¥Õ¨D®¦¤@ª½³Q¹|´­±o¹³¤@¦ì¸t¤H¡A¦Ó§Ú«h§Æ±æ±N¥LÁ٭즨¤@­Ó¯u¹êªº¤H¡C¡v¤H¥Í¤w¨«¹L¤j¥b­Ó¥@¬ö¡A¨ÌÂÂÀu¶®©MºÝ²øªº¥î¦BªK»¡¡C11¤ëªìªº­»´ä¡A²×©ó¦³¤F¬î¤Ñªº²D·N¡A¥î¦BªK¤£ºDª¢¼ö¡A³o¼Ëªº¤Ñ®ð´N­è­è¦n¡A¤]°t¦XµÛ§Ú­Ì¦³Ãö¤å¾Çªº¸ÜÃD¡C2005¦~¡A¥î¦BªK±qÁ`·þ¦ì¸m¤W¨ø¥ô¡A¦p¤µ¦o­«¬B¦n¡A¥H¤å¾Ç¨£ÃÒ¤S¤@¦ì¥[®³¤j¤Hªº¤£¥­¤Z¡C

¡@¤@¨ì©P¤Tªº±ß¤W¡A«K¬O¥î¦BªK»P¨ä¥L´X¦ì¶Ç°O§@®a¸I­±ªº®É¶¡¡A¸ÜÃD«hÂ÷¤£¶}¦U¦Ûªº¼g§@¤ß±o¡C¦b®yªº¤£¤Ö¤H¡A³£¦b©ê«è¦Û¤v¹ï¼g§@ª«¥ó²£¥Íªº¹½­Â±¡ºü¡A¦ý¥î¦BªK«o¨S¦³³o¼Ëªº§xÂZ¡C¦pªG¦³¥i¯à¡A¦o¬Æ¦Ü´÷±æ¨£¨ì¥Õ¨D®¦¥»¤H¡A¨Ã»P¥L¦¨¬°¦nªB¤Í¡C¼g§@¶¥¬q¡A¦o¬d¹M¤F·í¦aªº¸ê®ÆÀ]¡A»P¥Õ¨D®¦¦b¥@ªºªB¤Í°µ³X°Ý¡A¬Æ¦Ü¯S¦a¥h¤¤°ê½ñ´M·í¦~¥Õ¨D®¦ªºÂåÀø¤§¸ô¡A³oÅý¦oº¥º¥¦a¶i¤J¤F¥Õ¨D®¦ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¸Õ¹Ï¼·¶}¥]³òµÛ¥Lªº²`Âê°gÃú¡C

¥´¯}¥Õ¨D®¦ªº¡u¯«¸Ü¡v

¡@¦pªG³æ±q­I´º¨Ó¬Ý¡A¥î¦BªK»P¥Õ¨D®¦¨S¦³¥ô¦ó¬Û¦ü¤§³B¡C¥Õ¨D®¦¨Ó¦Û¤@­Ó°ò·þ±Ðªº®a®x¡A¤÷¿Ë¬O¤pÂí¤W¥D¨Æªºªª®v¡A¨É¦³µL­­«Â±æ¡F¦Ó¥î¦BªK¥X¥Í­»´ä¡A¤÷¿Ë¬O»P¬F©²°µ¥Í·Nªº¿D¬wµØ¸Ç¡A¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¦]¸úÁפ饻ªº«I²¤¦ÓÁ|®a²¾¥Á¥[®³¤j¡CµM¦Ó¡A²Ä¤@¦¸±µÄ²¥Õ¨D®¦ªº¬G¨Æ¡A¬O¥î¦BªK¦b¦h­Û¦h¤j¾Ç­×Ū¤å¾Ç´Á¶¡Åª¨ìªº¤@¥»¤p»¡¡A¥Ñ¥[®³¤j§@®aHugh Maclennanµoªí¤_1959¦~ªºThe Watch That Ends the Night¡C®Ñ¤¤¦³¤@­Ó«H¥õªÀ·|¥¿¸q¦ÓÂ÷¶}©d¤lªºÂå¥Í¡A§ë¨­©ó¤G¦¸¤j¾Ô¤¤¹ï§Ü¯Çºéªº¼Ú¬w¾Ô³õ¡A«K¬O¥H¥Õ¨D®¦¬°­ì«¬¡C

¡@¡u¦b§Ú¼gªº¶Ç°O¤¤¡A¨V¨ú¤F¤p»¡¤¤ªº³¡¤À±¡¸`¡A§Ú¬Û«H§@¬°¥Õ¨D®¦¦P¥Nª¾ÃѤÀ¤lªºHugh Maclennan¹ï¥Õ¨D®¦°õµÛ¨Æ·~ªº²`¨èÆ[¹î¡A³o¬O¤@­Ó¦p¦óÀò±o«i®ðªº¬G¨Æ¡C¡v

¡@±j¯Pªº¦n©_¤ß¥H¤Îµ½©ó°µ¬ã¨s¤ÀªRªº¯à¤O¡AÀ°§U¤F¥î¦BªK±q¯EÃvªº¸ê®Æ©MÀɮתº¨L¬v¤¤¡A´M¥X½u¯Á¡A´N¹³¤@¦W°»±´¡C¡u¨Æ¹ê¤W¡A¥L¬O¤@­Ó®e©ö±¡ºü¿E°Êªº¤H¡A¬Æ¦ÜµÊ®ð¼Éļ¡A¸g±`·|½ÄµÛÅ@¤h¤j§q¤j¥s¡A¦ý¦P®É¤]¬O¤@­Ó«Ü¦³¾y¤Oªº¤H¡A¾¨ºÞ¥L¤£¬O¤@­Ó¦n¤V¤Ò¡A»P«e©d­«±B¤SÂ÷±B¡A¦ý¤´µM¦³µL¼Æ¤k¤H¬°¥LºÆ¨g¡C¡v

¡@¡u¥L°£¤F¦bÂå¾Ç±M·~¤W¦³©Ò¦¨´N¡AÁÙ¦³¼sªxªº¿³½ì¡A¤ñ¦p¸Öºq¡Bøµe¡B¼g§@¡A¥Rº¡¿E±¡¡CµM¦Ó¡A¥Lªº¥Í©R¤@ª½¬O¦b¬°¤@­Ó§ó°¶¤jªº¥Ø¼Ð¦Ó®i¶}¡C¡v¤¤°ê¤H¹ï¥Õ¨D®¦ªº·P¿E©M´º¥õ¡A¬O­éÂ÷¤F¯Ê³´©M¦å¦×¤§®ðªºª@µØ¡A¦b¥î¦BªK¬Ý¨Ó¡A¥u¬O¤@ºØ»~Ū©M°¾¨£¡C©Ò¥H¡A¦o¿ï¾Ü¤F¤@­Ó¿W¯Sªº¤Á¤JÂI¡Gµ£¦~¡C

¡@¡u§Ú»{¦P¤@¨Ç¤ß²z¾Ç®aªºÆ[ÂI¡G¤H¦b5·³ªº®É­Ô¡A¤w¨M©w¤F°ò¥»ªº©Ê®æ©M®ð½è¡C¡v¦b¶Ç°Oªº¼g§@¤¤¡A¥Õ¨D®¦ªºµ£¦~¬O¤@­Ó­«­nªº³¡¤À¡C

¡@1970¦~¡A¤¤°ê»P¥[®³¤j«Ø¥æ¡A¥Õ¨D®¦¦¨¬°Ápô¨â°êªº»á¬°­«­nªº±m­i¾ô¡C¨ü¨ì¤¤°ê¹ï¥Õ¨D®¦ªº±R«ô¼ö¼éªº¼vÅT¡A¥[®³¤jªº¥»¤gªÀ·|¤]¶}©l³vº¥¹ï¥Lµ¹¤©Ãöª`¡A¨Ã©çÄá¤F¦h³¡¬ÛÃöªº¹qµø¬ö¿ý¤ù©M¬G¨Æ¤ù¡C1976¦~¡A¥[®³¤j¬F©²±N¥Õ¨D®¦¦ì©ó®æ¹p¤å»®´µ¯SÂíªº¬G©~«Ø¦¨¬°¬ö©ÀÀ]¡A¨C¦~§l¤Þ¤j¶q¼}¦W«e¨Óªº¹C«È¡C¥î¦BªK¦b¤W¥ôÁ`·þ¤@¾´Á¶¡¡A´¿¥D«ù¤F¥Ñ·í¦aµØ¤H®½´Ú«Ø³yªº¥Õ¨D®¦»É¹³ªº¸¨¦¨»ö¦¡

¡@¥î¦BªK»¡¡A¦pªG¦oªº­ô­ô¤£¬O¤@¦ìÂå¥Íªº¸Ü¡A¦o«K·¥¥i¯à¥h±q¨ÆÂå¥ÍªºÂ¾·~¡A¦oÛC¼}¾Ö¦³±Ï¦º§ß¶Ëªº§Þ¯à¡A¨Ã¥B¬Ý¨ì¤FÂå¥Í¦b©M¥­¤¤§êºtªº­«­n¨¤¦â¡CÂå¥Í»P«Ø¿v®v¡A³£¬O¦o²`·P¿³½ìªº»â°ì¡C¤£¹L¦n¦b¦oªº¨â­Ó¤k¨à¤À§O¹ê²{¤F¦oªº²z·Q¡C

¡u§NÀR¦¨´N¤F§Úªº¨Æ·~¡v

¡@¥î¦BªK¥ô¾¥[®³¤jÁ`·þ¤§«e¡A´¿¦b80¦~¥N¾á¥ô¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡]CBC¡^»s§@¤H¡BªÀ·|·s»D¸`¥Ø¥D«ù¤H¡A¬O­º¦ìÀò³\¥XÃ誺µØ¸Ç¡C¡u§Ú©M¥Õ¨D®¦³Ì¤jªº¤£¦P¡A¦b©ó§Ú¬O¤@­Ó·¥«×§NÀRªº¤H¡A¦ü¥G¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¯à°÷¤zÂZ§Úªº±¡ºü¡C¡v¥î¦BªK»¡¡A³oºØ©Ê®æ¡A¦ü¥G¦bµ£¦~«K¤w§Î¦¨¡C

¡@¦b¦Û¶Ç¡mHeart Matters¡n¤¤¡A¥î¦BªK´¿¦^¾Ð²¾¥Á¥[®³¤j¤§«e¡A¤@®a¤H¬°¸úÁפ饻§Lªº¿äÆn¡A¦ÓÂæb¦a¤U«Çªº®£©Æ¸g¾ú¡C¤÷¿Ë³Q¬F©²«æ¥l¡A¤w¸gªHµL­µ°T¡A¥~±C«h±N¶ý¶ýÂæbÂøª«°ï¸Ì¡A°²¸Ë»PÁÙ¦b¤ú¤ú¾Ç»yªº¥î¦BªKª±­A¡A°k¹L¤é¥»¤Hªº·j¬d¡C¡u¤]³\³o¬O¤@ºØ³Ð¶Ë©Êªº¸g¾ú¡A¦ý§Ú·í®É«Ü¤p¡A¥u¯à§â¾Ôª§¤º¤Æ¡C¡v

¡@¥î¦BªKÁÙ´£¨ì¦oªº±w¦³ÄY­«ºë¯«§íÆ{¯gªº¥À¿Ë¡C¡u¦o¦³®É·|¥¢¥h²z´¼¡A±¡ºü¥¢±±¡A°µ¥X·²´µ©³¨½ªº¨Æ±¡¡C§Ú¬Ý¨ì¥À¿Ë³o¼Ëªºª¬ºA¡A«Ü¦­«K·NÃѨì§NÀRªº­«­n©Ê¡C¡v¦o¬O¥[®³¤j¶Ç´C¬Éªº¦¨¥\¯«¸Ü¡A30·³«K¦b¼s¼½¬É¤@Á|¦¨¦W¡C¡u¹qµø¥xªº¤u§@¬O¥O¤HºÆ¨gªº¡A§Ú©P³ò¤]¦³¤£¤Ö¦³³Ð³y¤Oªº¦P¨Æ¡AµM¦Ó§Úµo²{¡A¦pªG¤£À´±o«O«ù§NÀR¡A§A¤£·|¹ê²{§Aªº¥Ø¼Ð¡C¡v

¡@³oºØ§NÀR¥H¤Î¯S®íªº¤å¤Æ­I´º¡A¥O¥î¦BªK§Î¦¨¤F±j¯Pªº¦Û§Ú«OÅ@·NÃÑ¡C°OªÌ¦n©_¡A·Qª¾¹D§@¬°¤k¤H¡A¦pªG¯uªº¦³¤@¤Ñ¹J¨£¦Û¤v¥õ¼}ªº¥Õ¨D®¦¡A¬O§_·|·R¤W¥L©O¡H

¡@¡uµ´¹ï¤£·|¡C¡v¥î¦BªK²n®Ôªº¯º¤F°_¨Ó¡C¡u¦b¥Õ¨D®¦ªº¤ß¤¤¡A­Ó¤H±¡·P¥Ã»·¤£¬O¥L³Ì­«­nªº³¡¤À¡A¥L¬O­n±N¥Í©R©^Ämµ¹¤@­Ó§ó§»¤jªº«H¥õ¡C¦pªG·R¤W¥L¡A´N¦n¤ñ·R¤W¤@­Ó²M±Ð®{¡C§Úªº¦Û§Ú«OÅ@·NÃѬO«Ü±jªº¡C¡v¤£¹L¡A°µªB¤Íªº½Ä°Ê¡A«h¤£¥i§Ü©Ú¡C

¡@¥î¦BªK2·³¥bÂ÷¶}­»´ä²¾©~¥[®³¤j¡A²{¤µ¤w¹L¤j¥b­Ó¥@¬ö¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê¤ñ°_¦a²zÁ{ªñªº¬ü°ê¡A«eªÌ¤´¬O¦o§@¬°»{¦Pªº°ê®a¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h