|
蕭 平
《中國日報》香港版今日發表署名文章，譯載如下：
翟志剛、劉伯明、景海鵬三位航天英雄及「神七」代表團，昨天結束了七十多個小時的香港行，轉赴澳門訪問。在殷殷惜別之情漸漸平復之後，我們應該思考這樣一個問題，航天英雄給香港留下了什麼？
「神七」代表團前後出席了十幾場活動，把歡樂傳遍維港兩岸。他們留下的，不僅是太空漫步的神奇故事，不僅是「龍的傳人」的激越歌聲，也不僅是「我們愛香港」的深情問候，更重要的是中央政府和祖國人民對香港的支持與祝福，是中國航天人帶給港人的勇氣和信心。
中央政府一如既往地厚愛香港。近年來「神舟」系列和奧運金牌選手不在內地省市巡訪，卻相繼到訪港澳，幾乎成為慣例，就是一個明顯的例證。此次「神七」代表團在金融海嘯肆虐、經濟民生面臨極大壓力的時刻來到香港，肩負著中央政府和祖國人民的重托。他們傳遞了一個信息，那就是，中央會全力支持香港戰勝困難，偉大的祖國永遠是香港的堅強後盾。
回想十多年前，亞洲金融危機也曾鋪天蓋地襲來。與周邊國家和地區相比，香港受到的衝擊較小，復甦較快，就是因為有祖國的支持。戰勝SARS也是如此，中央在內地同樣承受壓力的情況下，果斷向香港施以援手，遏制疫情的蔓延。面對這次金融海嘯，胡錦濤主席、溫家寶總理明確表示，會鼎力支持香港渡過難關。中央領導人的表態和航天英雄的鼓勵，都是要堅定港人抗擊壓力的信念，於危機中奮起，同舟共濟，逆境自強。
讓我們記住翟志剛的那句話，他以沉著打開「神七」艙門步出太空的經歷鼓舞港人，只要堅持而努力，香港「一定能夠打開經濟再創輝煌的大門」。
|
