 放大圖片
■如果「鳳凰號」火星登陸器能在火星重新運作，迷你博客網站的用戶很可能是最快知道的。
如果「鳳凰號」火星登陸器能在火星重新運作，迷你博客網站的用戶很可能是最快知道的。
美國太空總署(NASA)為「太空時代」任務加上「互聯網時代」的元素，讓「鳳凰號」回答迷你博客網站Twitter最具代表性的問題：「你在做什麼？」
當NASA噴射推進實驗室的新聞服務經理麥格雷戈，在一個周末收到要發布火星首個登陸器著陸的消息時，她便想起了Twitter這個社交網站。
麥格雷戈表示﹕「Twitter能將訊息傳到人們的手機，這似乎是一個讓所有人知道著陸的好方法。」
因此，麥格雷戈為造價4.2億美元(約32.8億港元)的登陸器創造了一個大無畏的角色，在Twitter網站內插旗。
「我挖掘火星！」就是「鳳凰號」登陸器今年5月登陸後其中一些博客內容，其他包括發現冰塊時的「嘩！！！歷來最佳的一天！！」
Twitter.com/MarsPhoenix贏了很多互聯網獎項，跟隨者近4萬人，當「鳳凰號」11月失去聯絡，2,000人隨後加入。
NASA已開始為其他任務設立Twitter戶口，希望再次成功。麥格雷戈表示，她正在NASA內部講解這次成功的試驗，亦希望NASA研究其他的對外通訊策略。 ■綜合外電消息
註解
(1) Twitter: 迷你博客網站。近年個人網誌如雨後春筍，Twitter則是個迷你博客網，用戶可用手機或電腦輸入不多於140字的內容，讓人可不斷與朋友連繫。其他機構亦曾用Twitter，戴爾電腦和美國有線新聞網絡就是其中之一。 ■羅國偉 資深翻譯員
|
放大圖片
