星輝‧王祖藍：配音室是老家

放大圖片

文：金　寶

　踏入配音室，看見王祖藍在休息，臉上帶點累。聖誕檔電影《大耳仔走天涯》粵語版中，他將聲演主角「大耳仔」。配音時間緊迫，一天內要配好所有與「大耳仔」有關的部分，還同時要為電影公司拍攝製作特輯及拍造型照，他只能喝一口水喘喘氣，又得回到工作崗位。

　只見祖藍一開咪便倦意全消，取而代之的是「大耳仔」那精靈生鬼的聲音。

　難怪祖藍臉上會流露出倦意。　「王祖藍」這名字如今等同「大紅人」：《鐵甲無敵掌門人》的節目主持、演出電視劇《畢打自己人》、剛出唱片《處處祖藍》、在《萬千星輝頒獎禮》中奪得飛躍進步男演員獎，甚至在大銀幕及舞台上亦不難發現他的足跡，是名副其實的多棲藝人。難得的是他無論多忙多累，仍然會努力做好每一份工作。

我是大耳仔

　今次為動畫《大耳仔走天涯》（The Tales of Despereaux）聲演的主角「大耳仔」，是一隻樣子十分可愛的小老鼠。大耳仔一出生的時候便發現自己與別不同，身形特別嬌小之餘耳朵卻不合比例地大。祖藍笑言這個角色非他莫屬，因他自己也屬嬌小一族，而且雖然年紀不小卻有一張小孩臉。

　「很喜歡大耳仔這個角色，是因為大耳仔並沒有因為自己的外形而自卑，他天生便有一種使命感，覺得自己是做大事的。最後他拯救了自己心愛的豆豆公主和整個族群，成為了一位英雄。」祖藍說。

　難怪他會喜歡這個角色。祖藍算不算娛樂圈的一個異數？身形不算高大，樣子不算俊俏，然而最近打開報紙，差不多每天都見到關於祖藍的報道，而且工作長接長有。所以說，作為一個藝人，有自己的特色，能教觀眾留下印象，再加上努力這是最重要的。

配音，我駕輕就熟

　那天在配音室內，見祖藍就像回到老家一樣，連他自己也說，這配音室也算是他的起點之一。「我從前是專業的配音員，留在這裡的時間很多……經常日接夜、夜接日地配音，甚麼角色也配。印象最深刻的是為電影《千機變》配音，一人配很多個角色，於是便不停地轉聲轉聲再轉聲，一會兒是殭屍要咬人，下一秒是途人在叫救命。我記得那時是和張繼聰拍檔，他在旁邊笑得眼淚都流下來了。」

　日子有功，但往日的任何角色都配，直到今日是聲演男主角，這份差事對祖藍來說真是駕輕就熟。「配音其實跟演戲很相似，因為要跟著角色的表情和劇情進展來配音。『大耳仔』這角色很有趣，因為他外表是一隻可愛的小老鼠，但他當自己是紳士甚至是一位武士，所以有時要用『DJ』聲來配，還要加入自己的想像力。有一場戲是說大耳仔邂逅豆豆公主，那場戲我要很浪漫深情地演譯，幸好對手是美女謝安琪，所以很易入戲，哈哈。」

　英語版的大耳仔由演員馬修波歷特配音，祖藍覺得自己與對方的演繹最不同之處是，馬修表現成熟，但祖藍則較喜歡用孩子氣的聲音來演大耳仔。「聽過英語版本，最欣賞的是德斯汀荷夫曼，他是配另一隻叫做羅斯高的老鼠，是大耳仔的朋友。德斯汀荷夫曼做得最好的地方是，他的演繹時而動時而靜，無論是深情或是激動都拿捏得很好。」

假如我是一隻老鼠……

　不說不知，小時候的祖藍原來曾幻想過自己是一隻老鼠。「假如晚上睡不著，便會幻想自己是一隻老鼠，那便可自由自在地四處去，又不會被媽媽發現。」

　「演大耳仔這個角色，有一件事使我感受很深，就是大耳仔那種不怕困難的勇氣。我知道很多大朋友在成長的過程中，即使曾有過夢想，但因為受到現實環境的限制或因為困難重重，會很易放棄追求自己的夢想，所以大耳仔的勇氣是我們必須具備的，特別是像現在遇上金融海嘯這種艱難的時候。」

　有人會覺得，紅了的藝人會驕，和觀眾的距離會愈來愈遠，但祖藍也許是一個例外。鏡頭前後的祖藍一樣親切，看到筆者拿著漢堡包狼吞虎嚥，祖藍那一句：「不要急，慢慢吃。」很窩心。