|
美國總統布什擁有兩所名牌大學的學位，先於耶魯大學獲學士學位，後在哈佛大學獲得商業管理碩士。他學歷雖高，但經常犯口誤，慘成笑柄，其「名言」統稱為「Bushism」。
美國《Slate》雜誌編輯韋斯伯格出版 《Bushisms》一書，輯錄無數布什「名句」，極受歡迎，在全球各國也成暢銷書，以下摘錄數句：
【口誤篇/文法篇】
Rarely is the question asked: is our children learning?
「很少人問：孩子在學習嗎？」
－「children」是複數，不能用「is」，連基本的文法都錯。
They misunderestimated me.
「他們『錯誤低估』了我。」
－不知布什是否太心急，將「misunderstood」(誤解)和「underestimated」(低估)合成新詞。
Our enemies are resourceful and innovative, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.
「敵人機敏創新，我們亦然；他們不停找新方法來損害我們的國家和人民，我們也一樣。」
－後半段嚇壞人，說美國不停找新方法來損害自己的國家和人民，讓人啼笑皆非。
【無聊篇】
「白宮是白色的。」（英國小童問白宮是甚麼樣的。）
「我們都用高露潔牙膏。」（記者問布什，他和前英國首相貝理雅有何相同之處。）
「非法入境的人犯了法。」
「我已經放棄了自由市場的原則，來拯救自由市場系統。」
【尷尬篇】
－誤將澳洲悉尼舉行的「APEC」（亞太經合組織）會議，說成「OPEC」（石油輸出國組織）會議。
－誤稱澳洲前總理霍華德已探訪「奧地利軍隊」。
－問巴西前總統卡多佐：「你們國家有黑人嗎？」
－叫失明的《洛杉磯時報》記者瓦爾斯滕脫下墨鏡發問，說根本沒有太陽。
－「人們有時不得不糾正我的英語。」
本報資料室
|
