À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~3¤ë6¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®ü¼S«áÆ[©ÀÂà ¾Ç¼p½Òµ{¤j¼ö


http://paper.wenweipo.com   [2009-03-06]     §Ú­nµû½×

¡½Ada Tam (©|¾Ç°ó)

®ü¥~¤É¾Ç¯µÓD¡@ªñ¤é¡Aµ§ªÌµo²{¤@­Ó²{¶H¡G«e¨Ó¬d¸ß¦³Ãö©¹®ü¥~­×Ū±M·~§Þ³N©Ê½Òµ{©Î¾·~¾É¦V½Òµ{ªº¾Ç¥Í©úÅã¼W¥[¤F¡C®Ú¾Ú¥L­Ìªº»¡ªk¡A¥Ñ©ó²´¨£¥þ²yª÷¿Ä·~©M°Ó¬É¹¡¨üª÷¿Ä®ü¼Sªº½ÄÀ»¡A¸gÀÙÀô¹Ò¤£´º®ð¡A¤£¤Ö¾Ç¥Í¹ï©ó±N¨Ó²¦·~«á¶i­x°Ó¬É¤]¦³©ÒÅU¼{¡C¥L­Ì¤Ï¦Ó¦Ò¼{­×Ū¤@¨Ç±Mªùªº§Þ³N©Ê½Òµ{¡A¥H«K±N¨Ó±q¨Æ¤@¥÷í©wªºÂ¾·~¡C¼pÃÀ½Òµ{¥¿¥¿¬Oªñ¨Ó¼öªùªº¨ä¤¤¤@¶µ±Mªù½Òµ{¡C

¡@¦b¹L©¹¡A®aªø¹ï©óÅý¤l¤k­×Ū¼pÃÀ½Òµ{³oÃþ§Þ³N©Ê½Òµ{¬O¦³©Ò«O¯dªº¡C¦ýÀHµÛ®É¥NªºÂàÅÜ¡A¤j®a¹ï©ó¶¼­¹ªº­n¨D¶V¨Ó¶V°ª¡A¥H¤Îªñ¦~¨Ó¶}©l¿³°_ªº¦U¦¡¦U¼Ëªº¼pÃÀ±Ð«Ç©M¿|ÂI±Ð«Ç¡A¨Ï¨ì®aªø¹ï©ó¤l¤k­×Ū¼pÃÀ½Òµ{¶}©l«ù¦³¶}©ñªººA«×¡C­×Ū¼pÃÀ½Òµ{ªº¾Ç¥Í¤@¯ë°£¤F³ßÅw«~À|¦UºØ¬ü­¹¥~¡A³Ì­«­nªº¬O­n¹ï²i½Õ­¹ª«¾Ö¦³¿@«pªº¿³½ì¡A¥t¥~·íµM­n³ßÅw³Ð§@·sµæ¦¡©M¦h§@·s¹Á¸Õ¡C¦ý¬O¡A¾Ç¥Í±N¨Ó­n¦b¦æ¤º¬ð³ò¦Ó¥X¡A°£¤F­n¦³¬ÛÃö±M·~ª¾ÃÑ©M°V½m¥~¡A³Ì­«­nªº¬O«Ø¥ß­Ó¤H¯S¦â¡C´N¥¿¦p¾Ç²ß¦è¦¡¼pÃÀ¡A¾Ç¥Í¥ç¥i¦Ò¼{¿ï¾Ü¤@ªù¯S¦â½Òµ{¨Ó­×Ū¡Cµ§ªÌ¤µ¦¸±N¬°¤j®a¤¶²Ð·ç¤hªº¼pÃÀ½Òµ{¡C

±Ä¤p¯Z±Ð¾Ç ¦W¼p¿Ë±Â¼Ú¬wµæ

¡@·ç¤hªº°s©±ºÞ²z½Òµ{»D¦W¥@¬É¡A¦ý¨ä¹ê»P°s©±ºÞ²z¾Ç¬Û»²¬Û¦¨ªº¼pÃÀ½Òµ{¤]¬O·ç¤h¨ä¤¤¤@ªù¥X¦âªº±M·~¾Ç¬ì¡C¤W¤ë¡A·ç¤hµÛ¦W°s©±ºÞ²z¾Ç°| ¡§CŽsar Ritz¡¨ Colleges SwitzerlandºX¤Uªº¼pÃÀ¾Ç°|Culinary Arts Academy«K»·¹D¨Ó´äÁ|¦æ·ç¤h¼pÃÀ¥Ü½d·|¡A¥H¤Î¬°¦³¿³½ì­×Ū·ç¤h¼pÃÀ½Òµ{ªº¾Ç¥Í§@½Òµ{²¤¶¡C·í¤é¡A¾Ç°|ªº¤@¯Å¤j¼pMr. Willy ISLER¥H¯Â¼ôªº¤âªk¥Ü½d¤F¦h´Ú·ç¤hªº¶Ç²Î¦a¹Dµæ¦¡¡A¨Ã§Y³õÁ¿¸Ñ·ç¤h²i½Õ­n³Z¤Î»P¦b³õ¤H¤h¥æ¬y²i½Õ¤ß±o¡C¤j¼pªí¥Ü­n²i½Õ¥X¦nµæ¦¡¡A¤£³æ­n¦³ÆF¬¡ªºÀY¸£¡A§ó­«­nªº¬O­n¥þ¤ß¥þ·N¦a²i½Õ¨C¤@ºØ­¹ª«¡C

¡@Culinary Arts Academy¶}¿ì¤@¦~¨îªº¼pÃÀ°ª¯ÅÃҮѤΨâ¦~¨îªº·ç¤h¼pÃÀ°ª¯Å¤å¾Ì½Òµ{¡AµÛ­«±Ð±Â·ç¤h¤Î¼Ú¬w¼pÃÀ¡A¥Ñ¥@¬É¯Å¦W¼p¿Ë¨­±Ð±Â¡C½Ò°ó±Ä¥Î8¦Ü12¤Hªº¤p¯Z±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A¥i·ÓÅU¨C¦ì¾Ç­ûªº»Ý­n¡A¾Ç°|§ó©ó½Òµ{ªº­º¦~¤Î¦¸¦~´£¨Ñ¦U¬°´Á¥b¦~ªº¦³Á~¹ê²ß¡A¦w±Æ¾Ç­û¨ì·ç¤hªº°s©±©ÎÀ\ÆU¤u§@¡A¨V¨ú¦æ¤º¸gÅç¡C

§¹¦¨­º¦~½Òµ{ Àò¹{°ª¯ÅÃÒ®Ñ

¡@¾Ç¥Í©ó­º¦~­n¥ý¤W3­Ó¾Ç´Áªº½Ò°ó¡A©Ò»Ý¾Ç²ßªº¬ì¥Ø¥]¬A¡G²i½Õ­ì²z¡B²£«~ª¾ÃѤέ¹ª«³B²z¡B­¹ª«ªºÃÀ³N»P¬ì¾Ç¡B½Ã¥Í¾Ç»PÀô¹Ò½Ã¥Í¡B¼Ú¬wµæ¦âªººëÅè¡B¯MµH¤Î¿|ÂIÃÀ³N¡B¼p©ÐºÞ²z¾É½×¡B¼p©Ð¹B§@»PºÞ²z¾Ç¡B¦p¦ó»s§@¤Î§e²{¦Û§UÀ\µæ¦â¡B°s©M¶¼®ÆªºÃÀ³N»P¬ì¾Ç¡B¸ó¤å¤Æ¬ã¨sµ¥¡AµM«á¦b·ç¤h¶i¦æ¬°´Á¥b¦~ªº¦³Á~¹ê²ß¡C¦¹¥~¡A»P°s©±ºÞ²z½Òµ{¤@¼Ë¡A¾Ç¥Í¦P¼Ë»Ý­n­×Ū¦h¤@ªù¥~»y¡A¥i¥H¿ï¾Ü¾Ç²ßªk»y¡B¼w»y©Î¦è¯Z¤ú»y¡C¾Ç¥Í©ó¦¨¥\§¹¦¨²Ä¤@¦~½Òµ{«á¡A«K¥iÀò¹{¼pÃÀ°ª¯ÅÃҮѡC

¥i¥Ó½Ð¨ì¥ô¦ó°ê®a§@¦³Á~¹ê²ß

¡@¾Ç¥Í¥ç¥iÄ~Äò­×۲ĤG¦~ªº·ç¤h¼pÃÀ°ª¯Å¤å¾Ì½Òµ{¡A¥ý¤W2­Ó¾Ç´Áªº½Ò°ó¡A¦Ó¾Ç²ßªº¾Ç¬ì¥]¬A¡G±q¥j¨å¨ì¿Ä¦Xªº°ê»Úµæ¦¡¡BÀ\ÆUªA°È»PºÞ²z¡B¥ø·~¦æ¬°¾Ç¡Bµæ³æµ¦¹º»P¦¨¥»±±¨î¡B¥«³õ¾Ç­ì²z¡B¶i¶¥­¹ª«·§©À»P®b·|À\¶¼¡B¶i¶¥¯MµH¤Î¿|ÂIÃÀ³N¡B­¹«~©M¶¼®ÆºÞ²z¡B°s©±±µ«Ý·~ªk«ß¾Ç¡B¥ø·~®aºÞ²z¾Çµ¥¡AµM«á¥i¦Û¦æ¥Ó½Ð¨ì¥ô¦ó°ê®a¶i¦æ¬°´Á¥b¦~ªº¦³Á~¹ê²ß¡C

¬ÛÃö·s»D
¥ß¨¬·í«e§Ü¦M¾÷ µÛ²´ªø»·¿Ñµo®i (¹Ï)
¨p·ÏÄÒµo¥[µ|°] ¡uª½¾P¡v¤ëÁȼƤQ¸U (¹Ï)
¤Ñ¤ô³ò­«¨a «C¤Ö¦~°Ñ»P (¹Ï)
®üÃö±½¿º1©P ÀË­È752¸U¨p·Ï (¹Ï)
·Ï¥Á¶û¨ý²H ®ÆªF«n¨È¤J³f (¹Ï)
©Ç­·§j¶ò³fÂd ¥q¾÷ÀI¦º¨üÅå (¹Ï)
­·«B¬ðŧ ÁJ²`¯è¯Z¨üªý
4¤p®É¨âµo¶À«Bĵ§i (¹Ï)
¶Ç3»È¦æ±Ù¥ó¦¡µô140¤H (¹Ï)
®È¦æªÀ´_¬¡¸`´î»ù¤@¦¨·m«È (¹Ï)
¨kµ£¬y·P¤` ¦º«e¤w¥´¬Ì­]
¯A¹H·s¨Ò¼Ð»ù»~¾É ®üÃö«Ê8®ü¨ý©± (¹Ï)
Âû³õ¨¾¬Ì¤£¨¬ ¾Dº®Å@¸pĵ§i (¹Ï)
¹O4¦¨¥«¥Á ¨ü»ó±Ó·P§é¿i
¼B¸Ö©øÀòºM¼Þ©d±±¸o (¹Ï)
±B«Ã¤£´r§Ö °é¤º¤½¶}¯µ±K
°½¾ô§T±þ»ñ©j µL·~º~¥}²×¨­
§«Ãª¥qªk¤½¥¿ °h¥ðĵ8¸o¦¨¥ß
2´ä¤k¿D¬w¹J¨®º× 1¦M¬p1Â_»L
©ù©W360¼Z¨®´[®× 2°ª¼h¥Ï¨­ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h