北愛爾蘭3天內有3名警察或士兵遇害。一名警員前晚執勤時被人開槍擊中頭部死亡，兩日前有兩名英軍士兵被殺。這是10年來首次有北愛警察被殺，一個名為「傳承愛爾蘭共和軍」的組織承認責任，揚言只要英國繼續干涉愛爾蘭，襲擊會持續發生。 ■綜合外電消息/英國廣播公司
