 放大圖片
■陸川表示為電影前後6次到日本搜集資料。
憑電影《可可西里》而為人熟悉的內地年輕導演陸川，花了四年時間拍攝以南京大屠殺為背景的電影《南京！南京！》，內地票房突破1.5億之際，也引起不少質疑的聲音，特別是批評導演以日本兵的角度做出發點，另一個爭議是電影最後的日本人祭祀場面，也有不少反對的聲音。對此，陸川近日在港接受訪問，逐點反駁。
四年前，陸川籌備開拍《南京！南京！》時，已決定用日本兵進城看到的一事一物放在電影中，把當時的狀況呈現出來。「早於05年我籌備劇本時，已決定用日本人的角度，我知當中有一定難度，我希望大家要明白這部電影不單拍給中國人看，也拍給日本人以及全世界看的。日本人也是人，但他們在中國幹了不是人幹的事，我拍的時候就不斷在想「為什麼人可以在戰爭時做這些事」。這些日子，有部分媒體把「從日本人角度」的觀點擴大了，我希望進場的觀眾用進步的思想、新視角去看整件事。」
從搜集資料，到開拍、到後期製作，陸川用了四年時間去完成電影，單是往返日本作資料搜集，已達到6次之多，當中更看了大量講述當時情況的史實書，還從日軍日記中發現鮮為人知的一面。「準確來說，我是用了四年半去完成整部電影，來回了日本共6次，當中還看了當時日軍所留下的日記，當中是他們把在中國的所見所聞記錄下來。從日軍的日記中你會發現，他們在戰爭中處於清醒狀態，很清楚自己的所作所為，以往把他們的行為形容是在瘋狂狀態中，是他們為本身行為找藉口，所以你見到戲中日軍遇事，全都很冷靜。四川有位朋友，過去花了2億人民幣，在日本購得有關日軍二戰時的各種資料，當中有圖片、有實物，戲中很多細節如分發給日軍的福利袋都是參考拍成的。」電影中更提及甚少出現的慰安婦情節，陸川也有很長篇幅的交代。「慰安婦本身是一個我們不願提起的歷史，不說不代表歷史沒發生過，我要後代知道，中國婦女雖曾被欺負，但她們的犧牲拯救了其他人。」
祭祀場面反映精神屠殺
陸川坦言很喜歡印在香港海報上的一句話：「直到最後，我們從沒低過頭。」對於電影最後有場日軍在城內打太鼓，以舞蹈祭祀陣亡士兵一幕，引起極大迴響，陸川有以下解釋。「片中的日本人公祭場面是有特別含意，首先電影中有2場大屠殺，第一場是影片中段，用了約40分鐘交待日軍屠殺戰俘，即劉燁被殺那場。第二場就是日本人對中國文化的屠殺，所有戰爭都是以第一場屠殺為手段，第二場屠殺為目的。侵略者在被侵略者的廢墟中舞蹈，是精神屠殺、是文化屠殺，這幕舞蹈是極端暴力的表現，不是任何的讚美，而這就是戰爭的本質。看過電影的人，會明白當中情況，只有沒看過電影的人，才會被誤導，我希望香港的傳媒能正確地報道出來。」
|
放大圖片
