À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~7¤ë2¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ®È¹C¤å¤Æ >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®³¼»°Ç ´Â¸t¤§®È


http://paper.wenweipo.com   [2009-07-02]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

±Ð°ó¤º«Ø¿v§»°¶¡C

¤å¡G¿cÄ_­}¡@¹Ï¡G¬üÁpªÀ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

¡@¥~°êªñ¦~¬y¦æþÓ­«¤ßÆFÅéÅç©Mºë¯«­×¾iªº®È¦æ¹Î¡A¦­«e±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@´¿¨ì³X®³¼»°Ç¡]Nazareth¡^¨Ã¥D«ùÀ±¼»¡A¥O³o¸t¦a¦A¦¸§l¤Þ¹C«È«e¨Ó¡A¨ä¹ê³o¸Ì¥ç¬O¡u­C¿q¨¬¸ñ¦æ¡v¡]The Jesus Trail¡^ªº­º¯¸¡A¨Ó¤@½ë´Â¸t¤§®È¡Aªu³~ªY½à¤¤ªF­·±¡»P©y¤Hªº¦ÛµM´º¦â¡A§ó¯à¬~º°¤ßÆF¡A°£¥h¤@¨­¹Ð¥@«U®ð¡A¤@Á|¨â±o¡C

¡@®³¼»°Ç¦ì©ó¸t«°­C¸ô¼»§Nªº¦è¥_¤è¡]¨®µ{¬ù3­Ó¤p®É¡^¡A¸Ó¦a¥H¥_´N¬O¥[§Q§Q´ò¡A¥ç¬O­C¿q¶Ç´­ºÖ­µªº¦a¤è¡A´¿Â½¾\·s¬ù¸t¸gªºªB¤Í·Q¥²¹ï³o¨Ç¦W¦r¨Ã¤£­¯¥Í¡C³o­Ó¥H¦â¦C¥_³¡ªº«°¥«¡A­C¿q¤Ö¦~®É´¿¦b¨º¸Ì©~¦í¹L¡C«°¥~¯ó­ì¿ñÁï¡A¤s¤t³sºø°_¥ñ¡A»·²·¥[§Q§Q¤s¡A¥[¤W·í¦a¹çÀR®ð®§¡A¥Á­·¯Â¾ë¤Íµ½¡AÅý¤H¤À¥~µÎ¾A¡A·R¤W³o¤ù¸t¦a¡C

¡@¤¤ªF¦a°Ï¤j¦h«H©^¦^±Ð¡A®³¼»°Ç¥ç¤£¨Ò¥~¡AÁ`¤H¤f¬ù65,000¤Hªº®³¼»°Ç¥u¦³¤T¤À¤§¤@¬O°ò·þ®{¡A¨ä¥L¥D­n³£¬O¦^±Ð®{¡C¥H©¹¨â¬£Ãö«Y¤ñ¸ûºò±i¡A¦ýªñ¦~Ãö«YÂàÁͿĬ¢¡A¥¿¦nÅé²{©M¦Ó¤£¦P¤Î¦h¤¸¤å¤Æªº¯S¦â¡C

¨«³X±Ð°ó¡@·P¨ü¤å¤Æ¿Ä©M

¡@¹CÄý®³¼»°Ç³o®y¤s«°¡A¥²µM¤£¯à¿ù¹L·í¤¤ªº±Ð°ó¡C³o¸Ì³Qµø¬°¸t¦aªº­ì¦]¤§¤@¡A¬O¦]¬°¸t¥Àº¿§Q¨È¦b³o¸Ì±o¨ìÆF¥ú¡A³ÌµÛ¦W­Ý³Ì¨ã³W¼Òªº¬O¸t¥À»â³ø°ó¡]Basilica of the Annunciation¡^¡A¨C¦~³£§l¤Þ¼Æ¥H¸U­p¡B¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤H¡X¡X¤£½×¬O¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±ÐÁÙ¬OªF¥¿±Ð±Ð®{¡A©Î¬O«D«H®{ªº®È¹C¤H¡X¡X¨ì³o¸Ì°ÑÆ[¡C

¡@»P¨ä¥L±Ð°ó¬Û¦üªº¬O¡A³o¸Ìªº°¨ÁɧJµ¡¤á³£ªí¹F¤F¸t¸g¸Ìªº¬G¨Æ¡C±Ð°ó¬ö©À¸t¥Àº¿§Q¨È¡A³æ±q¥~ÀðÀJ¨è¡B¤º¸Ì§O¨ã¯S¦âªº«Ø¿v¡A¥H¤Î°j´Y±¾º¡¦U°ê©ÒÃØ°eªº¸t¥À¹Ï¹³¡A«K¥i¨£¤@´³¡A¦p¤¤°ê©ÒÃØªº¸t¥À¹Ï¸Ìªºµe­·¤Î¤Hª«ªA¹¢¡A¬Æ¦³¤¤°ê¥j¥N¯S¦â¡C¦U¹Ï¹³§e²{¥X¦U°êªº­·®æ¡A³oºØ¡u¦Êªá»ô©ñ¡vªº²Õ¦X¡A¦¨¬°±Ð°ó¥t¤@§O­Pªº´º¦â¡C

¾ú¥v¨¬¸ñ¡@ÅéÅç¦Û§Ú­×¦æ

¡@¦³·N¨ì¥H¦â¦C®È¦æ©Î´Â¸tªÌ²{¦b¥i¥H¦³¦h¤@­«·sÅéÅç¡A¦]¬°²{®É·í¦a¥ç¦³«ö©õ¤é­C¿q¦æ¨«ªº¨¬¸ñ¦Ó¦³¡u­C¿q¨¬¸ñ¦æ¡vªº¿³°_¡A¥þµ{65¤½¨½¡A¥H®³¼»°Ç¬°°_ÂI¡A³~¸g¸t¥À»â³ø°ó©MFauzi Azar Inn¡A¥H¤Î¨ä¥L±Ð°ó¡A¦pWhite Mosque¡BMensa Christi Church¡AÀô¤s¨«¤@°é¡A¨«¹M¾Fªñ«°ÂíSepphoris¡]¦³«ô¥e§Ê«Ø¿v¿ò§}¡^¡B­{¨º¡]Cana¡F­C¿q¦b³o¸Ì¬I¯«Âݧâ¤ôÅܦ¨°s¡^¡B­{¦Ê¹A¡]Capernaum¡F­C¿q´¿¦b¨º¸Ì´À¤HÅX°­¡^¡A¦b»·²·¥[§Q§Q´ò¬ü´ºªº¦P®É¡A¥ç¥i½qÃh©M·P¨ü©õ¤é­C¿qªº¨Æ¸ñ¡A¥i»¡¬O¤@Á|¦h±oªº­×¦æ¡C

¡@ªu«°¤¤µó¹D«H¨B¦Ó¦æ¡A¬Ý¬Ýµó¤W¹³Cactus©±çEªº³f«~¡Aªï­±À¿¨­¦Ó¹Lªº©~¥Á¡A­n¤F¸Ñ®³¼»°Çªº¹L¥h¡A¬ï±ô«°¤¤¦é­¯¡A§Ï©»¤ñ°ÑÆ[³Õª«À]§ó¦a¹D§ó¦³½ì¡C²¦³º®³¼»°Ç»P¤j«°¥«§Ö³tµo®iªº¨B¥ï¤£¦P¡A³o¸Ìµó¹D­±»ªªº§ïÅܨ䣩úÅã¡A¦Ó¥B©~¥Á¤Q¤À¬Ã±¤©õ¤é¾ú¥v²ª¸ñ¡ACactus©±¥DMartina©MElias Shama¡A¦o­Ì§Y¨Ï¦b©±§}¶}·~¡A¨º¸Ìªº¤@¿j¤@¥Û©MÀ𨭪º´ë³£«O¯d¡A³s¶ê«ý«¬¦a¨c¤@¼h¤]µ·²@¤£°Ê¡]¨º¬O¥H©¹¥£Áõ¥Í¤õªº¦a¤è¡A¦nÅý«O«ù¼Ó¤Wªº«Ç·Å¡C¡^¡A¨Ã¥B¶}©ñµ¹°ÑÆ[¤H¤h©M¹C«È¡C¦Ó©õ¤é¨C­Ó«°¸Ì³£·|¦³¤j«¬¤½²³¯D³õ¡A¦Ü¤µ¤´¦³¤@¨Ç«O¦s¤U¨Ó¡A±q¤¤³£¥i¿s¨£¥j¥N¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡C³o¨Ç¬¡¥Í¥Íªº¦a¹D¨Ò¤l¡A¥¿¬O¤F¸Ñ¸t¦a¥Á¶¡¾ú¥vªº¦n¥h³B¡C

¯S¦â°s©±¡@ºÉÄýº¡«°¬ü´º

¡@¦b·í¦a¦í±J¡A®ÈÀ]Fauzi Azar Inn¬O¯d±Jªº¦n¿ï¾Ü¡A·í¦a¤H³q±`²ºÙ¬°¡uFauzi¡v¡A¥ÑÀ]¥DMaoz Inon¡A¶}·~¦Ü¤µ¤w¦³4¦~¦h¡A³o¸Ì¥ç¬O¹C¨«¾Fªñ¥«­¥¸ô½u¡u­C¿q¨¬¸ñ¦æ¡vªº°_ÂI¡C¦b¤@¤ùªü©Ô§B¦¡©Ð¤l¸Ì¬Ý¦üÃø§ä¡A¦ý·í¦a¤H¤Íµ½¼ö±¡ªº«üÂI¤U¡A«Ü§Ö´N¨Ó¨ì³o·¯¼Ó°ª¨â¼hªº®ÈÀ]¡C

¡@¨º¸Ì«O¦s¤F©õ¤éªº«Ø¿v­±»ª¡A¦p¥Ñ1800¦~¥N¾¤¤Ú¹à¤â¤u®v³Å©Òµeªº¹Ï®×¦Ü¤µ¤´µM²M´·¥i¨£¡C¦Ó¦b¤G¼Ó¶§¥x§ó¥i¹¡Äý¥þ«°¥«»ª¡A¤@¤j¤ù¸G¸Gªº¼Ó©ÐºÉ¤J²´Ã®¡C±J¦ì¥ç¬Û·í¦Eºâ¡A¶È17¬ü¤¸¡]¬ù72ILS¡A¥H¦â¦C³f¹ô³æ¦ì¬°·sÁ§Jº¸¡]New Shekel¡^¡AÁY¼g¬°ILS¡^¡A³æ¤H©Ð«h¬°50¬ü¤¸¡]¬ù213ILS¡^¡A¦]»ù®æ¬Û©y¡A©Ò¥H¬Æ¨ü®È¹C¤H¤hªºÅwªï¡C

¡@­û¤u¤]«Ü¦³Â§»ª¡A©Û©I©P¨ì¡A·íµM³o«Ü¤jµ{«×¤W¬O¥X©óªA°È·~ªº°ò¥»­n¨D¡A¦ý¤]³\»P­û¤u¦³Ãö¡A¦]¬°³o¸Ì°£¤F¥»¦a¤H¥~¡AÁÙ¦³¨Ç¬O¨ì³o¸Ì¥´¤uÁȨú¤u¿úú¯²©MÅéÅç¥Í¬¡ªº®È¹C¤H¡A©ú¥Õ¨­³B¥~¦a®É¯S§O³ß·R¨º¥÷®aªº·Å·x·Pı¡A©Ò¥H¥L­ÌªA°È¤À¥~Åé¶K¦³Â§¡A¥O³o²¬ùªº®ÈÀ]¥Rº¡¤F¤H±¡¨ý¡C

¡@¤U¦¸¨ì¥H¦â¦C®È¹C¡A§O¥u·Q¨ì­C¸ô¼»§N¡A¨ä¹ê¨ì®³¼»°Ç¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡A¬~º°¤ßÆF¡A¥ç¬O­Ó¤£«Uªº¿ï¾Ü¡C

¬ÛÃö·s»D
®³¼»°Ç ´Â¸t¤§®È (2009-07-02) (¹Ï)
¸t¥À»â³ø°ó (2009-07-02) (¹Ï)
©@°Ø©± (2009-07-02) (¹Ï)
Fauzi Azar Inn³]­p²¬ù (2009-07-02) (¹Ï)
Fauzi Azar Inn±J¶O«K©y (2009-07-02) (¹Ï)
®É©|¦è¤Æªº¥X²{ (2009-07-02) (¹Ï)
¾ú¥v¿òÂÝ (2009-07-02) (¹Ï)
¦a¹D¤p¦Y¡uKataif¡v (2009-07-02) (¹Ï)
©µ¦ù³sµ² (2009-07-02)
¥O¥X®t§ó»´ÃPªº¥_¨Ê°s©± (2009-07-02) (¹Ï)
®È¹C¸ê°T¡GÎG°ÕA¹Úµn³°¥xÆW (2009-07-02) (¹Ï)
­«¹Cµá«ß»« µo²{·s¼Ö½ì (2009-06-25) (¹Ï)
°¨¥§©Ô ±è¥Ð¤õ¤s·s¼Ö¶é (2009-06-25) (¹Ï)
±JÃú ¤[¸g­·Á÷¸tÀ¦¹³ (2009-06-25) (¹Ï)
«O©M ¨È¬w³Ì¥j¦Ñ±Ð°ó (2009-06-25) (¹Ï)
¥þ²y³Ì¤pªºµU¤l (2009-06-25) (¹Ï)
¥O¤H««²Cªº¡u¦¶¥j¤O¤s¡v (2009-06-25) (¹Ï)
¶ðº¸¤õ¤s (2009-06-25) (¹Ï)
¤j¦¿¤áªºÁ×´»³Ó¦a¡X¡X»´¤«û» (2009-06-25) (¹Ï)
»´¤«û»¦³¤£¤Ö¦a¹D¤p¦Y (2009-06-25) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
®È¹C¤å¤Æ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h