法國紅歌手一拍即合 杜琪峰評分：修養90演技70

放大圖片

　■杜琪峰執導外語片，覺得最困難是要演員講英語對白。

　【本報訊】（記者 李慶全）杜琪峰首次執導的外語片《復仇》，在港還未上映已入圍多個國際性電影節，早前又入圍康城電影節競賽部分。

　《復仇》主要演員有Johnny Hallyday、黃秋生、任達華及林雪等，首次執導外語片，阿杜直言最困難是要演員講英語對白，他笑指林雪講的英文發音不準，配了四、五次都不成功，最後他只好找在外國長大的陳子聰幫他配音。至於兩位影帝黃秋生與任達華的表現，阿杜指他們的英語當然無問題。

　 阿杜首次與法國男星Johnny Hallyday合作，他直言當初有眼不識泰山，看過他的DVD後才知道對方在外國原來好紅，是個偶像派歌手，一年開百幾場騷，Fans對他好熱情。作為一個演員道德修養有90分，演戲上因為他是歌手偶像，幸好樣子生得似殺手不用太出力，但如果講演戲，都有70幾分。