 放大圖片
■高志森和焦媛說到舞台劇被在港的英國學者投訴一事，十分勞氣。
【本報訊】（記者 李思穎）舞台劇《陰道獨白》的導演高志森和演員焦媛昨日特地為該劇被投訴和港鐵公司把廣告抽起的事舉行澄清大會，事緣近日該劇接到一名在港的英國學者向律政處投訴，高志森就此事到中央警署提供意見，最終律政署不接納有關投訴。高志森表示該學者投訴指《陰道獨白》的原劇本內容有鼓吹女同性戀、劇中有酒後性行為及鼓吹強姦女童情節，指該劇涉及刑事煽動，要求禁演。
作為該刻的導演，高志森在向警方提供意見時指出，過去的演出已經把原著劇本的14歲女童角色，改為16歲少女，亦取消了該角色飲醉酒的情節，並把劇中其中一句對白「I don't need a man。(我不再需要男人)」譯為「我不再依賴男人」。高志森對於該學者沒有看過演出而作出的指控感到遺憾，最後律政署不接納該投訴。高志森聲明：「即使香港的表演藝術是沒有審查，我們享有創作自由，但我們的演出內容都是合法的，絕對不會做出煽動刑事罪的劇作。」
|
放大圖片
