À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~9¤ë22¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °ê»Ú >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^µÜ´µ11°òª÷ ´å¨«­»´äÁ×µ|


http://paper.wenweipo.com   [2009-09-22]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤é«e¬£¥Xª×©³°OªÌ¡A´¦µo­^°êµÜ´µ»È¦æ¤@¦W¤À¦æ¾­û¡A³ºµM±Ð¾É«È¤á±N°òª÷§ë¸ê¦¬¤J¸g­»´äÂà¤â¡AÂÇ¥HÁ×¹L¼Ú·ùµ|°È±ø¨Ò°kµ|¡CµÜ´µ»È¦æ¥Ø«e¥¿±µ¨ü¤½©®´©§U¡A¨Æ¥ó¥²·|¥O¤@ª½´­¨¥¥´À»µ|°È¤Ñ°óªº­^°ê¬F©²Àª§¼¡Aµ|°È³¡ªù¤w®i¶}½Õ¬d¡C

BBC¦b¬Q±ß¼½¥Xªº¡m¼s¨¤Ãè¡n(Panorama)¸`¥Ø¤¤¡A¬£¥X¤@¦Wª×©³°OªÌ«e©¹­^ÄÝ¿A¦è®qªºµÜ´µ»È¦æ¤À¦æ¡C°OªÌ°²§ê¦¨«È¤á¡A¦V¤@¦W¸Ó¦æ¾­û«ÅºÙ¾Ö¦³400¸U­^Âé(¬ù5,019¸U´ä¤¸)¡A­p¹º§ë¸ê¨ì¸Ó¦æªº¡u°ª¦¬¤J°òª÷¡v¡C

­^ÄÝ¿A¦è®q ³Q«üÁ×µ|¤Ñ°ó

¡@¦b°½©ç¤ù¬q¤¤¡A¾­ûªí¥Ü¯à±N°òª÷§ë¸ê©Ò±oÂà¨ì­»´ä¡A¦A¸g¥Ñ­»´äÂà¥æ¨ì°OªÌ±b¤á¡C¥Lªí¥Ü³oºØ°µªk¬O¸g¹L¦P¨Æ¶¡¡u¶°«ä¼s¯q¡v©Ò±o¡A±Mªù¥Î©ó¡u³WÁ×¼Ú·ùµ|ªk¡v¡C¥L¤S«ü¡A¥Ñ©ó³oµ§¦¬¤J¦W¸q¤W¬O¥Ñ­»´äµo¥X¡A¬G¡u¤£¦b·í§½µø½u¤§¤º¡v¡C

¡@¿A¦è®q¬°­^°êÄݦa¡Aª÷¿Ä®ü¼S«á¡A¸Ó®q´¿³QÂI¦W¬°Á×µ|¤Ñ°ó¡A·í¦a©x­û«h±j½Õ¤@ª½¦³¨ó§U¥´À»Á×µ|¡C®Ú¾Ú¼Ú·ùµ|ªk¡A¥ô¦óª½±µ¥Ñ¿A¦è®qµo¥Xªº§ë¸ê©Î§Q®§¦¬¤J¡A³£¥²¶·Ãº¥I¼Ú·ùÀx»Wµ|¡C

¤½©®¥¨ÃB¥´±Ï ¬F©²Àª§¼

¡@·í°OªÌ¸ß°Ý¾­û¬O§_»Ý­n¥D°Ê³øµ|®É¡A¸Ó¾­û«h¦^µªºÙ¡u»P¥»¦æµLÃö¡v¡C­^°ê¬Ó®aµ|°È¤Î®üÃöÁ`¸p(HMRC)±`°È¦¸©x«¢¥§¯S§åµû¦¹Á|¡u·¥¤£­t³d¡v¡G¡u¥L³º·t¥Ü«È¤á¤ð¶·³øµ|¡C­Y¨Æ¥óÄݹê¡A§Ú­Ì¥²·|²`¤J½Õ¬d¡C¡v

¡@BBC³ø¹D«ü¡AµÜ´µ¡u°ª¦¬¤J°òª÷¡vºÞ¦³¬ù3»õ­^Âé(¬ù37.6»õ´ä¤¸)¸ê²£¡A¸Ó¦æ¥t¦³10°¦°òª÷¦P¼Ë¬O¸g¹L­»´ä¬Y­Ó¤¤¤¶¦V«È¤á¤Àµo§ë¸ê©Ò±o¡C³ø¹D¤S«ü¡A¸Ó¦æ¦b¥þ²yÁ×µ|¤Ñ°ó³]¦³130¶¡¤À¤½¥q¡A³¡¤À¥u±q¨Æ²@µL¸gÀÙ¹ê¯qªº¤º³¡­É¶U¡A³Q½èºÃ¬OÁ×µ|¡C

¡@µÜ´µ»È¦æµoÁn©ú«ü¡A¯A¤Î¨Æ¥óªºÂ¾­û¬Oªì¯Å­û¤u¡A¥Ø«e¤w°±Â¾­Ô¬d¡C¸Ó¦æ±j½Õ·|¡u©ú½T¦a¤Ï»é¥ô¦ó¦³Ãö¨t²Î©ÊÁ×µ|¾Þ§@ªº«ü±±¡v¡CµÜ´µ»È¦æ¥h¦~Àò±o170»õ­^Âé(¬ù2,133»õ´ä¤¸)¤½©®´©§U¡A¥Ø«e­^°ê¬F©²¾Ö¦³¸Ó¦æ43%ªÑ¥÷¡C¡@¡½­^°ê¼s¼½¤½¥q/ºî¦X¥~¹q®ø®§/¡m½Ã³ø¡n/¡m¨C¤é¹q°T³ø¡n

¬ÛÃö·s»D
­^µÜ´µ11°òª÷ ´å¨«­»´äÁ×µ| (¹Ï)
Á×µ|¤Ñ°ó¯É°]§x ­^©Î³Q­¢¥´±Ï
·s¤ì°¨Å§¼Æ¤Q¸U¹q¸£ «Â¯Ùºô¤W»È¦æ
±þ©d»P5¤l¤k ¬üº~®ü¦a¸¨ºô (¹Ï)
¥H¦â¦C3µØ¤u ¦ÛÂê¦Q¾÷ª§¤íÁ~
¥j¤Ú©M¥­­µ¼Ö·| ¦Ê¸U¤H­¢Ãz²{³õ (¹Ï)
´Ó·PÀ³¸Ë¸m Åõ¹«¶]°_¨Ó
¹w¨¾¶Â«È¶K¤h
´Ñ¾Â³Ì°¶¤j±J¼Ä ¬Û¹j25¦~¦A¶}¾Ô (¹Ï)
1984¦~ª§ÅQ¾Ô¬ö¿ý
90¦~¥N¨Ã¦C¥@¬É«a­x (¹Ï)
³Q¥¸¤£ÅU®ð­Ô ¬ü¾DÁp°ê³ò¶Ï
Áp°ê®ð­Ô®p·|¦U¤è¥ß³õ
¦Ý¤«ºÃ©ç·Ó¥¢¨¬¼Z±V ¡m¤p·s¡n11¤ë«á¦¨µ´°Û
úÀ±±¡G¬ü¤¸¥¢¥hÀu¶Õ
°ã¶¼¾v¤W«B¤ô¨D¥Í
¤@ı¿ô¨Ó³Q¤ô²T (¹Ï)
¡u¸Û¸u®ð­ÔÁ`²z¡v (¹Ï)
®É³t241¤½¨½¯}¥@ÁZ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°ê»Ú

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h