À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~10¤ë5¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ®T¼Ö >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­ð°ê±j ±i°ê¥ß ±K¿Ñ¤ò½±¦Aµ²¤ù½t


http://paper.wenweipo.com   [2009-10-05]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½±i°ê¥ß¨­­Ý¦h­«¨¤¦â¡A©Z¨¥ÄÝ©ó¤@­Ó²£¶q¤ñ¸û°ªªººt­û¡C

¡@¤µ¦~¬O¤¤°ê¦¨¥ß60©P¦~ªº¤j¤é¤l¡A¤º¦a²¼©Ð¹L3.1»õªº¡m«Ø°ê¤j·~¡n¡A¶°¦X¤F¹O¦Ê¦ì©ú¬P°Ñºt¡C·í¤¤ºt¤ò¿AªFªº­ð°ê±j¡A§Î¶H²`¤J¥Á¤ß¡A¦Óºt½±¤¶¥Ûªº±i°ê¥ß«h¦ÛÃz·íªì´¿¦Ò¼{°û©Úºt¥X¡CÁöµM³o¨â¦ì¦ÑÀ¸°©¦b¹q¼v¤¤¥u¦³¤@­±¤§½t¡A¦ý©ç¥XÀ¸Å}ªº¨â¤H¤w³\¤U©Ó¿Õ¡A¡u¤ò¡v¡u½±¡v±N¦Aµ²¤ù½t¡I

¡@²{¦b¦b³\¦h¤H¤ß¤¤¡A­ð°ê±j¤w¸g¦¨¬°¤£§é¤£¦©¡u¤ò¥D®u¡vªº¥N¨¥¤H¡A¦ý¦^·Q·íªìªì¦¸¹¢ºt¤ò¿AªF¡A­ð°ê±j¥Îªì¥X­TÃf¤£©Èªê¨Ó§Î®e¡C¡u¨º¬O1996¦~ªº¨Æ¡A»C«T³Ç¾ÉºtÄw©ç¡mªø©º¡n¡A°Ý§Ú´±¤£´±ºt¤ò¿AªF³o­Ó¨¤¦â¡H§Ú¤ß·Q¡A¾Éºt§A«H¥ô§Ú¡A§Ú´N´±ºt¡I¡v±q1996¦~°_¡A­ð°ê±j¦b±µªñ20³¡ªº¼vµø§@«~¤¤§êºt¹L¤ò¥D®u¡C¥L§êºtªº¤ò¿AªF§Î¶H²`¤J¥Á¤ß¡A¥L©Z¨¥·|Ä~Äòºt¤ò¿AªF³o¨¤¦â¡A§Æ±æ¦b70·³ªº®É­Ô¡AÁÙ¥i¥H¦³¾÷·|ºt¤ò¥D®u¡I

¶°¤Ñ®É¦a§Q¤H©M

¡@¹ï©ó¦b¯ª°ê60¦~µØ½Ï¡A¦³¡m«Ø°ê¤j·~¡n³o³¡¥v¤W³Ì±jªº¹q¼vÄmµ¹¯ª°ê¡A¦Ó¥B¦³¤£«U²¼©Ð¤Î°jÅT¡A­ð°ê±jªí¥Ü¬O¶°¦X¤F¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¡I¡u­º¥ý§Úı±o¬Oºc«äªº¦¨¥\¡A§@«~¥»¨Ó¬O¦Ñ§@«~¡A¯à¦b60¦~³o¤é¤l®³¥X¨Ó¡A³o¬O60¦h¦~«eªº¨Æ¡A¦³³o»ò¤jªº¥«³õ»PÆ[²³¡A¨º´N¬O»¡±q³Ð§@¨ìµo¦æ³£¬O¦¨¥\ªº¡A¬O¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¦X¦b¤@°_¡A·í¤¤ªºµ¦¹º¡B³Ð·N¥\¤£¥i¨S¡C¡v

¡@­ð°ê±jºt¤ò¿AªF¬O¾r»´´N¼ôªº¨Æ¡A¦ý¨­®Çªìºt½±¤¶¥Ûªº¸ê²`ºt­û±i°ê¥ß³zÅS¡A³Ìªì¾Éºt§ä¥L¥Xºt®É¤ß±¡´N¦p¡u¤j©h®Q¤WÃâ¡AÀY¤@¦^¡A®¼ºò±i¡I¡v±i°ê¥ß»¡¡G¡u§Ú¤ñ­ð°ê±jºò±i¡A¦]¬°¥Lºt¤ò¿AªFºtºD¤F¡C¥Lºtªº¤ò¿AªF¡A¤w¸g±o¨ì¤F»â¾É¡B·~¤º¡B´CÅé¡BÆ[²³¥|¤è­±ªº»{¥i¡C³q¹L¤Q¦h¦~ªº¤j¤ù¡A¤w¸g°µ¨ì¤F§Î¯«­Ý³Æ¡A¬Oºt¤ò¥D®uªº°ß¤@¤H¿ï¡A§A·íªì¬Ý¨ì­ð°ê±jºt¤ò¥D®uÁÙ·|·Q°_­ð°ê±j¡A²{¦b¬Ý¨ì­ð°ê±jºt¤ò¥D®u¡A§A¤£·|·Q°_­ð°ê±j¡C©Ò¥H¸ò¥L¤@°_ºt¡A¤S¬O²Ä¤@¦¸¡A¯u¬O®¼ºò±i¡CºtÀ¸§Ú¤£©È¡Aºt¥ô¦ó¤Hª«§Ú³£¤£©È¡A¦ýºt¤@­Ó©¹©¹Æ[²³·|¥Î¥~§Î¹³©M¤£¹³¨Ó¿Å¶qªº¤Hª«¡A§Ú´N¦³ÂI®`©È¡A¦]¬°§Ú¤£¹³¡I¦Ó¥B§Ú³Ì¤jªº§xÃø¬O¡A§Ú¤£¬O¤@­Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªº¤H¡A§Ú¬O¤@­Ó¤j®a«Ü¼ô±xªººt­û¡A«Ü¦h¤H³ßÅw§Úºt¦U¦¡¦U¼Ëªº¨¤¦â¡A¨Ò¦p¡G¬Ó¤W¡B¬ö¾å´Pµ¥¡C¡v

¡u¤ò¡v¡u½±¡v¥u¦³¤@­±¤§½t

¡@¨ä¹ê¦b¹q¼v¤¤¡A­ð°ê±j¹¢ºtªº¤ò¿AªF¡A¸ò±i°ê¥ß¹¢ºtªº½±¤¶¥Û¥u¦³¤@­±¤§½t¡C¨â¤H¤w³\¤U©Ó¿Õ¡A¥Ñ±i°ê¥ß²oÀY¡A¶}©ç¹qµøª©¡A¥O¡u¤ò¡v¡B¡u½±¡v¤G¤H¦A¦¸¦X§@¡I±i°ê¥ß»¡¡G¡u§Ú¸ò­ð°ê±j¬O²Ä¤@¦¸¦X§@¡A¦Ó¥B¦bÀ¸¤¤¥u¦³¤@­±¤§¥æ¡A½Í§P¥H«á´N¦U¦³¦UªºÀ¸¥÷¡C¦]¬°¥L­Çªº¤@¥Í¥u¦³³o¦¸¥¿¦¡ªº¦b­«¼y¶i¦æ©M½Í®É¨£¹L¤@¦¸­±¡C¦ý¦³¤H»¡¤µ¤éªº¤ò¿AªF¸ò½±¤¶¥Û¬O³Ì¨Îªº·fÀÉ¡A­ð°ê±j¸ò±i°ê¥ß¬O³Ì¦nªº¤@¦¸¡C³o¦¸»P­ð°ê±j¦X§@«á¡A§Ú³o­Ó½±¤¶¥Û¨M©w¶}©ç¹qµø¼@¡A»P­ð°ê±j³o¤ò¿AªF¦A¦X§@¤@¦¸¡C¡v

¡@°OªÌ»D¨¥«á¥´½ì»¡¨º´NºÉ§Öñ­Ó¦X¦P¡A¦nÅý¼@¥»ºÉ§Ö¶}©ç¡A±i°ê¥ß»¡¡G¡u¤£¥Îñ¦X¦P¡A§Ú»¡¤Fºâ¼Æ¡I¡v³o®É¨­®Çªº­ð°ê±j´¡¤f¹D¡G¡u¥L¨­­Ý¦h­«¨¤¦â¡A¥L¬O»s¤ù¡B¾Éºt©Mºt­û¡A¤º¦a¤£¤Ö§@«~¥L³£¦³¥÷°Ñ»P¡A§Ú­Ì¤@Â಴¤@¬Ý¡A¥L¤S¦³À¸¤W¤F¡A¦³®É·|·Q¤°»ò®É­Ô©çªº¡H¡v±i°ê¥ß¦^À³¹D¡G¡u§Ú¬OÄÝ©ó¤@­Ó²£¶q¤ñ¸û°ªªººt­û¡A¤@³¡³¡±µµÛ©ç¡I¦ý³o¦¸§Ú­Ìºt³o­ÓÀ¸¬O¦³¤@ÂIÀ£¤Oªº¡A¤£½×¹³»P¤£¹³³£¦³À£¤O¡C­ð°ê±j¨S¦³¤°»ò¯µ³Zµ¹§Ú¡A¦]¬°¨C­Ó¤H¦³¦Û¤v¤£¦Pªº¤JÀ¸¤è¦¡¡C¡v

¯àºt¥D¨¤¬O©¯¹B

¡@­ð°ê±j»¡¡G¡u¥ú¬OºN¯Áªº¹Lµ{´Nªá¤F¤£¤Ö®É¶¡¡A­n­«·s¶i¦æ¼fµø¡Cºt­û¥»¨­¬O¾Éºtªº¤u¨ã¡A§Ú­Ç¯à¦b³o¼Ë¤@­Ó¤jªºÀ¸·í¤¤¾á¥ô¥D¨¤¡A³o¬O¤@­Ó©¯¹B¡A¤]¬O¤Ñ­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡C¤ß±¡¯S§O°ª¿³¡A¦ý§Ú«o¨S¤°À£¤O¡C¦Ó¥B¦¹¦¸¥D®uªº¥xµü¤ñ¸û«ÕÀq¡A§Ú§ó³ßÅw¾Éºt¹ï¤Hª«ªº¯M¦«¡A¥]¬A§â¦³¨Ç±¡¸`©ñ¤j¡C¯S§O¬O¦³¤@³õÀ¸¡A¤ò¥D®u³Ü¦h¤F¡A§¤¦b¬û¤W¹³«Ä¤l¤@¼Ë¯º¡A³o´N¬O³o³¡À¸¬ð¯}ªº¦a¤è¡C¨º¬O¥L¤ß²z¬¡°Êªº®i¥Ü¡A«ç»ò¥hªí²{³o­Ó¤Hª«¡A¤£¦b©ó¥L³Ü¾K°s¤£³Ü¾K°s¡A¦Ó¬O¦b©óªí¹F¥Lªº¤ß±¡¡CÀ¸¤ºÀ¸¥~¡A§Ú­Ì³£³Ü¦h¤F¡A©ñÃP¨Óºt¡I¡v

¬ÛÃö·s»D
¤J¦æ¤Q¦~¾Ð©¹¨Æ ®e¯ª¨à¥Hºq·|¤Í (¹Ï)
42·³¥Í¤é¥¼·Qµ²±B ¾G¥ì°·¨É¨ü©ç©ì¥Í¬¡ (¹Ï)
¨Èµø¶Àª÷®É¬q ¤µ°_·s°}¶Õ
»¯¥»¤s²æÂ÷­«¯g«Ç
¦¿­YµY¶R§ø«Î»P®a¤H¦P¦í (¹Ï)
¿Dªùñ°Û·| ¤è¤O¥Ó§Ë­úºq°g (¹Ï)
±çµúµX¾ÇÀ´¾i¥Í¤§¹D (¹Ï)
¤j¾ÇÁ¿®y¤À¨É¸gÅç ©P¨q®R¤£¤¶·N¤Þ¨Ó«üºK (¹Ï)
°l¼Æ¹q¸ÜÀWÄÌÂZ ±Z«Ø¨¹·PµL©` (¹Ï)
¨ìÂå°|³­½ä¤ý¹L¸` ¶W»ö±æ¤÷¿Ë²{¨­­º¬M (¹Ï)
³¯«³¨³¦Û«Ê¡u¶^­Ë¤Ö·Ý¡v (¹Ï)
³³ûF»P´_¥¹¾Ç¥Í¤À¨É­µ¼Ö (¹Ï)
­Æ¥Ð¨Ó¥¼ ·Q°µ¥xÆW·s®Q
²¦¥J³]¡u¨k¤H¤Ñ¦a¡v ¨É¨ü¨p¤HªÅ¶¡
ªQ¶©¤l½Í¤Ò©d¬Û³B¤§¹D
Paris¬°¨k¤Í²K¤º¿Ç (¹Ï)
º¿ÄR¹Å¨à¥´ºâ¥ÍBB (¹Ï)
¬¡¦aªü­Ûµ¥Áp¸p ¾¬ªiÄõ´µ°ò»´§P
©ø¾É©I±Ï (¹Ï)
¼¯®Ú¶O°ÒÀò¡uª÷¹³¼ú¡v (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
®T¼Ö

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h