À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~1¤ë30¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °ê»Ú >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡m³Á¥Ð®·¤â¡n§@ªÌÃã¥@ ¨É¦~91·³


http://paper.wenweipo.com   [2010-01-30]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¶Ç©_¡u¹P¥@¡v§@®a¡B¡m³Á¥Ð®·¤â¡n(The Catcher in the Rye)§@ªÌ¶ëªL®æ27¤é¦b¦ì©ó¬ü°ê·s¨u¥¬¤°º¸¦{ªº®a¤¤³u¥@¡A¨É¦~91·³¡C¨ä¨à¤l¦b¤@¥÷Án©ú¤¤«Å¥¬¤÷¿Ë¦º°T¡AºÙ¬O¦ÛµM¦º¤`¡C

¡@¶ëªL®æ¥X¥Í©ó¯Ã¬ù¤@­ÓµS¤Ó´I°Ó®a®x¡A´¿°Ñ¥[¤G¾Ô¡A¨Ã¦b¼Ú¬w¾Ô³õ±q¨Æ¤Ï¶¡¿Ò¤u§@¡C¥Lªº­º¥»ªø½g¤p»¡¡m³Á¥Ð®·¤â¡n1951¦~¥Xª©¡A¦]¶ì³y¤@¦W16·³¨k¥Íªº¡u¤Ï­^¶¯§Î¶H¡v¦Ó¤@Á|¦¨¦W¡A¥þ²yµo¦æ6,000¸U¥U¡A¥D¤H¤½ÀNº¸¹y¤]¦¨¬°¬ü°ê¾Ô«á¡u«±±¼ªº¤@¥N¡vªº¥Nªí¤Hª«¡C ¡@¡½ºî¦X³ø¹D

¬ÛÃö·s»D
¬ü¤W©u¼Wªø5.7% ¹D«ü¤@«×¤É¦ÊÂI (¹Ï)
¬ü­t¶Å¤W­­¼W¦Ü110¸U»õ
¤Ï¹ï²¼³Ð·s°ª §B«n§J ÀI¹LÃö (¹Ï)
¬FªvÅ]¤ö¦ù¦VÁpÀx§½ ³f¹ô¬Fµ¦¨ü´w¨y
ÁpÀx§½°Æ¥D®u¹wĵ «P»È¦æ¨¾§Q²v­·ÀI
¶ø¤Ú°¨°ª½ÕÅF§P¨M ¤jªk©x·nÀY¶Â­± (¹Ï)
¡u§Ñ¤F¥L¬O¶Â¤H¡v ¥D¼½·Sª§Ä³
¬ü©ú¦~ÂY540»õ ºûÅ@®Ö³]¬I
§Æ©Ô¨½¤Ú¾¤¥Ï¾c (¹Ï)
­^»È¦æ·~ÅܦM ¼Ð´¶Äµ§i¦A­°¯Å (¹Ï)
¨È¥¡¦æÀÀºòÁY³f¹ô ¦L«×¥´ÀY¬¶ (¹Ï)
¹§¤s­º¦¸¬I¬Fºt»¡ ¡u¦uÅ@¡v¥N¡uÅÜ­²¡v (¹Ï)
§Æþ¶Å°È¦M¾÷©ì²Ö ¼Ú¤¸¶^¦Ü¥b¦~·s§C (¹Ï)
¼¯³q»È¦æ·~°ÈÂX¥þ²y
¹q°Êµ¡¶}Ãö®ÉþÓ¤õ ¥»¥Ð¦^¦¬64.6¸U¬[¨®
«X²Ä5¥NÄèÀ»¾÷­º¯è 2015¦~ªA§Ð (¹Ï)
¥¬Äõ´Ë·sª±¨ã 517¸U²K¼ç¤ô­¸¾÷
¬ü°ê­«ªð¤ë²y­p¹º¤U°¨
µøµ¡7¾P°â±j«l ·L³n©u«×§Q¼í«l¤É
627¸U°®¶©ªá²~²_³Ê¬[ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°ê»Ú

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h