【本報訊】中國「欄王」劉翔(見圖)在春節放假2天後,昨日大年初三在上海進行虎年首次訓練,積極備戰下月在多哈舉行的世界室內田徑錦標賽。今年是劉翔10年內僅第3次在家過春節,難得的2天假期全都在家陪父母;不過劉翔昨日已恢復訓練,預料會在本月26日的中國室內田徑錦標賽上海站中,提前感受賽場氣氛。談到虎年心願時,劉翔興奮地說:「希望自己傷勢完全恢復,回到賽場後能虎虎生威、如虎添翼。」