 放大圖片
■來自內地、香港及海外的電視業界，出席「電視世界」論壇，共同探討中日韓市場的機遇及挑戰。
【新華社香港23日電】從風靡多年的「日潮」、「韓流」到迅速升溫的「中國風」，中日韓逐鹿亞洲電視市場，三國業界日前齊聚正在舉辦的香港國際影視展，共謀攜手拓展市場。
作為香港影視博覽始創活動，香港國際影視展22日至25日在會展中心舉行，吸引了來自29個國家及地區近550家展商參與，推廣最新的影視作品及服務。
文化輸出並非單向性
「電視世界」論壇吸引157家來自內地、香港及海外的電視企業，共同探討中日韓市場的機遇及挑戰。不少參與者認為，貿易保護主義無助於亞洲電視業長期的健康發展，而進一步互相開放市場有利於亞洲電視業拓展商機。
天津電視台衛視頻道總監孔令泉認為，自韓劇《大長今》2005年在內地播出後，「韓流」在內地迅速流行，2007年可謂其全盛時期，不過2008年由盛轉衰，直至去年出現局部復甦。與此同時，《還珠格格》、《包青天》等內地劇集也在韓國掀起收視熱潮。由此看來，文化輸出並非單向性，開放彼此市場有助促進電視業發展。
業界代表還認為，亞洲國家及地區的文化既有相似性，又存在差異，進入不同市場時需要根據其不同特點調整策略。
包裝加入東洋風味
總部位於香港的美亞娛樂資訊集團近年積極在亞洲市場開拓多元化業務，從影片發行到電視廣播均有涉獵。集團董事總經理唐慶枝介紹了進軍日本市場的經驗，他舉例說，公司在推廣電視頻道時定位於日本觀眾，而不僅僅是當地華人，因此專門為電影配上日文字幕，在包裝上也加入東洋風味。如今，集團正聯手合作夥伴打造新的華語電影頻道。
日本主要電視廣播公司之一、東京放送控股株式會社（TBS）媒體推進局國際部長小川潤介紹說，TBS近年來曾與韓國同業合拍電視劇，與中國的電視台合拍紀錄片，通過這些經歷總結出，促成跨國合作之道在於從概念交流開始，逐漸在劇集內容、片長和廣告代言機會等方面達成共識。
|
放大圖片
