 放大圖片
——「只要不斷充實自己，多拍好作品，荷里活沒準會自動找上門。」
作為最早踏入荷里活大門的華裔演員，盧燕的演藝生涯是個傳奇。她年近30歲且已婚後才改行從事表演行業，從上世紀60年代與詹姆斯．史都華（James Stewart）合作《山路》，到出演奧斯卡獲獎影片《末代皇帝》中的慈禧，再到去年化身為荷里活大片《2012》中的藏族老阿媽，盧燕在荷里活已闖蕩了50多年。她的執着與努力獲得了荷里活主流的認可，成為首個被奧斯卡金像獎主辦單位—美國電影藝術與科學學院納入會員的華人，同時也成為了奧斯卡評選委員會第一位華人評委。
盧燕在海外打拚的同時，多年來始終關注並支持着華語電影的發展。她曾與華語影壇的多位傑出導演有過合作，如李翰祥、謝晉、許鞍華、王穎、李安等。這些作品使她拿到了兩屆「金馬獎」最佳女主角獎，一屆最佳女配角獎。
中西交匯 融會貫通
畢業於美國帕薩迪納戲劇學院（Pasadena Playhouse）的盧燕不但擅長影視表演，也十分鍾愛舞台演出，曾參與過多部中文或英文的話劇、舞台劇。此外，由於她母親是京劇名伶李桂芬，並自幼拜梅蘭芳為義父，受到梅蘭芳不少指點，盧燕甚至可以出演許多中國傳統的京劇和昆曲劇碼。京劇世家的背景和中西交匯的生活經歷，使盧燕在表演藝術領域真正做到了將中西兩種文化不着痕跡地融會貫通。
在盧燕50多年的演藝生涯中，除了是一名演員，也是中美文化傳播的橋樑。她將多部中國傳統戲曲譯成英文，將中國優秀的傳統文化作品介紹到了西方世界；同時也將美國著名戲劇譯成中文，搬上中國話劇舞台。此外，作為一名製片人、影片策劃及解說配音，多年來，盧燕積極通過紀錄片的方式向以美國為主的西方主流社會傳達被他們誤解的「中國含義」。她曾於上世紀80年代帶領一支由中日兩國組成的攝影隊深入西藏腹地，拍攝了介紹西藏自然風光、風土民情、文化藝術、宗教習俗的大型系列電視紀錄片《失落的王國》，該片獲第28屆紐約國際電影電視節銅獎。
盧燕在演藝事業以及東西方文化交流上的傑出表現，使她在2009年獲得了由洛杉磯「華美博物館」頒發的「歷史締造者獎」。
|
放大圖片
