 放大圖片
■卡特(藍衫)壓過對手上籃。 路透社
【綜合外電】奧蘭多魔術首次以橫掃姿態晉級次圈！昨日舉行的NBA季後賽中，東岸2號種子的魔術雖有主力懷特侯活連續第2仗6犯離場，但於卡特領軍下多名小將表現出色，最終作客以99:90擊敗7號種子夏洛特山貓，總場數4:0橫掃對手，成為今季NBA首支晉級次圈的球隊。
魔術主力懷特侯活於今季首圈季後賽4仗中均受犯規影響，繼上仗6犯離場後，昨日甫開賽首節16秒已連續被吹罰2次犯規，令懷特侯活全場僅上陣23分鐘，同時球隊上半場亦一度受山貓牽制，以2分之差落後。不過魔術幸有卡特及尼爾遜發揮出色，合共攻下39分，助球隊下半場反超前對手，懷特侯活雖然於下半場6犯離場，但仍無阻魔術以9分擊敗山貓，創下球隊史上首次以「橫掃」姿態出線首圈。
懷特侯活首圈4場賽事中一共被吹罰22次犯規，更連續2仗6犯離場，隊友亦以此取笑為他改了新花名為「犯你規」(Foul on you)，懷特侯活今仗受犯規影響僅貢獻6分及13個籃板球。教練雲根迪亦因此感苦惱：「我與懷特侯活也為此苦惱，因為犯規的定義總不能爭辯，我只知道他於受限制的範圍內進攻，他只是盡責的射球，他現在也感迷惑，但我告訴他，他什麼都不需要做，只需繼續打好自己本分，讓球證看清楚。」而山貓的湯馬士取得個人季後賽新高的21分，但球隊仍然於新班主米高佐敦面前結束首個季後賽之旅。
次圈撼公鹿或鷹隊
魔術晉級次圈後將有較多時間準備下場賽事，次圈將面對6號種子密爾沃基公鹿與3號種子亞特蘭大鷹隊的勝方。公鹿昨日主場以111:104擊敗鷹隊，將場數追成2:2。公鹿的迪菲奴成球隊贏波功臣，今仗除射入22分，其中包括6個3分球，加上球隊今仗罰球明顯改善，全場32射28中，令球隊於關鍵的第4節力保領先優勢，最終追平場數。明日兩軍將移師亞特蘭大主場舉行第5場賽事。■徐慧華
|
放大圖片
