【綜合外電】亞特蘭大鷹隊日前在季後賽東岸4強被奧蘭多魔術橫掃出局後，周五決定辭退主教練活臣(見圖)，結束6年的賓主關係。活臣在6年前接掌鷹隊時，球隊在常規賽只得13場勝仗，但其後每季成績都有進步，今季更取得53勝和東岸3號種子資格，連續3年打進季後賽，絕對是鷹隊近年取得成功的最大功臣，可惜這仍不足以保住活臣的飯碗。鷹隊總經理辛特解釋說：「教練和管理層人員在聯盟的壽命是短暫的，尤其是教練，可能(在一支球隊)只得2或3年，而活臣則有6年，故我的想法是可能這剛好要作出改變。」
放大圖片
放大圖片
