À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~5¤ë20¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤º¦a >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

OBELISCO¡Xªü®Ú§Ê¯N¦×À\ÆU¡G²§°ì­·±¡§¤¼Ð ºÉ¨É¬ü­¹»¤´b


http://paper.wenweipo.com   [2010-05-20]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@Äjº©þÓ¿@­§¯Â¥¿ªºªü®Ú§Ê­·±¡¡A¯Â¥¿¡B¦a¹D¡B¬ü¨ýªºªü®Ú§Ê¬ü­¹°t¥H§ó¯Â¥¿ªºªü®Ú§Ê¬õ°s¡A³oºØ¨É¨ü®£©È¥u¯à¦b¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¡]Buenos Aires¡^¤~¯à¨É¨ü±o¨ì¡C¦ý§Ú­Ì²{¦b«o¸m¨­©ó¥_¨Ê°ß¤@ªº¤@®a¦a¹D¦Ó¤S¥¿©vªºªü®Ú§Ê¯N¦×À\ÆU¡XOBELISCO¡C

¡@»¡¥¦¡u°ß¤@¡v¡A¨Ã«D«ü¥_¨Ê¶È¦¹¤@®a¡A¤@¤Á¬Ò¦]³o®aÀ\ÆUªºµæÀa­ì®Æ¡B°s«~¤Î¸Ë­×ªº­ì§÷®Æ¥þ³¡¨Ó¦Ûªü®Ú§Ê¡C·í§A¨­³B¨ä¤¤¡A¬Æ¦Ü·|¿ë¤£²M³o¬O¦b¤¤°ê¡AÁÙ¬O¦bªü®Ú§Ê¡C©Î³\¡A³o¤~¯uÀ³¤F¨º¥y¦W¥y¡u¤£ÃÑÃf¤s¯u­±¥Ø¡A¥u½t¨­¦b¦¹¤s¤¤¡v¡C

¤@¬y¸ËæC³]­p ²§°ì­·±¡§¤¼Ð

¡@OBELISCO¡Xªü®Ú§Ê¯N¦×À\ÆU¡A¥Ñ¥_¨Ê¨©­}§J¶°¹Î§ë¸ê¼Æ¤d¸U¿³«Ø¡A¦ì©ó¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï¨Ó¼sÀçªF¸ô¡C¥Ñ¯N¦×À\ÆU¡B©@°ØÆU¡B¤è¦y¸O¤Î¥iÀxÂÃ¥|¸U²~ªü®Ú§Ê¬õ°sªº¶W¤j¦a¤U°sµ¢¥|¤j«Ø¿v³æ¤¸²Õ¦¨¡A°t¥H¦¨³W¼Òªº¤j«¬ªá¶é¦¡ºñ¦a¡AÅý«e¥h¨É¥Î¥¿©vªü®Ú§Ê¬ü­¹ªº­¹«È­Ì»·Â÷¤F«°¥«ªº³ÙÄÛ¡A§ä¦^¤F¤@¥÷¥Í¬¡ªº´g·N¡C

¡@À\ÆU¾ãÅé«Ø¿v­·®æ¬Ò·½¦Ûªü®Ú§Ê¡A¨Ã¥Ñªü®Ú§Ê¤@¬y³]­p®v³]­p¡B«Ø³y¡A¸ËæC­·®æ·s¿o¿W¯S¡CÆU¤º¼e´¯¨å¶®¡AÆU¥~ºñ¦aÀô¶¡A¾ð¤ìÁL¾Ö¡AÆ{Æ{½µ½µ¡AÀô¹Ò»á¬°¹çÀRÀu¶®¡A¸m¨­©ó¦¹¡A¥O¤H­¿·P¯«²M®ð²n¡CÁaÆ[¾ã®yÀ\ÆU¡A³ôºÙ¤@®y¥Rº¡²§°ì­·±¡ªº¼Ð»x©Ê¡u§¤¼Ð¡v¡CÅý§AÀH®ÉÀH¦a·P¨üªü®Ú§Êªº¿@­§­·±¡¡C

¡@¯N¦×À\ÆU¤À¬°¼e´¯©ú«G¡B°ª¶Q¨å¶®ªº´²«È¤jÆU©MµÎ¾A¦wÀRªº¥]¶¡¤Î¶Q»««Ç¡C¾ã­ÓÀ\ÆU¥i®e¯Ç400¤H¦P®É´NÀ\¡CÀ\ÆU´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¦a¹Dªü®Ú§Ê¬ü­¹¡AÂA¬üªº³³·ø»[»T¤j½¼¡A²n¤fªºªü®Ú§Êªe©¤¨F©Ô¡K¡K¥HÀu½è¤û¦×¬°¥D¡Aªü®Ú§Ê¶Ç²Î°t®Æ¬°»²¡A¥O±zºÉ¨É­ì¥Ä­ì¨ýªºªü®Ú§Ê¬ü­¹¡A¦A°t¥H¦Ê¦~°sµ¢¸Ì¯Â¥¿ªº¬õ°s¡A¥H¤Î¼ö±¡©P¨ìªºªü®Ú§Ê¦¡ªA°È¡A«n¬ü­·±¡ºÉ¦b¨ä¤¤¡CÁܤT¤­ªB¤Í¤p»E©ó¦¹¡AßýÄw¥æ¿ù¡B¥æªM´«·ø¡A¬ü­¹¬ü°s¬y³s¦Þ¦y¡A¸Û¼°¤Í±¡·U¥[¿@¯P¡A©Î¥i¥H°Ó°ÈÀ³¹S©ó¦¹¡A½Í¯º¶¡©Ò¦³°ÝÃDªï¤b¦Ó¸Ñ¡A¤u§@Ãö«Y§ó¤W¼h¼Ó¡C¥¿©Ò¿×¡u¤H¥Í±o·N¶·ºÉÅw¡A²ö¨Ïª÷¾êªÅ¹ï¤ë¡v¡A¤H¥Í¦p¦¹¡A¤Ò´_¦ó¨D¡I

¬ü­¹°t¬ü°s ¿E±¡¨¬²y¤j¹¡²´ºÖ

¡@¦bªü®Ú§Ê¡A¤W¦ÛÁ`²Î©M¥¨´I¤j¦ë¡A¤U¦Ü¥­¥Á¦Ê©m¡AµL¤£³ßÅw¦Y¯N¦×¡Cªü®Ú§Ê¤û¦×¥X¤f¶q¦b¥@¬É±Æ¦W²Ä¤G¡A¦Ó¥þ°ê¥­§¡¨C¤H¨C¦~­n¦Y¤K¤Q¡B¤E¤Q¤½¤ç¤û¦×ªºÅå¤H¾P¶q¡A¥ç¦ì©~¥@¬É«e¦C¡C

¡@ªü®Ú§Ê¤H¦Y¤û¦×³ßÅw¯N­¹¡A¤èªk»á¬°Â²³æ¡G¥Í¦×¤Á¦¨¤Ú´x¤j¤p¡A¬ù¤@¤o«p¡A©Ù¤W²ÊÆQ¡Aª½±µ©ñ¦bÅKãX¤l¤W¡A¤U­±¥Î¿N¬õªº¤ì§÷©Î¤ì¬´¥[¼ö¡A¤£®É¥Î¦×¤e½­±¡A³q¹L¤É­°ÅKãX¤l¨Ó½Õ¸`»P¬´¤õªº¶ZÂ÷¡A¥H«K´x´¤¤õ­Ô¡Cµ¥¨ì¦×ÅÖºû­è­èÅܦâ¡A¥Î¤M¤Á¶}¡A¦b©|¦³¦å¤ô®É«K¥i¥H­¹¥Î¡A¦¹®É¦×½èÂA¹à¦h¥Ä¡A¤f·P´þ¨ý­Ñ¨Î¡C¯N­¹¤û¦×®É¡A¥i«ö­Ó¤H¤f¨ý¼å¤W¤@ºØ¥s°µ©_¦Ì¥C¨½ªº½Õ®Æ¡A¸Ó½Õ®Æ¬O±N¬v½µ¤Îµf­X¤Á¦¨¤p¤B¡A¥H¾L¤Î»²§U­»®ÆÅÍ©Õ¦Ó¦¨¡A¨ý¹D¿W¯S¡A¥i¥O¤û¦×§ó¨ã¯S¦â¡C

¡@µÛ¦Wªºªü®Ú§Ê¸²µå°s¦³¥¦¿W¯Sªº¦W¦r¡Gªü®Ú§Ê¬õ°s¡C³o¬Oªü®Ú§Ê¤H¦b¦Y¯N¤û¦×®Éªº¥²³Æ¤§¿ï¡Cªü®Ú§Ê¸²µå°s²£¶q¥@¬É±Æ¦æ²Ä¤­¡A¥þ°ê¦³¤j¤p°s¼t¹O¨â¤d®a¡A¦~²£¸²µå°s130¸U¦Ü140¸U¤É¡A¥­§¡¨C¤H¦~®ø¶O¤K¤Q¦Ü¤E¤Q¤½¤É¡C®ð­Ô°®Àê¡B¤é·Ó¥R¨¬ªºªù¦hÂĬ٬Oªü®Ú§Ê¥D­nªº¸²µå¤Î¸²µå°s²£¦a¡A¦]®ð­Ô©M¦a²zÀô¹Òªº®t²§¡AÅý¦P«~ºØªº¸²µå¦¨ªø¦b¤£¦Pªº¦a°Ï²£¥Í¤FÅܤơA³o¼Ëªº¥ý¤Ñ±ø¥ó©M«á¤Ñ·ÓÅU¡A¨Ï±o³\¦h­ì¥»¤£¬°¥@¤H©Òª¾ªºªü®Ú§Ê¸²µå¬ü°s¤]º¥º¥³Qµo²{¡A¦ÓÅE¨­°ê»Ú°ª¯Å°sªº¦æ¦C¡Cªü®Ú§Ê´X¥G©Ò¦³¦nªº¬õ°s¡A³£¨Ó¦Û¦w²Ä´µ¤s¯ß¡]Andes¡^¤¤ªº¸²µå¶mMendosa¡C¦bªü®Ú§Ê¬õ°s¤¤Felipe Rutini¬°³»¯Å³f«~¡A¬ORutini«~µPªºÀYµP¬õ°s¡C¦b¥_¨Êªºªü®Ú§Ê¯N¦×À\ÆU¤¤±z´N¥i¨É¨ü¨ì³oºØ¶Q±Ú¨É¥Îªº°ª«~½è¸²µå°s¡C

¡@ªü®Ú§Êªº²Ä¤@¹B°Ê²@µLºÃ°Ý¬O¨¬²y¡A³o¶µ¹B°Ê©ó19¥@¬ö70¦~¥N¶Ç¤Jªü®Ú§Ê¡A¨Ã«Ü§Ö¬y¦æ¶}¨Ó¡C¦bªü®Ú§Ê¡A18·³¦Ü22·³ªº¨k¤l¦³70%³£³ßÅw¨¬²y¡A4·³ªº¤p«Ä´N¶}©l¶i¨¬²y¾Ç®Õ±µ¨ü°V½m¡C¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡Aªü®Ú§Ê¨¬²y¦³¤@ºØÅý¤H¯S§O¯«©¹»Pè°gªº¾y¤O¡A¦Ó´I¦³¿E±¡ªºªü®Ú§Ê¬ü­¹¬J¨S¦³ªk¦¡¦èÀ\ªº©ëªd¡A¤]¨S¦³¤Ú¦è¯N¦×¨º¼ËÃP´²¡A¥u·|±aµ¹§A¤£¤Zªº¨ýı¨É¨ü¡A¨ÃÅéÅç¨ì¨Ó¦Û»»»·ªº¦w²Ä´µ¤s¤Uªº¼ö±¡»P®öº©¡C

¡@®L©u¤w¦Ü¡A¤ÑÂŤô²M¡A¤u§@¤§¾l¡A¬ù¤@²³¦n¤Í¡A¦b²M²Dªº©]±ß¨ìªü®Ú§ÊÀ\ÆUºÉ¨É¤@¹y¦a¹D¯Â¥¿ªº¬ü­¹¥[¬ü°s¡A¸õ¤@¦±¼ö¯P©b©ñªº±´¤à¡A©Î¬OÆ[¬Ý¤@³õ¿E°Ê¤H¤ßªºÅé¨|ÁɨơA¨Ó¤@ªM¦p¤õ¿@±¡ªºÄ¬®æÄõ«Â¤h§Ò¡A¦A©ÎªÌ¤@Ãä«~À|­»¿@ªº¬Ó®a©@°Ø¡A¤@Ãä¦wÀR¦a²á¤Ñ¡AÅý»´ÃP®®¦Õªº­µ¼Ö¿¢Â¶¦Õ¯`¡K¡K³o¬O¦h»ò´g·Nªº¤H¥Í¡I¡@

¬ÛÃö·s»D
¤éÀÀ¨R³¾ÁG«Ø¸gÀÙ°ò¦a (¹Ï)
¯d¬ü¤kµØ¥Í¾x¥«³Q«Á­P¦º (¹Ï)
¬ü¨â¤j°òª÷ ±K¿Ñ¡u°µªÅ¡v¤¤°ê
¤¤¬ü¶T©ö¼¯À¿ Àd®a½÷ºÙ³Q¸Ø¤j
¤¤»·²î­û °s²~À»°h®üµs
¤¤¤éºô¤Í¨¦ºq¦a¹Ï ª§·m³¨³½®q
ªZº~¨â¤Ö¤k¾D¸TÀD10¤ë (¹Ï)
®d©]ª§°õ ®ü«n13¾Ç¥Í³Q¬å (¹Ï)
®ÛªL¨®º×¦º¶Ë¤Ü¤H ¼wÄy¶ËªÌ¦M¬p (¹Ï)
¦¿ªù¤@®a³Ü´ö¤¤¬r¨â¦º
²`¦`ªk°|ªù¥~Ãz¬µ
¤s¦èª»¿¤ÄqÃø 10¦º1¥¢ÂÜ (¹Ï)
¤ý®aÀ­ÄqÃø 9³d¥ô¤H³Q®·
·sæ3¸Uĵ¥Á°l®·¦º¦D¥Ç (¹Ï)
¤k±Ð®v¶R¥û±þ¿ù¤H®aÄݯÁÀv4900¸U
¦^À³±¶§JÀ]¡u°h¥X¡v ¥@³Õ¡G»Ùê¥þ³¡²M°£
¥@³Õ§½§ï¤fÁ׽͡u7¤d¸U¡v (¹Ï)
¡u80«á¡v¤ÓªÅ¤H±Ð­û ¥Nªí¤¤°ê¡u¥X©º¤õ¬P¡v (¹Ï)
°ê²£¥_¤æ½Ã¬P¨t²Î 10¦~«á±NÂл\¥þ²y
¤¤°ê¡u¥_¤æ¡v¤T¨B¨«
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤º¦a

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h