 放大圖片
■左起：方潔、高志森、 季潤祺等參加簽約。
【本報訊】（記者 焯羚）焦媛實驗劇團09年將張愛玲的小說《金鎖記》搬上舞台，這兩年間在香港、廣州、上海等地巡演，反應好，如今載譽重演，本月18日起至7月中在香港演出，之後再到北京大學百年紀念講堂及在新建成的廣州大劇院上演，令兩位主角既興奮又緊張。昨日該劇在內地巡迴演的主辦人方潔特別來港簽約，宣布內地巡演將於十一月展開。
適逢今年是張愛玲90歲冥壽，焦媛覺得再巡演很有意義。方潔也透露內地舞台劇方面有一定的市場，她曾將不少出色的舞台劇帶給內地觀眾，當然廣東話舞台劇對北京、上海觀眾有一定的語言障礙，今次《金鎖記》是張愛玲的作品，許多人熟悉故事，加上有字幕，而北京觀眾鑑賞能力很高，無問題。焦媛承認在內地演出比香港壓力更大，因為觀眾要求高。
監製高志森就分析北京、上海和香港的觀眾都不同，北京的觀眾著重思考性作品，覺得瘋狂鬧劇不夠品味，而上海就著重藝術性，舞台、燈光，表演編排要創新，而香港當然是著重娛樂性。高志森認為引進香港話劇到內地，主要是台前幕後人員交通食宿成本過高。方潔覺得內地大學每年也有大批表演系畢業學生需要找機會，如果香港劇團起用內地畢業學生一齊演出會是雙贏。
曾不能抽離角色
焦媛表示去年演出《金鎖記》後很難抽離角色，連發夢亦想著做戲，尹子維就覺得去年首次演出較拘謹，不合格，今年再演，已逐漸掌握舞台劇的節奏，與焦媛已有了默契、會輕鬆，舒服些。他亦希望移民美國的父母回來捧場。問到會否邀請緋聞女友貝安琪捧場，焦媛就代他答：「有呀，佢同佢媽咪都嚟睇，我會問番佢地對子維有咩評語！」
另外，焦媛又透露9月將與楊思琦合演另一齣由張愛玲的電影劇本改編的舞台劇《情場如戰場》，有不少歌舞場面，難度更高。
|
放大圖片
