 放大圖片
■軒寧(右)在溫網時受傷。資料圖片
【綜合外電】今年初才復出賽場的前世界一姐、比利時女網球手軒寧，因受到右手肘傷困擾，周三在個人官方網站中宣布提早結束賽季，專心養傷，準備在明年捲土重來。
軒寧在溫布頓公開賽弄傷右手肘，目前仍受到傷患困擾，這名前一姐選擇避戰今季餘下賽事，意味著將錯過今年最後一項大滿貫比賽、本月底舉行的美國公開賽。軒寧周三在官方網站中表示：「過去數日我做了一系列健康檢查，康復進度理想，但不幸地這是需要時間，我一定要有耐性。為了在2011年回復最佳狀態，所以不會有任何冒險，我希望可在10月初重投訓練，為新球季積極備戰。」
四天王辛辛那提賽齊晉級
另外，男網世界排名前4位的拿度、費達拿、祖高域和梅利周三在辛辛那提賽全告晉級，當中一哥拿度以6:2和7:5的盤數擊敗美國球手丹特，最近37場比賽勝出第35仗，輕鬆躋身第3圈；衛冕的費達拿在次圈面對烏茲別克外圍賽球手伊斯杜明，只比賽了28分鐘，對手便因右腳受傷棄權而晉級。塞爾維亞球手祖高域周三以總盤數2:0擊敗同胞查奧斯基出線第3圈，下仗將面對回勇的阿根廷球手納班迪安，而日前在多倫多大師賽贏得個人今年首項錦標的梅利，需要打足3盤，始以總盤數2:1力克法國球手查迪晉級。 ■蔡明亮
|
放大圖片
