À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~10¤ë5¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤j¿ï«e ¶ø¤Ú°¨¾a¬ü¤¸¨«¶S¤Ï§ð


http://paper.wenweipo.com   [2010-10-05]     §Ú­nµû½×

´^³Õ±MÄæ§@®a¡@Simon Johnson

¡@¶Ç²Î¤§¨£¬O¡A¶ø¤Ú°¨¬F©²¦b¸gÀÙ¬I¬F¤W¤w¦pÁ{²`²W¡A¦p¼iÁ¡¦B¡C¾¨ºÞ¸gÀÙ°I°h¦­¦b¤@¦~¦h«e§Y¥¿¦¡µ²§ô¡A¥¢·~²v«o©~°ª¤£¤U¡A¥BÁÙ¥i¯à¤W´­¡C2009¦~¹ê¬Iªº°]¬F®¶¿³±¹¬I¡A¥R¨ä¶q¥u¬O¦bÅͧ½¡A¦]¦¹¤wµL­«²½¦¹Ãþ±¹¬Iªº¬Fªv·N¹Ï¡C¥Ø«e¦b´Á¤¤¿ïÁ|«eªº¬Fªv·N§Ó©Ò¹ª§jªº½Õ¬O°]¬F³d¥ô¡C

¡@¶ø¤Ú°¨­ì©l¸gÀٹڤ۹椦³¤T¦W¦¨­û¢w®á²ö´µ¡BPeter Orszag©MChristina Romer¡A¤£¬O¤wÂ÷¾´N¬O§Y±N¨ø¥ô¡C°£¦¹¤§¥~¡A´¶¹MªºÆ[·P¬O¬F©²¦³¤Ï°Ó±¡µ²¡A¤£§Q´N·~©M§ë¸ê¡C

¡@¶Ç²Î¤§¨£©Ò©¿²¤ªº¤@ÂI¬O¡A¬ü°ê©Ò¸g¾úªº¡A«¬ºA¤W§Y¬Oªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¸û±`¨£©ó¤¤©Ò±o·s¿³¥«³õ°ê®aªºÄY­««H¥Î¦M¾÷¡C¦]¦¹¡A¬ü°ê¥i±æ¨³³t´_µd¡A´N·~¥i¥H¤ñ¹w´Á«ì´_§ó§Ö¡A¦ý±ø¥ó¬O¬ü¤¸²{¦b´N¶S­È¡C

¡@¤£½×³ßÅw»P§_¡A¬ü¤¸¤j´T¶S­Èªº¥i¯à©Ê¬Æ©ó¤j³¡¤À¤H¥Ø«e©Ò®Æ¡C2008¦~¥½ªº¦M¾÷¤§²`¡Aªº½T¥X¥G²³¸gÀÙ±M®aªº¹w®Æ¡A¦ý¨ä¯S¦â¬Ý¦b«Xù´µ¡B¾¥¦è­ô¡Bªü®Ú§Ê©ÎÁú°êªº²´¸Ì¡A¨ä¹ê¬Û·í©úÅã¡C¦P¼Ë¦a¡A¬ü°êªº´_µd¤]·|§e²{³o¨Ç°ê®a©Ò¸g¾ú¹Lªº­Y¤z¯S¦â¡C

¡@§Ú­Ì¤£¸Ó«ü±æ¬ü°ê·|¥X²{¤°»ò¥ß§Y¼Wªøªº©_ÂÝ¡A¦ý¥i§O§Ñ¤F¡AÁú°ê¦b1997-98¦~¸gÀÙ±Y¼ì¹L«á¡A1999¦~¸gÀÙ¼Wªø±Nªñ11%¡A¦Ü©ó«Xù´µ¡A1998¦~¬î³f¹ô¡B¤½¦@°]¬F¡B»È¦æÅé¨t§Î¦P¥Ë¸Ñ¡A´N¸gÀÙ¦Ó¨¥¤w³ø¾P¡A¦ý1999¦~«o¦³6.4%ªº¼Wªø²v¡A2000¦~§ó¹F10%¡C

¡@¬ü°ê¤§©Ò¥HµLªk³o»ò§Ö¦^¬K¡A¥~¾P©M¬ü¤¸¬O¨â¤j¥D¦]¡CÁú°ê¡B«Xù´µ©M¨ä¥L¾ú¸gÄY­«¦M¾÷ªº·s¿³¥«³õ¡A¸g³qµÈ½Õ¾ãªº³f¹ô³q±`·|¤j´T¨«¶S¡A¦Ü¤Ö¼È®É¦Ó¨¥¡AÄvª§¤O¤]¬Û¹ï¤j´T´£¤É¡C°ê¤ºªº°Ó«~©MªA°È¤£¶È¸û©ö¨ú¥N¶i¤f¡A¥~¾P¤]§ó¨ã§l¤Þ¤O¡C¬Û¤Ï¦a¡A¬ü¤¸¦]³Qµø¬°Á×ÀI³f¹ô¡A¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¤Ï­ËÅý¬ü¤¸¨«±j¡A¹ï¥D­n¶T©ö¹Ù¦ñªº³f¹ô³Ìªñ¤~¦Û°ª®p²¤¬°¨«¶S¡C

¥X¤f¾É¦V¦¨ªø»Ý­n®É¶¡

¡@¹³¬ü°ê³o»ò¤jªº¸gÀÙÅé¡A­n¾a¥X¤f­«ªð¸gÀÙ¼Wªø¬O»Ý­n®É¶¡ªº¡C¬ü°ê¥X¤f¦û°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡]GDP¡^¤ñ²v¡A2007¦~©M2008¦~¦U¥u¦³12%©M13%¡A¶i¤f¦U¦û17%©M18%¡C¤£¹L¡A·í¤µ¸gÀÙ©Ò¨«ªºÅÞ¿è¬O­n«P¨Ï¬ü¤¸¨«¶S¡A±a°Ê¥X¤f¤W´­¡A¤]¬Û¹ï¦³§U©ó·~ªÌ»P¶i¤f²£«~Ävª§¡C³o¤¤¶¡¦³¤TªÑ¶Õ¤O¦b¹B§@¡C

¡@²Ä¤@¡B¦æ¬F¾÷Ãö©M°ê·|§Y±N§Î¦¨ªº¹ï¥ßºA¶Õ¡A¥¿¥O§ë¸ê¤H§xÂZ¡C¦@©MÄÒ¹L¥h30¦~¨Ó°]¬F³d¥ôªº¬ö¿ý¦V¨Ó¤£¨Î¡A¥Á¥DÄÒ¹ï©ó°]¬F®¶¿³±¹¬I¦p¦óÁ×§K­«ÁЪ÷¿Ä¦M¾÷¡A³s¦Û¤v¤]»¡ªA¤£¤F¡C

¡@²{¦b­±Á{ªºÄY­«°ÝÃD¡A¬O¹wºâ¨ª¦rªº°ÝÃD¡A¦ýªñ´Á«o¬Ý¤£¨ìµ·²@³]ªk¸Ñ¨Mªº¸ñ¶H¡C¬Ý¦b°ê»Ú§ë¸ê¤Hªº²´¸Ì¡A¬ü°ê¬Fªv¶V¨Ó¶V¤£¥¿±`¡C

¡@²Ä¤G¡B¥¢·~²v¬J©~°ª¤£¤U¡A°]¬F¬Fµ¦¤SÄa¦Ó¥¼©w¡AÁpÀx§½±NÄ~Äò±À°ÊÀ£§Cªø´Á§Q²v¡C¶i¤@¨B±Ò°Ê¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I¡A®e©ö¨Ï¬ü¤¸¨«¶S¡C³o¤ñ¥ô¦ó¤z¹w¶×¥«ªº°µªk§ó¦³®Ä¡A¾¨ºÞÁpÀx§½§i¶D§A¨Ã¤£¦b¥G¬ü¤¸¶×²v¡C

¡@²Ä¤T¡B·s¿³¥«³õ¸gÀÙÅé¤w¦A«×Ácºa°_¨Ó¡A¥¿»Ý­n¬ü°ê©Ò¯à´£¨Ñªº°ªÀɰӫ~©MªA°È¡C³o¨Ç·s¿³¥«³õ·|§Ü©Ú³f¹ô¤É­È¡F¥L­Ì¥H¤¤°ê¬°®v¡A§Æ±æÅý¸g±`±b§e²{¶¶®t¡C³o§@ªk¤]³\¤@®É¦³¥Î¡A¦ý¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¥L­Ì©Ò«ù¦³ªº¥~¶×Àx³Æ¥u·|¦³¼WµL´î¡A¥B¦Ò¶q¬ü°êªº¬Fµ¦¡A³o¨Ç¬F©²¶Õ¥²·|§ó¥[¤À´²¬ü¤¸¬°¥Dªº¥~¶×Àx³Æ¡C

¼Ú¬w¤ä¥I¯à¤O¤@¤jÃöÁä

¡@¥þ²yÀx»WÂ\¦b¼Ú¬wªº³¡¤À·|¼W¥[¡A©Ò¥H¼Ú¬w°]¬Fªº¤ä¥I¯à¤O±N¬O¤@¤jÃöÁä¡C¥¼¨Ó·|¹J¨ì³\¦hªý¤O¡A¤×¨ä¬O¦B®qªºª¬ªp¡A¤£¹L¡A¼Ú¬wÁö¤£¦Ü©óÁcºa¡A¤]¤£¦Ü©ó¥X²{¥ô¦ó¥DÅv¶Å¨é­Ë¶Åªºª¬ªp¡C

¡@¦]¦¹¡A¬ü¤¸§I©Ò¦³¯B°Êªº³f¹ô³£¦³¥i¯à¨«¶S¡AªG¯u¦p¦¹¡A¹ï¬ü°ê§Q²v¼vÅT«Ü¤p¡A¦]¬°ÁpÀx§½±NÄ~Äòºû«ù¼eÃP¬Fµ¦¡C³qµÈ¤]³\·|·L¤É¡A¦ý°ª¥¢·~²v¤]µ¥©óªí¥Ü³o¼vÅT«Ü¤p¡A©Î³\³s¦U°ê¥¡¦æÀq³\ªº¦~º¦´T2%³£¹F¤£¨ì¡C

¡@°ª¥¢·~ªº³d¥ô©Ç¨ì¶ø¤Ú°¨¬F©²ÀY¤W¡A¦ý³o¬O¦­¦b¶ø¤Ú°¨°õ¬F¥H«eªºª÷¿Ä¼ö¾É­Pªºµ²ªG¡C¤£¹L¡A¤£¸Ó©Ó¾á¸o³dªº¶ø¤Ú°¨¬F©²ÁÚ¦V2012Á`²Î¤j¿ï¤§»Ú¡A´N·~­Y¯à«ì´_±o¤ñ¹w´Á§ó§Ö¡A­Ë¤£¥¢¬°¶ë¯Î¥¢°¨¡A²jª¾«DºÖ¡C

µù¡GSimon Johnson¬O¡u13 Bankers: The Wall Street Takeover and the Next Financial Meltdown¡vªº¦XµÛªÌ¡A²{¥ô³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¥v¶©ºÞ²z¾Ç°|±Ð±Â¡C¨¥½×¶È¥Nªí­Ó¤HÆ[ÂI¡C

¬ÛÃö·s»D
¤Q¤ë¶}ªù¬õ ´äªÑ¦¨¥æªñ¤d»õ (¹Ï)
±M®a¸ÑŪ¡G¤­¤j¦]¯À§Q¦n´äªÑ ®Æ®i¤¤´Á¤É®ö (¹Ï)
¨ÈªÑ´¶º¦ ¤éªÑ¿W¼¬±| (¹Ï)
8¤ë¹s°âÃB¤É17% °ø¨×«~¼ö½æ
³¡¤ÀÂÅÄwªÑ³Ð¤µ¦~·s°ª (¹Ï)
´äªÑ«á¥« §Q¦n§Q²H¦]¯À
¬ì«Â¯SÀÀ78»õ¤JªÑAIA (¹Ï)
3®a¦æ·~ÀsÀYÀÀ¤W¥«Äw171»õ (¹Ï)
¤¤°ê§ë¸êªÌ«C·ýÁú°êªÑ¶Å (¹Ï)
¿nª÷§½¡G©ú¦~´ú¸Õ¥b¦Û¥Ñ¦æ¨t²Î (¹Ï)
­³«³Â§¡Gĵ±§¤H¹ô§I´«­·ÀI (¹Ï)
©v«Ø·sÀò©e¤u»È°õ¸³
¶Çª÷ºÞ§½¥ÓÁʦʻõ°ê¶Å
¨é°Ó®Æ·s¥@¬É¯Â§Q¤É80%
·s¦Ê³fÁÈ5.78»õ ®§7¥P
´I¤O9¤ë¾P°â³Ð¤µ¦~·s°ª
¨Î¥ü·~²Ö­p¾P°âÃB­¿¼W
ªk¿³®ÆºÛ½ü¦û¤j¥«¦¨¥æ17%
·¨¬î±ö¥ô´ä¥æ©Ò¤º¦a·~°È¥DºÞ
¦Ê®aÆ[ÂI¡G¤¤³¡±U°_°Ó¾÷µL­­ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h