|
俗語有云「唔怕生壞命，最怕改壞名」。原來，特區政府在籌備推出嶄新的資助房屋計劃時，就曾因計劃的命名而費煞思量。特首辦主任譚志源在特首辦facebook專頁「上亞厘畢道」披露，他們曾經討論過10多個名字，最終才敲定「置安心」這名稱。不過，他亦引用英國著名文豪莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》中的名句，笑言名稱其實並非最重要，真正重要的是計劃可以為解決市民期望安居的問題帶來實質幫助。
緊隨施政報告出台的「置安心資助房屋計劃」，成為香港市民茶餘飯後的熱論話題。譚志源昨日在「上亞厘畢道」中撰文，就選中以解讀「置安心」這名稱的誕生，作為與網友分享新一份施政報告花絮的第一篇。
譚志源在文中說，他們最初為計劃命名時，曾經有同事提出「居安樂」、「宜安居」、「上車屋」等10多個名稱，經過多番斟酌後，認為計劃最終目的，就是期望市民安心置業，故最終敲定以「置安心」為名，「雖然我們認為『置安心』尚算易讀易記，但仍有電台聽眾和傳媒朋友誤稱為『置輕鬆』、『置安居』」。
「置安心」遭惡搞變「至憂心」
不過，在計劃宣布之後，社會對這個名稱的反應不一：有人認為「置安心」讀起來就像銀行的置業貸款計劃，也有人擔心樓市熾熱，認為「上車」始終困難，將計劃稱之為「至憂心」、「至灰心」；更有議員笑言名稱與「更年期口服液」牌子相似，不一而足。
不過，譚志源相信無論計劃名稱如何，最重要仍然是「名實相符」，並引述了《羅密歐與茱麗葉》中的名句：「名稱有什麼關係呢？玫瑰不叫玫瑰，仍會芳香如故。」■香港文匯報記者 鄭治祖
|
