À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~11¤ë22¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡u³Â¤l¤¯¤Y¡vÂå«K¯µ³Ó¦èÃÄ


http://paper.wenweipo.com   [2010-11-22]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¹Ï¥ª°_¡G¤¤¤j®ø¤Æ¯e¯f¬ã¨s©Ò±Ð±Â­J§Ó»·¡B®û¤j¤¤ÂåÃľǰ|Á{§É³¡¥D¥ô¤Ë¥ü²»¤Î«K¯µ±wªÌ¶À¥ý¥Í¡C­»´ä¤å¶×³ø°OªÌÄY±Ó¼z Äá

¡X¡X®û¤j¤¤¤j¬ã¨sÃÒ¹ê ¥b¼Æ±wªÌ°±ÃĤ´¡u¤U¸ôºZ³q¡v

¡@­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ ÄY±Ó¼z¡^«K¯µ¬O±`¨£ªº³£¥«¯f¡A¬ã¨sÅã¥Ü¥þ´ä¬ù¦³100¸U¤H¨ü«K¯µ§xÂZ¡A§Y¨C7¤H¤§¤¤¦³1¤H«K¯µ¡A±©²{®É¦èÃÄÀø®Ä¦³­­¡A©Î³y¦¨µ±¨{µh¤Î¨{Âmµ¥°Æ§@¥Î¡C®û¤j»P¤¤¤j¦X§@¶i¦æªºÁ{§É¬ã¨sµo²{¡A¤¤ÃĽƤè¡u³Â¤l¤¯¤Y¡v¦³®ÄªvÀø¥\¯à©Ê«K¯µ¡A81%±wªÌªAÃÄ«á1­Ó¤ë±Æ«K¦¸¼Æ©úÅã¼W¥[¡A±Æ«K¶O¤O©M¸¡µÈµ¥¤£¾A¯gª¬±o¥HÓV½w¡F°±ÃÄ«á¡A50%±wªÌ»{¬°ÃĮīùÄò¡A¸û¦èÃݱÃÄ«á§Y¬GºA´_µÞÀu³Ó¡C¬O¦¸¬ã¨s¤w©ó¬ü°êÅv«Â¸z­G¯f¾Ç´Á¥Z¡mAmerican Journal of Gastroenterology¡n11¤ë¸¹¥Zµn¡C

¡@¡u³Â¤l¤¯¤Y¡v¬°¶Ç²Î¤¤ÃĽƤè¡A¦Ûº~¥N¤w¥Î§@ªvÀø«K¯µ¡C®û¤j¤¤ÂåÃľǰ|Á{§É³¡¥D¥ô¤Ë¥ü²»ªí¥Ü¡A¡u³Â¤l¤¯¤Y¡v¦¨¥÷¥]¬A¨¢ÃÄ¡B§ö¤¯¡B¤õ³Â¤¯¡B¤j¶À¡B«p¦µ¤ÎÏL¹ê¡A¤õ³Â¤¯¤Î¤j¶À¦³²M¼ö³q«K§@¥Î¡A¨¢ÃÄ©M§ö¤¯«h¯à¼í¸z³q«K¡AÏL¹ê¤Î«p¦µ¥iµÎ¨x²z®ð¡A¹ï¦]¨x®ðÆ{µ²³y¦¨ªº¡u¹êÃÒ«K¯µ¡v¤×¨ä¦³®Ä¡C

4¦~¥b¬ã¨s °ª¾¯¶qÀø®ÄÅãµÛ

¡@®û¤j¤¤ÂåÃľǰ|»P¤¤¤j®ø¤Æ¯e¯f¬ã¨s©Ò¶i¦æ¬°´Á4¦~¥b¬ã¨s¡A­º¶¥¬q§â96¦W«K¯µ±wªÌ¤À3§åªA¥Î¤£¦P¾¯¶q¡u³Â¤l¤¯¤Y¡v¡Aµ²ªGµo²{¸û°ª¾¯¶q(7.5§J)Àø®Ä³ÌÅãµÛ¡C²Ä2¶¥¬q§â120¦W±wªÌ¤À¨â²Õ¡A¤À§OªA¥Î°ª¾¯¶q¡u³Â¤l¤¯¤Y¡v¤Î¨S¦³Ãĩʪº¦w¼¢¾¯¨â­Ó¤ë¡A¦³ªAÃĪº±wªÌ¥ÑªvÀø«e¥­§¡3©P¤~±Æ«K1¦¸¡A¼W¦ÜªvÀø«á¨C©P±Æ«K1.5¦¸¡A°±ÃÄ«á8©P¤´¥iºû«ù¨C©P±Æ«K1¦¸¡C

¡@²{¦~50·³ªº¶À¥ý¥Í¨ü«K¯µ§xÂZ3¦~¡A¥H©¹­n2¦Ü3¤Ñ¤~±Æ«K1¦¸¡A¤j«Kµw¡B¶q¤Ö¡A¥B§e²Éª¬¡A¸g±`¨{µÈÃø­@¡C¥Lªí¥Ü¡A¨â¦~«e°Ñ¥[¸Ó¬ã¨sªA¥Î¡u³Â¤l¤¯¤Y¡v¡A¶È1©P¤w·Pı±Æ«KºZ³q¡A¤j«K©úÅãÅܳn¡A1­Ó¤ë«á§ó¯à¨C¤é±Æ«K¡A¦Ü¤µ¤w°±ÃĨâ¦~¡A°t¦X¨}¦nªº¥Í¬¡¡A¨C¤é±Æ«Kªº²ßºD¦Ü¤µ¤´¯à«O«ù¡C

¡@¤¤¤j®ø¤Æ¯e¯f¬ã¨s©Ò±Ð±Â­J§Ó»·ªí¥Ü¡A¥\¯à©Ê«K¯µªº±wªÌ¸z¹D¯«¸g¤£±Ó·P¡A¸z¹Dį°Ê½wºC¡A¥O¨C©P±Æ«K¦¸¼Æ¤£¨¬3¦¸¡A¥B«K¶q¤Ö¦Óµw¡A­Y¤u§@À£¤O¤j¡B¶¼­¹¦h¦×¤Öµæ·|¥O«K¯µ°ÝÃD¥[¼@¡C¥L«ü¥X¡A³¡¤Àªø´Á«K¯µ±wªÌ·|¥X²{¨zµõ©Î¨zªù¦Ù¦×¤£¨ó½Õ¡A±Æ«K¦³¦p¡u¦æ¦D¡v¯ëµh­W¡A¬Æ¦Ü·|±w¤W§íÆ{¤ÎµJ¼{µ¥±¡ºü¯f¡C±©²{®É¦èÃĪv«K¯µÀø®Ä¤£ÅãµÛ¡A¤¤ÃÄ«o¦b°±Ãīᤴ¦³Àø®Ä¡A¹ªÀy¯f¤H¹Á¸Õ¡C

ªA­¹«e¶·¤À²M´H©³¼ö©³

¡@¤£¹L¡A¤Ë¥ü²»ªí¥Ü¡A¡u³Â¤l¤¯¤Y¡v¥u¾A¦X¼ö©³ªº¡u¹êÃÒ«K¯µ¡v¤H¤hªA¥Î¡A´H©³ªº¡uµêÃÒ«K¯µ¡v¤H¤hªA¥Î«á·|¥X²{¥F¤Oµ¥°Æ§@¥Î¡A¥[¤W¸Ó½Æ¤è¦³¾÷·|¾É­P¸¡µh¡Bäú¤ß©M­G³¡¤£¾A¡A«ØÄ³±wªÌ¥ý¿Ô¸ß¤¤Âå®v·N¨£«á¤~ªA¥Î¡C

¬ÛÃö·s»D
¥Á«ØÁp­Ò±À·sªøªÌ¸É§U­p¹º (¹Ï)
¦^¶m¾i¦Ñ §ó»ÝÂåÀøªÀ°Ï°t®M
·í³Ò¯¬¡u¦Ñ¤Í¡v ¦³©Ò¬°¦³©Ò¨Ì
¹ÎÅé­Ò®Ä²`¦` ¦Ñ¤H­¼¨®§K¶O
¤uÁp·|«PºM¥ÍªGª÷Â÷´ä­­¨î (¹Ï)
¨C¤ë¬£ÄÑÃØªøªÌ ÄÑÀɸqÁ|·x¤H¤ß
ª£­·½¯©µ¤½«Î »¶©Û¤U«æ­°·Å (¹Ï)
¥v¤W5¤j¡u¤½«Î¤ý¡v (¹Ï)
¥¼¨Ó¥b¦~¥[±j¥´À»¤½«Î´I¤á (¹Ï)
­¢ªñ¨p¼Ó»ù ¤½«Î¯²½L·m¤â (¹Ï)
ÀݥΤ½«Î¤@¦~³B²z7200©v (¹Ï)
ªñ8¦¨¹B°Ê­û ¤O¼µ´ä¥Ó¨È (¹Ï)
±À°Ê¥þ¥Á°·±d ¥Ó¨È¶Õ¦¨°Ê¤O (¹Ï)
59%«C¦~¤ä«ù­»´ä¥Ó¨È (¹Ï)
§½ªøÆg¶ÀÄ­º½ ¦LÃÒ©é·iºë¯« (¹Ï)
©Û¸uªÅ©jªÅ¤Ö 10¤Hª§1¾ (¹Ï)
ªñ¥bªF¯F«C¦~ ­WµL¶i­×¾÷·|
­C¿q¥X¨µ·R¦èÀô (¹Ï)
°«¨ì¥X­±¡GªÀ°OÄÒ¼y¤]¤Àµõ ­Ë»Õ¬£¥tÂ\°s®u
ÄҤͬ½§å¡G¡u­Ë»Õ¡v¨«ºë­± ªø¤ò³Q¾xµL®¢
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h