 放大圖片
■陳凱歌夫婦與小演員王瀚出席《趙氏孤兒》在柏林影展的新聞發佈會。新華社
2月14日的情人節，陳凱歌和太太陳紅以及影片《趙氏孤兒》的小主角王瀚現身柏林，電影在本屆電影節上做特別展映。3人在柏林電影節上出席新聞發佈會時接受記者拍照，對於這樣一部《趙氏孤兒》 改編自中國傳統名著，西方觀眾在理解上有一定的難度，在發佈會上，不少記者提到了一些跟故事主題相關的問題，並對一些價值觀方面的問題進行了質疑，陳凱歌一一做了回應。
有媒體認為電影像中國版的莎士比亞的故事，尤其是故事中的復仇主題，但是陳凱歌對於這一看法並不贊同，他表示這是完全中國的故事，跟莎士比亞並無關聯，影片中的報仇也不是想要傳達出的主題。
闡明何為崇高犧牲
另一位記者表示，在他看來，中國人是很重視家庭的，但是程嬰卻犧牲了家庭，這一點他表示不能理解。對於犧牲這一概念，陳凱歌表示其含義很廣泛，在他看來，主動的犧牲才是值得稱道的，被動的犧牲永遠不崇高。陳凱歌說：「這讓這個故事有了新的時代精神，獲得了新的生命。原著中程嬰主動獻出孩子的做法是反人性的，跟現代的價值觀有所違背，所以我最終進行了改編。」
有一位來自巴西的記者就對片中馬匹摔倒等場面難以接受，他形容說，看到這些場面覺得很難受很殘忍，陳凱歌表示馬匹有專門的團隊在拍攝時負責，在拍攝電影時用了超過200匹馬，這些專業團隊保障了馬匹的安全。製片人陳紅在發佈會上同時透露，《趙氏孤兒》即將在日本上映，亞洲地區的版權基本上都已售出，美國也基本上談好。此次來到歐洲，也希望能夠在歐洲的交易市場上有所斬獲。
麥當娜與男友現身柏林
昨日除陳凱歌和太太恩愛現身外，52歲的樂壇天后麥當娜(Madonna)和24歲的嫩口舞蹈員新男友Brahim Zaibat齊齊拍拖恩愛現身格林，兩人更到當地著名餐廳提早過浪漫情人節。不少記者及影迷聞風到場等候，穿上黑色皮草的娜姐食完飯後先由保鑣保護下步出餐廳，心情大靚的她更笑面迎人，至於Brahim步出時，似乎不習慣鏡頭，頻頻對鏡頭左閃右避。
娜姐今次是攜自己做導演的新片《W.E》亮相影展，電影講述英國愛德華八世為迎娶美國離婚婦人Wallis，甘於放棄王位，不愛江山愛美人的故事。娜姐並非出戰主競賽部門，而是趁影展同期舉行的歐洲電影市場（簡稱EFM）舉行的私人放映會。 ■文：Ivy
|
放大圖片
