史浩克04奪德國盃

放大圖片

　■史浩克04成為德國盃盟主。法新社

　本賽季的德國盃決賽21日在柏林奧林匹克球場打響，德甲史浩克04 5球血洗德乙杜伊斯堡，成功奪冠。

　這是史浩克04歷史上第5次奪得德國盃冠軍，與此同時，他們也確保了下賽季的歐霸盃資格。

　本賽季的史浩克04可謂聯賽失意、盃賽得意—在德甲聯賽僅排名第14位，卻在德國盃決賽中大爆發，5:0擊敗杜伊斯堡。本場比賽，史浩克04取勝的功臣是亨特拉爾和化芬。前者攻入兩球、實現一次助攻，後者則助攻了前3個入球。

　朗尼克在鋒線上的調整收效顯著。替代內田篤人上場的17歲小將德拉克斯勒第18分鐘為史浩克04首開紀錄。隨後，助攻了第一球的秘魯球星化芬又分別助攻亨特拉爾、赫韋德斯破門。上半場結束時史浩克04已3:0領先。

　易地再戰後史浩克04攻勢不減。第55分鐘，突入大禁區的胡拉度16米外射門得手，將比分擴大為4:0。上半場已一球入賬的亨特拉爾第70分鐘時再下一城，將最終比分鎖定在5:0。

柏林哈化簽奧特爾

　剛剛以德乙冠軍身份成功升級德甲的柏林哈化21日宣佈，他們已經以自由轉會形式簽下了拜仁慕尼黑的中場球員奧特爾。

　今年26歲的奧特爾從1996年開始就在拜仁訓練，他在上賽季為拜仁出場了15次，這次他與柏林哈化簽訂了為期3年的合同。　■綜合外電