 放大圖片
(左起)Ceui和牧野鼓勵翻譯表演。
香港文匯報訊（記者 張威敏）前晚，日本治癒系女歌手牧野由依與夢幻系女歌手Ceui在九展開騷，吸引大批樂迷前往支持。二人在台上均獻唱了不少名曲，牧野更大展Rap功，令歌迷留下深刻的印象。
當晚，先由牧野打頭陣，她大騷中文︰「謝謝，大家好，我係牧野由依！好多謝！」其後又說出了多句粵語，雖然發音不太準確，但也見她下了一番苦功，自然令歌迷很感動，紛紛附和叫好。可是牧野還是對廣東話束手無策，連說幾句後，便轉回說日文，令歌迷忍俊不禁，台下還有Fans以日文讚牧野可愛哩！牧野的親民表現，也牽動了觀眾的情緒，氣氛愈見高漲，有Fans揮熒光棒時，還大chok身體。而當她宣佈唱最後一首歌時，大家甚為不捨。
別以為表演就此完結，牧野在台上介紹Ceui出場，Ceui亦先以中文向大家打招呼︰「大家好，我係Ceui！」二人又來一曲合唱。Ceui獨唱時，也與牧野一樣，大展親民一面，不時以廣東話道︰「好開心」、「我想食小籠包」、「我愛香港」等，令Fans為之瘋狂，期間更有歌迷興奮得站起來支持偶像。最後，她也請牧野出場合唱一曲後，便徐徐步入後台。
指翻譯似Rapper
Fans立刻高呼「安歌」，圖以誠意感動偶像，兩位女歌手也難敵眾人的熱情，再一次與翻譯人員一同現身舞台，這亦是當晚的高潮。翻譯先問二人對表演有何感想？牧野表示很開心，她是首次來香港表演，在歌迷前獻唱多首歌，令她感到非常難得。Ceui則指這是她首個海外演出，初時還有手震，幸好及後冷靜下來。隨後二人笑稱翻譯似Rapper，Fans隨即起哄，要翻譯Rap歌，台上兩位歌手也推波助瀾，終使翻譯要即場獻技，場面惹笑。當牧野道出11月在北京和上海會有鋼琴表演時，又開翻譯玩笑，即席Rap出︰「Hey！Everybody say Yo！」又說11月是鋼琴演出，而非Rap歌。最後二人再合唱一曲，表演亦圓滿落幕。
|
放大圖片
