|
1992年，鄧小平南巡，說了一句名言：「發展才是硬道理。」於是「硬」成為一個吃香的前綴詞，從實物到虛化，「硬××」層出不窮。同樣，「軟」也從「軟著陸」、「軟實力」由實而虛，不斷衍生，勢頭甚至超過「硬」。
鄧老名言啟發後世創意
1.硬道理：用「硬」形容修飾「道理」，起到加強和強調的作用，令道理更具說服力。
2.硬資產（Hard Assets）：指切實存在、有一定耐久性、不易消滅的資產種類，如貴金屬、黑色金屬、有色金屬、能源、房地產及森林產品（主要指木材）等。硬資產是相對於軟資產（Soft Assets）的。軟資產一般泛指虛擬資產，耐久性較弱。
3.硬搖滾（Hard Rock）：上世紀60年代初由布魯斯發展起來的一種搖滾樂，具較強烈的吉他失真，與「重金屬」搖滾樂有相似之處。
4.硬知識：從學校等學到的知識或技能，也指語言文字方面的書本知識。相對於「硬知識」的是「軟知識」，意指從實踐和總結中學到的知識。有人認為，在日常生活中，「硬知識」只起到10%作用，發揮關鍵作用的是從實踐經驗中學到的「軟知識」。
5.軟實力（Soft Power）：又稱軟權力，指在國際關係中，一個國家所具有的除經濟、軍事以外的第三方面的實力，主要涉及文化、價值觀、意識形態及民意等方面的影響力。
6.軟商品：意指除金銀等可充當貨幣商品以外的其他商品。至於「硬商品」則一般指金銀等可充當貨幣的商品。
7.軟學科（Soft Subjects）：泛指媒體研究（Media Studies）、商業研究（Business Studies）、運動研究（Sports Studies）、音樂技術（Music Technology）甚至法律（Law）等科。這些學科在不少大學中的學額比傳統學科少得多，故被稱為「軟學科」。
8.軟貪污：指官員收取的利益既不能以傳統方式衡量出等值的價值，亦不會即時進入官員的口袋。而直接從商人手上獲得等值的物質回報，包括金錢、禮券等，稱為「硬貪污」。
相比之下，「軟」類詞較「硬」類詞多，在某種程度上對吃「軟」不吃「硬」及「欺軟怕硬」的內感也表露無遺了。 ■教院語言資訊科研中心蔣震(語言科學)講座教授 鄒嘉彥主持
(本文標題和小題為編輯所加)
|
