 放大圖片
■鄧小平到布熱津斯基家吃飯。網上圖片
——鄧小平訪美首項活動是出席家宴
對鄧小平來說，先去吃這頓家宴，是履行承諾。有傳媒報道稱，他在抵賓館後不久，就在大堂等候出發。保安人員馬上給他安排車隊，載他去弗吉尼亞州麥克萊恩鎮（McLean，Vinginia）布熱津斯基的家。該處地處華府的西郊，相距也不算太遠。
中方陪同前去參加的官員有：國務院副總理方毅和夫人殷森、外交部長黃華和夫人何理良、中國駐美國聯絡處主任柴澤民和夫人李友鋒以及外交部副部長章文晉。另加翻譯員冀朝鑄。
美方除了上面已提過的萬斯夫婦及伍德科克夫婦外，奧克森伯格（國家安全委員會工作人員、他曾是美國學界中國通）、霍爾布魯克（負責東亞和太平洋事務助理國務卿）均獲邀請前往作陪。
國家安全顧問夫人掌廚
因為中美雙方當晚到會的官員，亦是中美建交前的談判者，所以，作為中美建交之後，又一次同聚在一起，亦算重逢、互相慶祝。然而，從正常的禮賓安排來說，作為一位中國副總理抵達美國後首項活動，不是歡迎儀式，又非隆重國宴，曾使柴澤民為此疑惑不解。他說，美國人的安排有點忽高忽低：副總統到機場迎接固然是升級破格，第一項活動是私人家宴又屬另類破例。
由於賓主都很熟稔，懷舊說新，氣氛融洽。當晚的主菜是由布熱津斯基夫人親自下廚做的熏烤牛仔肉，至於端菜招呼則由他們的三名兒女擔任。他們是15歲的伊凡（Ivan）、14歲的馬克（MarL）和11歲的女兒米嘉（Mika）。
鄧公坦言遇過政治麻煩
席間也曾略談政治。主人想向客人探風，鄧小平則改守為攻，套出了美方擔心的問題。原來卡特備受國會批評壓力。希望鄧小平此行能盡量多添好感，化解美國上下階層人士過往歧見，並為經濟貿易帶來諸多好處。
這樣的話題本來並沒有記者在場記錄和採訪，一切相關的席間內容，都是參與者事後洩露，或通過別人透露出來的。至於中國方面，也是多年以後，有未透露姓名的在場者自己或借他人之口提及當晚一些情況。
據說，在閒談中，布熱津斯基對鄧小平說，為了達成中美關係的正常化，卡特總統在國會曾遇到困難，這尤其與參眾兩院議員中的援蔣勢力故意製造的障礙有關。然後，他轉問鄧小平：「您在中國國內也遇到過類似的麻煩嗎？」
鄧小平當時應聲說：「有。」
他的回答當然引起美方在場者的關注，都緊緊地盯住了鄧小平。後來，奧克森伯格提及此事時說他在一旁以為：「這將是一個令人高興的夜晚，看他多麼坦率！我們將可以了解中國在制定此政策的過程中到底曾發生了什麼事。」
只是，鄧小平停頓了一下，語帶詼諧地說：「台灣有人反對我這樣做。」此言一出，滿座笑聲。（三之二）
■摘自：《中華讀書報》
|
放大圖片
