À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~4¤ë3¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡u¾Ð°O¤w³uªº¡v¡X¡X·s¥[©YÃÀ³N®aPrvackiªºµøı¦r¨å


http://paper.wenweipo.com   [2012-04-03]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¡u§A¬Ý¨ì§Ú¬Ý¨ìªº¶Ü¡H§Ú¤S¬O§_¬Ý¨ì§A©Ò¬Ý¨£ªº¡H¡v

¡@°O¾Ð¬O¬Æ»ò¡H¥¦¥HµÛ«ç¼Ëªº§Î¦¡¡A¬°§Ú­Ìªº¤º¤ß¡A¯d¤U¼çÂ꺬G¨Æ»P«ä©À¡H

¡@·s¥[©YÃÀ³N®aMilenko Prvacki¥¿¦b­»´äÁ|¿ìªº­º«×­Ó¤H®iÄý¡u¾Ð°O¤w³uªº¡v¡A´N¬O³o¼Ë¤@³õÃö©ó¤º¤ß°O¾Ðªºµøı±´¯Á¡A®i¥Xªº¤@¨t¦C¥L©ó2009¦Ü2011¦~¶¡ªº§@«~¡A¤j³£¹B¥Î¤F¥]¬A¤þ²m±m¡Bªo±m¡A²V¦X´C¤¶¡A©óµe¥¬©M³Â¥¬¤W¶i¦æøµe¡A·í¤¤§ó¥]¬A¥þ·sªº¨â²Õ¨t¦C¡mNow you see it¡Know you don't¡n¤Î¡mCovered Up¡n¡XµL½×²{¦b¡u§A¬O§_¯à¬Ý¨£¡v¡A§í©Î¦p¦ó¶i¦æ¡uÂл\¡v¡A³æ±q¦W¦r¤W¡A«K·|¥O§Ú­Ì²z¸Ñ¡AÃÀ³N®a·Qªí¹Fªº¡A¬O¹ï°O¾ÐªºÀ˵ø©M¦A³Ð§@¡C¡@¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¸ë¿ï¾®¡@¹Ï¤ù¥Ñ½Ö¥ýıµe´Y´£¨Ñ

¡@Prvacki 1951¦~¥X¥Í©ó«n´µ©Ô¤Ò¡A¦bù°¨¥§¨Èªº¥¬¥[°Ç´µ¯S¬ü³N¾Ç°|§¹¦¨ÃÀ³N¡]øµe¡^ºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¥Ñ1994¦~°_¥X¥ô·s¥[©Y©ÔÂĺ¸ÃÀ³N¾Ç°|°|ªø¡A²{¬°¾Ç°|ªº¸ê²`°|¤h¡C¥Lªº§@«~¦Û1971¦~¤w©ó¼Ú¬w¦U°ê¼sªx®i¥X¡A¦Ó¹ï­»´äÆ[²³¦Ó¨¥¡A¾¨ºÞ¬O­º¦¸±µÄ²¥Lªº§@«~¡A«o¨Ã¤£·|·P¨ìÁ}ÀßÃøŪ¡C¥L¿W¯Sªºµøı»y¨¥¡A¥H¤j¶ôÃC¦âªº«÷·f½l³s¡Aºc«Ø¥X¤F·Q¹³©M²{¹êÀǬN¤S©¼¦¹¬M·Óªº¹Ò¬É¡C

¡@¬O¦¸®iÄý©Ò®i¥XªºPrvacki2009¦~¦Ü2011¦~¶¡ªº§@«~¡A¥R¤ÀÅé²{¥X¥L¨ü­Ó¤H¸gÅç©Ò¾É¤Þªº³Ð§@­·®æ¡A¦ý­ÓÅ骺¸g¾ú¡A¤S¦P®Éºò¶KªÀ·|ªººØºØ²{ª¬¡A¥L¦b§@«~¤¤¡A³q¹L±´¯Á©â¶H»P¨ã¶H¨âªÌ¶¡ªºÃö«Y¡A¦Vøµe´C¤¶ªºªí¶H¯S½è§@¥X¤F½èºÃ¡C¦]¦Ó§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¥L©Òµe¤§¡uª«¡v¡A©¹©¹Åã±o²§±`§t½k©MÃø¥HÂkÃþ¡A¥H§Ü¿Å¤H­Ì§â¨Æª«¤Àªù§OÃþªººD©Ê¡C

¦³Ãö°O¾Ð³QÂл\ªº¬G¨Æ

¡@øµe¥¿¦p¥ô¦ó¤@ºØ§Î¦¡ªº³Ð§@¡A³£¬OÃÀ³N®a¡]³Ð§@ªÌ¡^¹ï°O¾Ðªº­«·s­±¹ï»P´yø¡C¡u¾Ð°O¤w³uªº¡v³o­Ó¥DÃD²M´·´¦¥Ü¥XPrvacki¤º¤ß§Æ±æªí¹Fªº¤@¨Ç¤º®e¡A«ö¥Lªº¸Ü»¡¡A§YÁ`µ²©M¿@ÁY40¦h¦~¨Ó©Ò¤@ª½³Ð³y¡B¦¬¶°¤Uªº¹Ï¹³¡A¡uÅý¥¦­Ì¦¨¬°¤@³¡µøı¦r¨å¡C¡v³o³¡¦r¨å¡A¥iºÙ¤§¦³Ãö°O¾Ð³QÂл\ªº¬G¨Æ¡CPrvacki»¡¡G¡u¤@¨Ç¼çÂæӤ£¦Ûı¦a¿n²Ö¦¬¶°¤Uªº¦^¾Ð¸Ìªº§Îª¬¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸³Q¾B»\¡A¡v³oºØ¹Lµ{¡A«K¬O«Øºc°O¾Ð¡X»P«Ø¿vªº®Ú¥»¤èªk¡AµÛ¹ê¬Û¦P¡C

¡@¦ý¤Zøµe¤¤¯A¤Î¨ì©â¶Hªº³¡¤À¡A³£Ãø§K¥O¤H·P¨ì¦³¨Ç¶O¸Ñ¡A¦ý©â¶H©M¨ã¶H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¹ïPrvacki¦Ó¨¥¡A«o¬O¤@Åé¨â­±¡A¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¥L»¡¡G¡uÅãµM§Úªº§@«~¬O©â¶Hªº¡A¥¦­Ì¨Ã¨S¦³ª½±µ©Î©úÅã¦a´yø¤°»ò¨Æª«¡A¥ç¨S¦³¦bÁ¿¬G¨Æ¡A¨S¦³±Ô­z¡A¦ý§Úªº½T³Ð³y¤F§Îª¬¡C¡v³o¨Ç§Îª¬ªº½ü¹ø¡A¦³®É«D±`ÂA©ú¡A¨Ï¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤Hª«ªº§Î¶H¡C¦ý¬O¡A³Ð§@ªÌ²M¿ôª¾¹D¡G¡u³o³£¬O°²ªº¡A¬O¤@­Ó¨è·N«Ø³yªº¹Ï¹³¦s­Ü¡C¡v

¡@©Î³\¡A¥¦­Ì¥»¨Ó¦s¦b©ó¬Y¦a¡A¶°¦X°_¨Ó¡A«K¦¨¤Fµe¡C

¡@¡mNow you see it¡Know you don't¡n¤Î¡mCovered Up¡n¨â²Õ¦b´ä®i¥Xªº¥þ·s¨t¦C¡A«K¬O±q¡u°²¡v¤J¤â¡AÄÄÄÀ¯u»P°²ªºÅGÃÒÃö«Y¡C¥Ñ©ó¬O¡u°²¡vªº¤H©Î§Îª¬¡A¨C­Ó¤H´N³£¥h°ÝPrvacki¡A¨s³º¥¦­Ì¥Nªí¤°»ò¡HÆ[²³·íµM·|§V¤O¹Á¸Õ§ä¥X¨ä¤¤ªº§t¸q¡A¦ý¸Û¦pÃÀ³N®aªº·t¥Ü¡G"Now you see it, now you don't"¡A¥L¿ï¾Ü¥H§t½kªº¤âªk¥h³B²z©Ò¿×ªº¨Æ¹ê©M¥D±i¡C

¡@¡u§A¬Ý¨ì§Ú¬Ý¨ìªº¶Ü¡H§Ú¤S¬O§_¬Ý¨ì§A©Ò¬Ý¨£ªº¡HµM«á¡A§Ú±N¥¦¾B»\¡C³o¬O§Ú¹ïÃhÙM¹L¥h¡A«ä©À¬G¶mªº±Ã¤ã¡C¡v±©¦³¦p¦¹¡A¤~¯à³Ì²×­±¹ï©M§JªA°O¾Ð¡C

¡@Prvacki»{¬°¡G¡u¦^¾Ð¦bµøı¤W¥i¥H¬O¤Q¤À§l¤Þªº¡A¥Rº¡¶m·T¡A¦ý¦³®É¬Æ¦Ü·|Åܱo¥i´d¡I¤j¦h®É­Ô¥¦¨Ã¤£¯àÀ°§U§Ú­Ì¶i¨B©M¦¨ªø¡C¥¦­Ì¬O¤@­Ó«D±`¨I­«ªºÀH¨­¦æ§õ¡A©Ò¥H¥ø¹Ï§â¥¦±»»\¡C¡v

¡@¥L¬O¦ìµe®a¡A«o§ó¹³¸Ö¤H¡C¥L»¡¡G¡u¥¦­Ì¦s¦b¡A¦ý«oÁôÂõۡC¬Y¤@¨è§A¬Ý¨ì¥¦¡A¥t¤@¨è¥¦«o®ø¥¢¤£¨£¡AÅ]³N¦üªº¡A§Î¦Ó¤Wªº¡C¡v

§@«~¡G§¹¾ã¦Ó¤£¬Û¦P

¡@¦b­»´ä°µ­º«×­Ó®i¡AÃÀ³N®a§Æ±æ±aµ¹­»´äÆ[²³ªº¬O¤@¨Ç·sªºÆ[©À¡C¥L©Ò¨Ï¥Îªº·s¤âªk¡A«ê«ê¬O¬°§ïÅܤH¹ïøµeªº²{¦³¬Ýªk¡A¨ä¤¤¥]¬A¬Æ»ò¬Oøµe¡A¥H¤Îøµe¥i¥H¦p¦óµo®i¡C¦Ó¦P¤@®É¶¡¡A¥L§ó²`¤Á§Æ±æ¹ï¨È¬w©M­»´äªºÃ¸µe²{ªp´£¥XºÃ°Ý¡A±a¨Ó¤£¦PªºªF¦è¡A­«·s±j½Õøµe¹Lµ{¤¤ªººC±ø´µ²z¡A¥H§Ü¿Å²{¤µ§Ö±oÅý¤H·w¯tªº³t«×¡C

¡@§Ú­Ì¤µ¦¸¬Ý¨ìPrvackiªº¤j¦h¼Æµe§@¡A³£¥H³Â¤ì¬°§@µe­ì®Æ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¤j®a¯à¯d·N¨ì¦b³Â¥¬¤W¤@¼h¤@¼h¦a¶îµeªº¨ººØ¦Û¦b±q®e©M©ñºC¨B¥ï¡C¡v

¡@¥Lªº¨C¤@±iµe¡A³£¬O°ò©ó­Ó¤H­ì¦]¦Ó³Ð§@ªº¡A¥L¹ï¥¦­Ìªº©w¦ì¬O¡G¡u«Ø°ò©ó§Úªº°O¾Ð¡A¦P®É³Q§Ú¥¼¨Óªº¥D·N©M·Q¹³©ÒÂл\¡C¡v¥Lªº¨C¤@´T§@«~¡A¬O¸gÅç¡B¾ú¥v¡Bª¾ÃÑ¡B©T¦³³W«ß¡B¹êÅç»P±´¯Áªºµ²¦X¡C¦Ó¥L¯u¥¿·P¿³½ìªº«h¬O³o¨Ç§@«~ªº§¹¾ã©Ê¡A¦Ó¤£¬O¥¦­Ìªº¬Û¦P©Ê¡XPrvackiªº³Ð§@§Ç¦C¡A©Î³\¦b¤º³¡©¼¦¹¦³µÛ²`¼hÃöÁp¡A¦ý¦b¥~¦b§ÎºA¤W¡A«o¦U¦¨¤@­Ó¿W¥ß¥@¬É¡C

¡@¨C­Ó¿W¥ß¥@¬É¡A³£¬OÃÀ³N®a³Î±Ë¤£¤Uªº¥ÃùÚ°O¾Ð¡C¦Ó³o¨Ç°O¾Ð¡A±Æ¦C¡B²Õ¦X»P§e²{¤@³B¡A«K¦¨¤F¤@³¡¨p¤Hªºµøı¦r¨å¡C

¬ÛÃö·s»D
¡u¾Ð°O¤w³uªº¡v¡X¡X·s¥[©YÃÀ³N®aPrvackiªºµøı¦r¨å (2012-04-03) (¹Ï)
Prvacki­Ó®i¡u¾Ð°O¤w³uªº¡v (2012-04-03) (¹Ï)
Covered Up (2012-04-03) (¹Ï)
The Ultimate Visual Dictionary (2012-04-03) (¹Ï)
Prvacki 2009¦~§@«~ (2012-04-03) (¹Ï)
Prvacki 2011¦~§@«~ (2012-04-03) (¹Ï)
³Ð§@¹ï½Í¡G¡uÂù«÷¡v¬O¨âºØª«½èªº¬Û¹J©M¼¯À¿ (2012-04-03)
§Q§Ó¹F½g (2012-04-03) (¹Ï)
Akina Lei½g (2012-04-03) (¹Ï)
´ä¿DÂù«÷ÃÀ³N®i (2012-04-03)
ÃÀ°T¡G¿Ýµe®a³\¤åµØªk°ê®i­·ªö (2012-04-03) (¹Ï)
¤Ó¦æ¤s­·¥úµe (2012-04-03) (¹Ï)
¤ý¦Ð¨Î³Ì·s°Û¤ù¡m¤Û·Q¦±¡n¥[«µ¤p«~¤¤ªº­Ó©Êºtö (2012-03-30) (¹Ï)
¥»¤g½×­z«Øºc¤¤ªº­»´äÀ¸¼@¥v°ò¦¤uµ{ (2012-03-30) (¹Ï)
¦ó­Å§Íªº¹q¼v¨g·Q¦± (2012-03-27) (¹Ï)
¡m¦ó­Å§Í¡G§^¤Í¯Q¦³¡n (2012-03-27) (¹Ï)
¡m·Òª÷³N¡n (2012-03-27) (¹Ï)
¡m´ä¨k¡DÃÀ³N¡Dºû¯Ç´µ¡n (2012-03-27) (¹Ï)
¡m¦w¼w¾|¡D®wº¸®i±æ®i¡n (2012-03-27) (¹Ï)
³Ð§@¹ï½Í¡G¡uÃÀ³N¬O¥²»Ý«~¡v¡Ï¡uÃÀ³N¥´°Ê¤H¤ß¡v (2012-03-27)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h