|
路透專欄撰稿人 Ian Campbell
英國經濟重陷衰退或許是因為暫時的統計原因。但也體現將要打場經濟持久戰。英國政府和央行不應因此驚慌失措，這樣只會讓英國的處境更加艱難。
英政府及央行不應驚慌
衰退或許是暫時的。建築業產出按季大幅下滑3%看起來尤其危險。如果沒有這點，英國第一季國內生產總值(GDP)將持平。因此，修正後的第一季GDP數據或將抹去已公布初值的0.2%按季降幅，之前在2011年第四季GDP為下滑0.3%。
然而，經濟疲軟仍是不爭的事實，英國政府因此將面臨輿論的猛烈抨擊。政府緊縮政策確實有影響。政府在過去兩年大刀闊斧削減41萬個公共部門職位，相當於6.5%公共部門員工，不可能完全不使失業惡化和消費者支出疲軟。
但是英國政府有實施緊縮的好理由。2011年英國財政赤字相當於GDP的8.3%。歐盟國家中，只有西班牙、希臘和愛爾蘭的財政狀況比英國更差。英國央行購買3,250億英鎊債券的非常措施，令英國債券收益率持續於低位。那也許暗示政府會增加支出，不過那些數據也具有欺騙性。與歐洲債務一樣，英國債務也在逐步膨脹，需要得到控制。英國大印鈔票可能引發了通脹，因而損及經濟增長。
開印鈔機恐損經濟增長
歐洲經濟是要打的另一場持久戰。歐洲衰退也拖累英國出口和增長。整個歐洲大陸的疲軟是系統性的，將長期存在。直到歐元未來前景明朗之前，歐洲企業不會解囊投資，消費者也將擔心害怕。如果歐洲的經濟戰導致一些國家退出歐元區，英國銀行將很可能蒙受損失。
鑒於國內採取緊縮措施，且危機侵襲整個歐洲大陸，英國經濟沒法快速增長。但那不能成為英國政府改變政策路線的理由。而英國央行印發更多鈔票或許會讓通脹加劇，再次衝擊消費者。
決策者在做他們能做的－而且是在一個幾乎沒有建設性的領域試圖施展拳腳。
|
