央視劇《溫州一家人》重原味

放大圖片

■《溫州一家人》劇組在溫州舉行的記者會。

　香港文匯報訊（記者 白林淼 溫州報道）央視熱播劇《溫州一家人》近日在溫州電視台新聞綜合頻道火熱開播。《溫州一家人》編劇高滿堂、製片人侯鴻亮、演員李立群、張譯、靳東、張佳寧、戴佳佳等出席在溫州舉行的記者會。

　據了解，作為向十八大獻禮劇，《溫州一家人》在央視熱播以來，最大的亮點是「溫州元素」，木偶劇、溫州俚語、俗話、歇後語、民歌《對鳥》、溫州歷史事件等等，引起了海內外溫州人的強烈共鳴。但遺憾的是，央視普通話版本考慮到面向全國觀眾，使用的是北方方言，劇中的一些「溫州元素」對白失去了原有的「溫州味」。

　為了呈現原汁原味的《溫州一家人》，溫州廣電傳媒集團決定推出方言版，召集廣電系統裡有溫州方言基礎的人員，日夜趕工給方言版配音，趁熱打鐵延續這股收視熱潮。