|
興 國
在滄浪著的《漢字的魅力》裡，看到一則談機智對聯的故事，和蘇東坡有關。故事說，在宋神宗的時代，遼國派遣使者到中原，蘇東坡奉命負責招待。遼國使者出了一聯要蘇東坡作對：「三光日月星」。遼國使者認為這是絕對，因為三字是量詞，三光下面又只有三個字，無論用哪個數目來作對，下面的字數不能多於三，而三又不能重複使用，蘇東坡能作得出下聯嗎？
想不到蘇東坡竟然對出：「四詩風雅頌」。遼國使者不得不說佩服。但蘇東坡說，這不是絕對，還可以作出三副下聯：「一陣風雷雨」「兩朝兄弟邦」「四德元亨利」。遼國使者更服了，但《周易》裡乾卦的四德不是元亨利貞嗎？怎麼少了個貞字？原來宋朝有位皇帝名叫趙禎，禎和貞同音，是避諱不能說出來的。
這使我想起讀中學時聽過的一副絕對，是和倫文敘有關的，那副絕對是「炮經豹口，炮響豹走炮沖天」，當然這是粵音的對子，當時我們學問差，沒有人能夠對上。後來才知道，這聯不是倫文敘出的，而且也不是上聯，上聯是廣東吏部侍郎梁儲出的：「鴉撲丫枝，丫折鴉飛丫落地」，而當時的柳開元對的下聯就是此句，但倫文敘亦有對出：「鵠掠穀穗，穀垂鵠去穀朝天」。這些對子，都要用廣東話來讀才算工整，如果用普通話來讀就不工整了。
倫文敘是廣東南海縣人，他的生平事蹟還為人常提起的，就是為蘇東坡的畫作《百鳥歸巢圖》題詩：「天生一隻又一隻，三四五六七八隻。鳳凰何少鳥何多，啄盡人間千萬石。」還有如今港人愛吃的「及第粥」，傳說是他年少家貧時，以種菜維生，粥舖老闆日日向他購買一擔菜，並以剩下的豬肉丸、豬粉腸和豬肝生滾白粥給他作午餐。多年後他高中狀元，懷著感恩心情，為當時沒有名字的粥題了「狀元及第粥」五個字，便流傳至今。
不過，倫文敘留給世人，就只這麼一些事蹟，而蘇東坡的詩詞文章，卻每個時代都為人傳誦。
|
