 放大圖片
現年26歲的法國游泳名將、素有法國泳壇「美人魚」之稱的馬蘭度(見圖)30日宣布，已決定結束自己的職業生涯，並正在期待第2個孩子出生。
馬蘭度接受法國一家電視台訪問時，只用簡單話語宣布退役決定。她說：「我要停下來了。我認為這是一個正確的時刻。我不會再復出。」與此同時，馬蘭度也宣布再度懷孕的喜訊，並表示她非常期待第2個孩子的降臨。
馬蘭度17歲時就已揚名雅典奧運會賽場，當時她奪得女子400米自由泳金牌、800米自由泳銀牌和100米背泳銅牌，成為奧運會摘得金牌的首位法國女游泳運動員。
然而此後，與教練的矛盾及感情生活的不順利影響了馬蘭度的狀態。儘管她曾試圖在北京奧運會上一搏，但最終失敗而回，於是在09年9月宣布退役，並在2010年4月誕下第一個孩子。2011年，經過2年休整的馬蘭度選擇復出，並出現在倫敦奧運會賽場上，但是依然未能取得理想成績。去年底，在歐洲短池游泳錦標賽賽場上，馬蘭度再度摘金奪銀，不過，她也再次萌生並表達了退役的想法。 ■新華社
|
放大圖片
