|
近年中國孤兒被海外家庭收養的個案很多，跨國孤兒境況令人關注，在1960年代，也曾有超過100名香港孤兒被英國家庭收養。最近有組織訪查這批年已半百的「異鄉人」，發現他們在陌生環境下，很多都受困於「不中不英」的身份認同，且不為周邊所理解，惟有靠堅毅性格，長大後走出陰霾。
1960年代，大批難民從中國內地湧到香港，本地孤兒院一時爆滿，英國政府遂決定將逾百名香港孤兒送往英國，由當地家庭領養。這些孤兒多是棄嬰，而且多為女童，現年50歲的賈丁(圖左)便是其中之一。她於1963年9月26日與另外4名女童一同抵達倫敦希思羅機場，從此展開艱難適應的人生。
賈丁成長於鮮見華人的赫特福德郡，養父母一家全是白人，令她難以融入，「沒人理解及支持我的感受，意味我無從表達個人感覺。」這種「疏離及孤立感」迫得賈丁要尋求治療，後來再搬到文化較多元的倫敦。她表示，種族及文化身份是自我認同的關鍵，因此跨種族領養應被視為不得已而為之的最後辦法。
遭歧視藉寫詩抒愁懷
時至今日，賈丁仍時常翻閱20年前寫下的一首英文詩，詩中第3節為：
「In this skin, I'm called a (在這膚色下，我被叫作)
bloody foreigner, (活脫脫的異族)
And told to go home, (叫我滾回家鄉)
An easy target for White and Black, (白與黑都容不下我)
Just a quiet Chinese, (生為沉默的華人)
Whose stereotype is to please. (討好別人是注定)」
不過，並非所有香港孤兒的經歷都像賈丁一樣。52歲的吉利斯有幸被一個收養了多個族裔、包括黑人孩子的家庭領養，養母達文波特更曾著書支持跨種族領養。吉利斯表示，她與家中其他孩子從未覺得自己「與別不同」，成長過程令她覺得「很放鬆、自在」。
英國領養及寄養協會（BAAF）於過去3年間，追查其中72名香港孤兒半世紀以來在英國的生活情況，研究跨國、跨種族收養會對孤兒生活的影響，目的是為英國政府收養政策提供意見。
盲目領養難建身份認同
同是52歲的孤兒馬丁(圖右)認為，目前英國政府盲目推崇跨種族領養的論調並不可取，雖然領養家庭讓孤兒得到溫飽，但卻難讓非白人孤兒建立身份認同及自我形象，「單有善心並不足夠。」
值得慶幸的是，大部分受訪者均同意，英國社會愈來愈能包容不同族裔，領養家庭、學校及工作場所日益正視種族差異及歧視，然而，人們仍會以異樣眼光看待家中有不同種族成員的家庭。 ■《觀察家報》
|
