 放大圖片
在北京奧運獨攬2金的23歲英國女子泳手艾寧頓(見圖)，日前表示自己已不能再與更年輕的一代泳手爭逐，故決定宣布結束運動員生涯，急流勇退。
艾寧頓在08年京奧女子400米及800米自由泳拿下2金，但去年在「主場」倫敦奧運衛冕失敗，只得2枚銅牌，艾寧頓認為是時候「退役」，她說：「我不喜歡『退役』這個字，我熱愛游水，只是我不會再參加精英級賽事，我會繼續游泳直至90歲。我已不能與年輕泳手爭逐，不能應付同等的訓練量，身體亦需要更多時間恢復。現在是時候(退下來)，北京奧運的成就改變了我一生，所有人都希望了解我，這是我職業生涯中最美好的時刻。」
英國奧委會兼倫奧籌委會主席高爾希望艾寧頓可以其知名度及影響力，繼續向英國新一代宣揚游泳運動。 ■香港文匯報記者 蔡明亮
|
放大圖片
