À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~4¤ë18¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z¦¬Âà >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

TEFAF¡A¸g¨åªº°ª¥j·§©À


http://paper.wenweipo.com   [2013-04-18]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ª½±µ¥æ©öªºÃÀ³N«~Åé²{¤F°Ñ®i°Óªº­Ó¤HÃÀ³N«~¨ý¡C

¡@¤w¦³25·³¡u°ªÄÖ¡vªº°¨´µ¯S¨½»®¯S¼Ú¬wÃÀ³N»P¥j¸³³ÕÄý·|¡]TEFAF¡^¡A2013¦~§l¤Þ¤F7¸U¦ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº°ÑÆ[ªÌ¡A¨ä¤¤¥]¬A¥þ²y³Ìª¾¦Wªº°ê»Ú¨p¤HÂîa©M¾÷ºcÂîa¡C®i·|¾P°âºA¶Õ±j«l¡A¦Ó¦¨¥æ³Ì¬¡ÅDªº°Ï°ì«hÅçÃÒ¤F¡mTEFAFÃÀ³N¥«³õ³ø§i¡n©Ò±o¥Xªº¬ã¨sµ²½×¡G¡u¸gÀÙªº°ÊÀú©M¬Fªv¤Wªº¤£Ã­©w¦]¯À¥O¸ê¥»¯É¯É´é¦V¡y§ó¦w¥þªº¤è¦V¡z¡AÃÀ³N¥«³õ¤]§e²{Ãþ¦ü´º¶H¡A³Ì±j«lªºÁʶR¤O©M³Ì¨Îªºªí²{³£¶°¤¤¦b°ªºÝ¥«³õ¤¤³Ìª¾¦WªºÃÀ³N®a§@«~¤§¤W¡C¡v¡@¡½¤å¡G±i¹ÚÁ¨¡@¹Ï¡GTEFAF´£¨Ñ

°ª½è¶qªº³ÕÄý·|

¡@¤µ¦~TEFAFªï¨Ó¤F¶W¹L220®a³Õª«À]ªº¥Nªí¡A±q¤p«¬ªº¦a¤è©Ê³Õª«À]¨ì¥D­nªº°ê»Ú¾÷ºc³£¬£¥X¤F¥Nªí°Ñ¥[®i·|¡A¨ä¤¤¥]¬A·s¥[©Y¨È¬w¤å©ú³Õª«À]¡B¯Ã¬ù¤j³£·|³Õª«À]¡B¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À]©M¤Ú¾¤¿c¯B®c¡C·s¥[©Y¨È¬w¤å©ú³Õª«À]±q®i°Ó´NBen Janssens Oriental Art³BÁʶR¤F¤@¥ó¤¤°êº~¥N(¤½¤¸«e206¦~¡X¤½¤¸220¦~)ªº¨ß«¬³³¾¹¡Aªü©i´µ¯S¤¦°ê¥ß³Õª«À]À]ªøºû©i¡P©¼¥¬´µWim Pijbesµû½×»¡¡G¡u§Y¨Ï¬O³Ì¬D­çªº³Õª«À]ªø³£¥i¥H¦bTEFAF¤¤§ä¨ì¥O¥L²´«e¤@«Gªº§@«~¨ÃÅå³ß¦a¶R¤U¨Ó¡C¡v

¡@¦Ó¥j¸³°Ï¡A«h¬O¤µ¦~TEFAF³Ì¤j©M³Ì¦h¼Ëªº®i°Ï¡CGalerie Perrin±a¨Óªº¬O¤ì¾¹¤j®v¬Ã-¦ë§Q¡P¤Ì¿A¯ÇJean-Henri Riesener¬ù1740¦~¥N»s§@ªº¤@±i¨Ií¤j®ðªº¥­­±¿ì¤½®à¡A³o±i®à¤l´¿¸g¬OÁ[©Ô¤ý¤lPrince Murat(®³¯}¨Ú¤@¥@ªº©f¤Ò­Yªü©|¡PÁ[©ÔJoachim Murat)ªºÂë~¡C¦­´Á²¡¾¹±M®aRobbig®i¥X¤F¤@¥ó«D¤Zªº¤j¾¹«¬ªº¦­´ÁÁڴ˲¡²~¡u³¾Å¢²~¡v¡A²¡²~¤W¦³¨â°¦¥Í°Êªº²¡»s¤p³¾¡C³o¥ó¾¹¨ãªºÆF·P¨Ó·½©ó¤é¥»¦³¥Ð²¡¾¹¡A¥Ñ¦Ñ³ìªv¡P¥±¨½¤ÁGeorge Fritzsche the Elder ¦b¬ù1730/31¦~¼Ò¥é¿N»s¨Ã¥Ñ¬ù¿«¡D®æ¨½¤à¨½¤Ì´µ¡D»®Ã¹¯SJohann Gregorius Horoldt ¶i¦æ¸Ë¹¢¡A²~¤W«Cªáø»sªº¡uAR¡v¦r¥À¹Ï®×·t¥ÜµÛ¥¦´¿¸g¬O¶ø¥j´µ³£Augustus the StrongªºÂë~¡CMentinck & Roest,Ingen®i¥Xªº­«¶q¯Å®i«~¤§¤@¬O¤@®y¨u¨£ªº«C»ÉÁáª÷Àk³¾«¬¦Û°ÊÄÁ¡A¬ù1580¦~¼w°ê»s³y¡A´¿¸g¬O¨½©_µn´µ¾á¤ý¤lPrinces of LichtensteinªºÂë~¡A¥Ø«e¤wª¾ªºÃþ¦ü§@«~¥u¦³¤@¥ó¡A¦¬Âé󴵹ϥ[¯SªºWŸrtembergisches³Õª«À]¡C

¡@¾Ú²Î­p¡AÃÀ³Õ·|¦@§l¤Þ¤F7¸U¦W¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº°ÑÆ[ªÌ¡A¨ä¤¤¥]¬A¥þ²y³Ìª¾¦Wªº°ê»Ú¨p¤HÂîa©M¾÷ºcÂîa¡C¦Ó¤µ¦~¨Ó¨ìTEFAFªº¤¤°êÂîa©Î¶R®a¤j¦h³£¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¡A·í¤¤³\¦h¤H¬O©êµÛ¦n©_»P¹Á¸Õªº¤ßºA¨Ó¤@¿s¨s³º¡C·í§Ú­Ì±Ä³X¤@¦ì­è­è°Ñ®i¦^°êªºÂîa¸³¥ý¥Í®É¡A¥L»¡¡u³o­Ó³ÕÄý·|ªº½è¶q¨S¸Ü»¡¡C°ê¤º¥H«e§Ë¹L­Ó³ÕÄý·|¡A«e¨â©¡ªº®É­Ô§ÚÁÙ³£¥h¡A¦ý«á¨Ó´NÄê¤F¡A§¹¥þ¨S¦³ªùÂe¡AªF¦è¤]¤£¦n¡A¥hªº¤H³£¤w¸g¤£¬O°µÃÀ³Nªº¤F¡C¦ý¬O¡A³o­Ó®i·|ÁÙ¬OÅý§Ú«Ü¦YÅå¡A§Ú¥H«e¨S¦³·Q¹³¨ì¤@­Ó³ÕÄý·|¯à°÷¿ì±o³o»ò¦n¡A¯à¦b¤@­Ó³ÕÄý·|¤W¬Ý¨ì¨º»ò¦h¥@¬É³»¦y¯ÅªºÃÀ³N§@«~¡C¡v

¡@¹ï©ó¹³¸³¥ý¥Í³o¼Ë­º¦¸°Ñ®iªº¤¤°ê¶R®a¨Ó»¡¡A¦L¶H¤ñ¸û²`¨èªº¬O¦è¤è°Ó¤H¬Ý«ÝÃÀ³N«~ªº¿W¯S¤è¦¡¡C¡u¤¤°ê¤H¤@¯ë¤ñ¸û±j½Õ¡y¬y¶Ç¦³§Ç¡A©ç«~­I«áªº¬G¨Æ¡z¡A³o¤j¤j¼vÅT¤Fµe§@ªº»ù­È¡C¡v¥LÁ|¨Ò»¡¹³¥h¦~¬K¤Ñ©ç¥Xªº»ô¥Õ¥Ûªº¦ÑÆN¡A¦]¬°¬O°eµ¹½±¤¶¥Ûªº¡A¦b»ù®æ¤W´N·|¤£¤@¼Ë¡C¡u¦ý¦è¤è¤H¹ï¦¹«o«Ü°¨ªê¡A§Ú¬Ý¨£¤@­Ó°Ñ®i°Óªº©±¸Ì±¾¤F³¯¶h­¸ªº¤@´Tªoµe¡A³o®aµe´Y´¿¸gµ¹³¯¶h­¸°µ¹L¥N²z¡A³o´Tµe¤]¦³¤@¨Ç°Ñ®i©MµÛ¿ýªº§÷®Æ¡C¦ý¬O·í§Ú°Ý¤Îªº®É­Ô¡A©±­û«o¨S¦³µ¹§Ú´£¨Ñ³o¨Ç§÷®Æ¡C·íµM³o¤]»¡©ú¦Ñ¥~¤ñ¸û¸ÛÀµ¡A¤£·|½s¬G¨Æ¨ÓÄF§A¡C¡v

¥ý¦³¾Ç³N¡A«á¦³¥«³õ

¡@½¬ÝTEFAF¤µ¦~ªº°Ñ®i°Ó¥Ø¿ý¡Aµo²{¦b³o­Ó¥þ²y¥Ø¥ú¶×»E¦b¤¤°êÃÀ³N«~¥«³õªº¤jÀô¹Ò¤U¡A¦è¤è°Ñ®i°Óªº¥D­n³f«~ÁÙ¬O¦b°µ°ª¥j²¡¡A¥H­ð¤T±m¡B§º¥N¦W½`¡B«C»É¾¹µ¥¬°¥D¡A¨Ã¨S¦³¸òµÛ©ç½æ¥«³õªº¼é¬y±N°¼­«ÂI²¾¦Ü¤¸©ú²M©x½`¡C¦P¼Ë§@¬°¶R®aÆ[¾Ôªº¹Å¥@¦~µØÃÀ³N°òª÷ªº­t³d¤Hµ¹¥Xªº¸ÑÄÀ¬O¡u³o´N¬O¼Ú¬w¦Ñ¤@¥N°Ó¤H¹ï©ó¦Û¤v¼f¬ü¡BÆ[©Àªº¨ººØ°õµÛ¡C³o¹ï§ÚÁÙ¬O«Ü¦³±Òµoªº¡A§Úı±o¤¤°ê¦A¹Lº©º©´X¤Q¦~¡A·|ºCºC¦^Âk³oºØ¼f¬ü¡C·sÂîa­è¤J¥«¡A¥i¯à§ó¦hªº±N²´¥ú§ëª`©ó²M¤T¥N¡A¤@¥X¨Ó´N±N»ù¦ìª£±o©_°ª¡A²{¦b¤w¸g¶}©l¦^Âk¤F¡A¶}©l¬Ý©ú¦­¤¤´Á¤F¡Aª¾¹D¦³¥Ã«Å¡B¹Å¸U¤F¡C¦b³o¸Ì­±®É¶¡ªø¤F¤§«á¡A¥L·|¥h¬ã¨s¾ú¥v¡A¥L·|µo²{­ì¨Ó¤¤°ê¦Ñªº¤@¥N¤å¤H¡A¥L­Ì¦¬Âðlªº¬O³æ¦â¹V¡B«C»É¾¹¡B°l±·ªº¬O§º¥N¦W½`¡AÀHµÛ¤H­Ì¦³§ó²`¼h¦¸ªº¤å¤Æ¿n¾ý¡A§Ú¬Û«H³oºØ¼f¬ü·|ºCºCªº¦^Âk¡C¡v

¡@§@¬°ÃÀ³N°òª÷ªº­t³d¤H¡A¦bTEFAFÂà¤F¤@°é¤§«á³Ì¤jªº·PIJ¬O¡A¤µ¤Ñ¤º¦a²{·í¥NªºÀJ¶ì¡A¨Ò¦p¦V¨Ê¡A¤@¥óÃÀ³N«~´X¦Ê¸U¤H¥Á¹ô¡C©M³o­Ó»ù¦ì¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦è¤è¥j¨åÀJ¶ìªº©Ê»ù¤ñ¥i¿×«Ü°ª¤F¡C¡u¤ñ¦p§A¥h¬Ý¬Ýªº¸Ü¡A´Nª¾¹D¼Ú¬w¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬öªºÀJ¶ì´N«Ü¦n¡A«Ü¦³¾ú¥v¤å¤Æ¨I¾ý¡C¡v¹ï©ó¥Ø«e°ê¤ºÃÀ³N°òª÷ªº²{ª¬¡A¥L»¡²{¦b°ê¤º«Ü¦h°µÃÀ³N°òª÷ªº³£¬O¥H«eªºª÷¿Ä¬É¤H¤h¡A¶}©l°µÃÀ³N°òª÷¡C¡u¥L­Ì©¹©¹¥Î¤@¨Ç¾Þ§@ÃҨ骺¤âªk¦b°µÃÀ³N¥«³õªº¾Þ§@¡A¨Ò¦p¡A¦b©ç½æ³õ¸Ì°l°ª¶R¤@¥óÃÀ³N«~¡C§Ú»{¬°¬O«Ü¤£¦X¾Aªº¡A¦]¬°§A§â¥¦¹w´Á¤T¦~¥H«áªº»ù­È³£¤w¸g¶W¶V¤F¡A¥LÁÙ¦³¤°»ò¤É­È¼ç¤O©O?·íµM²{¦b°ê¤ºªºÃÀ³N°òª÷¡A¥]¬A§Ú­Ì³£¦b«Ø­Ü´Á¡AÁÙ¦³«Ý®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C¡v

°Ñ®i°Ó¡G°l¨D­Ó¤H²z·Q»P»ù­È

¡@ÃÀ³N«~®i·|¤w¸g¤£¬OÃÀ³N«~¥æ©öªº·sÂA§Î¦¡¡A¤w¸gÁ|¿ì¹L25©¡ªºTEFAF¼Ò¦¡¤w¸g«D±`¦¨¼ô¡A°Ñ®i°Óªº¤ô¥­¥ç³£¬O¤Q¤À³»¦yªº¡A¥L­Ì¤j³£¦³¹L©ç½æ¦æªº¸g¾ú¡A¬Û¹ï©ó©ç½æ¦æ¨Ó»¡¡AÃÀ³N°Ó¤H§ó¦hÅé²{ªº¬O¡u­Ó¤H¡v°Ñ»P¡C³o¸Ì­±ª½±µÅé²{¤F¸gÀçªÌ¥»¨­ªº»ù­ÈÆ[¥H¤Î¹ïÃÀ³N«~ªº»{¥i©M¼f¬ü¡C¥H«e¦P¼Ë§@¬°¸gÀç°Ó°Ñ¥[¹L°ê¤ºÃÀ³Õ·|ªº½æ®a¤¶²Ð»¡¡G¡u³o»Ý­n¦³¤j¶qªºª¾ÃÑÀx³Æ¡A¨C¤@¥óªF¦è¨ì¤F¤â¸Ì¡A°Ñ®i°Ó»Ý­n¦³µ´¹ïªº¸Ü»yÅv¡A·|¥h°µ«Ü²`¤Jªº¬ã¨s¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ìªº«È¤á±q§Ú­Ì¤â¸Ì¶RªF¦è¡A¬O«È¤á¹ï§Ú­ÌªºªÖ©w¡A§Ú­Ì¤]¦b®³§Ú­Ìªº«HÅAµ¹«È¤á°µ¾á«O¡C¡v¥L»¡¹ï©ç½æ¦æ¨Ó»¡¡A«È¤á¥u¬O¡u¼Æ¦r¡v¦Ó¤w¡C¦ý¬O¹ï­ÓÅé¸gÀçªÌ¨Ó»¡¡A«È¤á¬O¤@±i±iÂA¬¡ªº­±¤Õ¡A¬O¦nªB¤Í¡A¡u¦Ó¥B¤@¥¹³q¹L©ç½æ¦æ¥X°âªF¦è¡A§Ú´N¦A¤]¤£¥i¯àª¾¹D³o¥óªF¦èªº¤U¸¨¤F¡I¡v

¡@2013¡A¥@¬ÉÃÀ³N¥«³õ³£¦b¬ÝµÛ¤¤°ê¡A¦Ó¤µ¦¸TEFAF¤¤°ê¥»¤gµe´Y¤´µM³B©ó¯Ê®uª¬ºA¡A¦Ó¦¹«eTEFAF¦b¹ï¥þ²yÃÀ³N«~¥«³õµ¹¥Xªº³ø§i¤¤¤]ºÙ¡G¡u¤¤°êÃÀ³N«~¥«³õ¦bªñ¤T¦~¨Ó²Ä¤@¦¸¶}©l´î³t¡C¡v¦ý¼ç¦bªºÂîa¥«³õÁÙ¬OÅýTEFAF¶}©l¦Ò¼{¶i­x¤¤°ê¥«³õ¡C

¡@ªñ¤é¡ATEFAF«Å§G¥¿»PĬ´I¤ñ©ç½æ¦æ¿W®a±´°Q¦³Ãö³q¹LĬ´I¤ñ(¥_¨Ê)©ç½æ¦³­­¤½¥q¡A©ó©ú¦~¦b¤¤°êÁ|¿ì°ªºÝÃÀ³N³ÕÄý·|ªº¥i¯à©Ê¡C¦p¯à°÷¦¨¦æ¡A¤]´N¬O»¡¡uTEFAF¥_¨Ê2014¡v±N±þ¤J¤¤°ê¥«³õ¡CTEFAF°õ¦æ©e­û·|¥D®u¥»¡P³Ç´Ëªí¥Ü¡G¡u¾¨ºÞ­±Á{¸gÀÙ§C°g¡A¦ý®i·|ªº¾P°â¡B¤×¨ä¬O³Ì¨Î§@«~ªº¾P°â¤´µM«Ü±j¶Õ¡A³oºØ°í±jªº°ò¦Åý§Ú­Ì¹ï©ó©ú¦~TEFAF¥_¨Ê®iªº¥l¶}«e´º¥Rº¡«H¤ß¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
TEFAF¡A¸g¨åªº°ª¥j·§©À (2013-04-18) (¹Ï)
¦èªü©Ô¶ÀÀȤ줤¥¡®à (2013-04-18) (¹Ï)
¡m¬K¬î®É¥N«C»É¾¹¡n (2013-04-18) (¹Ï)
Vielver Sprechende Gallery (2013-04-18) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G§d«a¤¤§@«~³Q¸T¥X¹Ò (2013-04-18)
ÃÀ°T¡G°ê¤º­º¦¸µo²{­ð¥NÂù»y¥Û¨è¹Ó»x (2013-04-18) (¹Ï)
¤µ¬KÄò½t¼g¹ê¥D¸q ¦ã°a¡m¤H¦b»·¤è¡n»P¤ý¨^ªF¡m¾x©Ð¡n (2013-04-11) (¹Ï)
¤¤°ê¼g¹êµe¬£ (2013-04-11) (¹Ï)
¡m¤H¦b»·¤è¡nªo±mµe¥¬ (2013-04-11) (¹Ï)
©ñ¤jÃè¡GÃöÁä®É¨èªºµe§@ (2013-04-11) (¹Ï)
©ç³õÁè­µ¡GĬ´I¤ñ¬K©ç20¥@¬ö¤¤°êÃÀ³N±M³õ¦¨¥æ2.4»õ´ä¤¸ (2013-04-11) (¹Ï)
À²©v¸ªªá¬~ ²¡³õ¨£­·¶³ (2013-04-04) (¹Ï)
¥_§º ¦¼½`¤Ñ«C¹V¸ªªá¬~ (2013-04-04) (¹Ï)
©ú«Å¼w¡@«Cªá·tªá¡u®ü¤ô´åÀs¡v¹Ï°ª¨¬þË (2013-04-04) (¹Ï)
²M°®¶©¶À¦a¬v±m¡uºÖ¹Ø³sºø¡v¹Ïºþ±a¸¬Äª«ó²~¤@¹ï (2013-04-04) (¹Ï)
²M¹l¥¿¡@«CªáÄñªK½¬¯¾¤Ñ²y²~ (2013-04-04) (¹Ï)
¤¸¡@«Cªá³½Ä¦¯¾§éªu½L (2013-04-04) (¹Ï)
2012¦~²¡¾¹¤­¤j°ª»ù±Æ¦æº] (2013-04-04) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G26¥ó§@«~³Q¬G®c¦¬ÂáG³³ÃÀ®a¨·¨}©[¾Ö¦³20¶µ°ê®aµo©ú±M§Q (2013-04-04) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¡u´°·×ÃÀ³N¸Ñ½X¡vÁ¿®y (2013-04-04)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z¦¬ÂÃ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h