黃曉明花一個月背英文台詞

放大圖片

香港文匯報訊（記者 凡文）由陳可辛導演執導，黃曉明、鄧超及佟大為主演的電影《中國合伙人》於內地上映以來勁收逾3億，並將於後日於香港上映。電影講述3兄弟從1980年代到21世紀，30年的大變革背景下，為了改變自身命運，創辦英語培訓學校，最終實現「中國式夢想」的白手興家故事。戲中曉明為活演「留學教父」成東青，不惜戴假髮裝假肚兼增磅，再由服裝指導改造成徹頭徹尾的「老土怪」。

電影中一場和美國人談判的重頭戲中，曉明的純英文單人台詞，就足足有4頁A4紙，還有許多專業名詞：「我一直都有學英文，約有兩年的時間，雖然說得不太好，但單詞都認識。對於這部電影，我堅持『真聲』上陣，絕不配音。我用了大概一個月左右的時間背誦這些台詞，到真正在美國拍攝時，最後有一段戲我說了幾遍，其中有一遍說完了美國那些工作人員和演員還給我鼓掌，我挺開心的。」陳可辛亦大讚曉明的英文是3位主創中最好的。