À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~6¤ë28¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦U¬ÉªÀ·|¤H¤h¡G¡u¦û¤¤¡v·´ªkªv ¶·Äa±V°Ç°¨


http://paper.wenweipo.com   [2013-06-28]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½«ã§q¤Ï¡u¦û¤¤¡v

¡@¡u¦û»â¤¤Àô¡vµo°_¤HÀ¹Ä£§Ê¤µ¦~1¤ëµo°_¡u¦û¤¤¡v¦æ°Ê«á¡A¤Þ°_¥»´ä¦U¬É»ôÁn«ã§q¡Iªk«ß¬É¡B°Ó¬É¡Bª÷¿Ä¬É¡B¹B¿é¬É¡B³Ò¤u¬É¡B±Ð¨|¬É¡BºtÃÀ¬Éµ¥¤Q¦h­Ó¬É§Oªº±M·~©M¸ê²`·~¤º¤H¤h¡A¥ý«áÂW¯}¡u¦û¤¤¡v°Ê·nªkªv©M¸gÀÙ°ò¦ªº¦M®`©Ê¡A·l®`­»´ä¤½¦@¯´§Ç¡A¼~¼{¦U¦æ¦U·~¡B¥«¥Á¥Í­p¨ü¨ì½ÄÀ»¡AÄYÃãĵ§i¡u¦û¤¤¡vµo°_¤H©M¤Ï¹ï¬£À³Äa±V°Ç°¨¡A¨Ã«P½Ðĵ¤èÄY¦u±^¦ì¡A¨Ìªk¿ì¨Æ¡C³o¨Ç·N¨£¡Aªí¹F¤FªÀ·|¦U¬É¤Ï¹ï¡u¦û¤¤¡vªº©ú½TºA«×¡A¥H¤ÎºûÅ@­»´äÁcºaí©wªºÃö·R¤§±¡¡A»¡©ú¥»´ä¤´¦³¼s¤jªº±M·~²z©Ê±j¤jÁn­µ¡A¤£®e¤@¤p¼¼¿E¶i¤À¤l¯}Ãa­»´äªºªkªv®Ú°ò¡C ¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¾Gªv¯ª

ªk«ß¬É«ü§Üª§¶·¦uªk¡@±ç·R¸Ö¡G¤Ö¼Æ¤Hªº¿Wµô

¡@°ò¥»ªk©e­û·|°Æ¥D¥ô¡B«e«ß¬F¥q¥qªø±ç·R¸Ö©ú½Tªí¥Ü¤Ï¹ï¡u¦û¤¤¡v¡C¦o»¡¡A¡m°ò¥»ªk¡n45±ø©M68±ø¡A¹ï¦æ¬Fªø©x©M¥ßªk·|ij­ûªº²£¥Í¿ìªk¤w¦³¬ÛÃö³W©w¡A2010¦~¥þ°ê¤H¤j±`©e·|§å­ã2012¦~¦æ¬Fªø©x©M¥ßªk·|²£¥Í¿ìªk®É¡A¤]©ú©w2017¦~­»´ä¥i¥H´¶¿ï¯S­º¡AÀH«á¥ßªk·|¥þ³¡Ä³­û¥i¥H´¶¿ï²£¥Í¡C³o¤w¬O¤¤¥¡¬F©²¡B¯S°Ï¬F©²¤Î¼s¤j¥«¥Áªº¦@ÃÑ¡A´¶¿ï¨Ã«D¥u¬O¡u¦û¤¤¡vªÌ¿W¦³ªº¹D¼w°ª¦a¡C¦o½èºÃ­Y¹ï¬F§ï¤è®×¤£º¡´N­n¹Hªk¦aªí¹F¡A¨º»ò¡u¬O§_¤Ö¼Æ¤Hªº¿Wµô¡v¡H

¹ùªø«°¡G§Ü©R¨ÃµL²z¾Ú

¡@¦æ¬F·|ij¦¨­û¡B¸ê²`¤j«ß®v¹ùªø«°±j½Õ¡A­»´ä¦³¥R¨¬³~®|µ¹¥«¥Á¦Û¥Ñªí¹F·N¨£¡A¨Ã¦æ¨Ï¥Ü«Â¶°·|¹C¦æªºÅv§Q¡A¦ý¥²¶·¨Ìªk¶i¦æ¡A²z©Ê¦Xªkª§¨ú¡A¤£À³¹Hªk¨Ã§«Ãª¥L¤Hªº¦Û¥Ñ¡C¥L¬Ý¤£¨ì¦³¤½¥Á§Ü©Rªº¦X²z²z¾Ú¡A¦ý¥i¹w¨£¡u¦û¤¤¡v¦æ°Ê±N¼vÅT­»´ä¡C

ÃÓ´f¯]¡G®£ÅܵLªk±±¨î

¡@´ä°Ï¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B°ò¥»ªk©e­û·|©e­ûÃÓ´f¯]»{¬°¡AªÀ·|¤w¦³¥Á¥D©Mij·|µ{§Ç°µ¿Ô¸ß¡A½èºÃ¡u¦û¤¤¡v¦æ°Ê±q¶}©l°Q½×¬F§ï¡A´N¤w¥Î¨ì¤½¶}¥Çªkªº¿ìªk¨ÃµL¥²­n¡A§ó¾á¤ß¡u¦û¤¤¡vºtÅܦ¨µo°_¤HµLªk±±¨îªº±¡ªp¡C

©P¥Ã°·¡GÀ¹Ä£§Ê·d»~¾É

¡@«e­»´ä«ß®v·|·|ªø¡B¥þ°ê¬F¨ó©e­û©P¥Ã°·¤Ï»éÀ¹Ä£§ÊÁnºÙ¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¬O¡u¥Hªk¹F¸q¡v¡A¬O¤ñ¡u¦³ªk¥²¨Ì¡v§ó°ª¼h¦¸ªº»¡ªk¡C¥L§åµûÀ¹Ä£§Ê¨­¬°¡uªk«ß¾ÇªÌ¡v«oµoªí³oºØ¨¥½×»~¾ÉÉ]¥Á¡C

±i°ê¶v¡G²×¥Í·|¯d®×©³

¡@¥»¨­¬O°õ·~«ß®vªº¥Á«ØÁp°Æ¥D®u±i°ê¶v«ü¥X¡A¡u¦û¤¤¡v°Ñ»PªÌ©Î¦]¦æ°Ê¦ÓIJ¥Ç¦D¨Æ¸o¦æ¡A²×¥Í·|¯d¤U®×©³¡A©IÆ~¦~»´¤H¤T«ä¦Ó¦æ¡C

·|­p¬É²`·P¼~¼{¡@¹p²K¨}¡G°Ê·n¥~¸ê«H¤ß

¡@´ä°Ï¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B­»´äù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò·|­p®v¤Î°ª¯Åµ|°È¦X¹Ù¤H¹p²K¨}«ü¥X¡Aªñ´Á®ü¥~¤½¥q¦P¨Æ¦¬¨ì¥~¸ê´N¨È¬w§ë¸ê¯A¤Î­»´ä±¡ªpªº¬d¸ß©úÅã¼W¥[¡A¥L±j½Õ¥ô¦ó¥i¯à½ÄÀ»­»´ä¸gÀÙ«ùÄòµo®i©MÄvª§¤Oªº¦æ°Ê³£¬O«D±`¤£´¼ªº°µªk¡A¾á¤ß¡u¦û¤¤¡vªº¼vÅTÁÙ¥i¯à¦b¤¤ªø´Á¼vÅT¨ì§ë¸êªÌªº«H¤ß¡C¥LÄòºÙ¡A­»´äªº·|­p·~°È«Ü¦h³£¬O¥þ²y©Êªº¡A³o¨Ç·~°È¤£·|¦]¬°­»´ä¦³¡u¦û¤¤¡v´N°±¤U¨Óµ¥­Ô¡A¦p¡u¦û¤¤¡v¥O·~¬ÉµLªk¤W¯Z«ö®É§¹¦¨¤u§@¡A©¡®É¤£¥u¬O«È¤á·l¥¢¡A­»´ä·|­p¬É¦P¦æªº¸gÀç¦P¼Ë¤j¨ü¼vÅT¡C

§õ¼z”k¡GÄvª§¤O¦A«d®z

¡@¥»¨­¬O·|­p®vªº¥ßªk·|ij­û§õ¼z”kªí¥Ü¡A·ç¤h¬¥®á°ê»ÚºÞ²z¾Ç°|ªñ¤é¤½¥¬¡A¥»´äÄvª§¤O¤w±q²Ä¤@¦ì¤U·Æ¦Ü²Ä¤T¦ì¡A¦pªG¡u¦û¤¤¡vµo¥Í¡A­»´äªºÄvª§¤O·|¶i¤@¨B³Q«d®z¡A¤]·|¥O¥»´äªº°ê»Ú§Î¶H¤U­°¡C¦o»¡¡A¡u¦û¤¤¡v®ø®§¶Ç¥X«á¡A·|­p¬É¡B°Ó¬É¥H¤Î¥~°êªº°Ó¬É¤H¤h³£¼~¼{¦æ°Ê±NÄY­«¼vÅT¥L­Ìªº¥Í·N©M¤u§@¡A¤j¦h¼Æ³£¤£»{¦P¡u¦û¤¤¡v¡C

®È¹C¬É«üÀ~¨«¹C«È¡@ªL«Ø©¨¡G¼vÅT´ä®È¹C·~

¡@­»´ä®È¹Cµo®i§½¥D®uªL«Ø©¨ªí¥Ü¡A¡u¦û¤¤¡v·|­°§C®È«È¨Ó´ä·N¼¤¡A¼vÅT­»´ä®È¹C·~¡C¥L»¡¡G¡u¦n¦ü¦³¤H»¡ªF¨Ê·|¦³¨Æµo¥Í¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A§AÁÙ·|¥h¤£¥h©O¡H¤@¯ë¤H³£·|¸Ü¤£¥h°Õ¡A¦A¬Ý±¡ªp§a¡C¡v

¤ý¤Ö±j¡GÂ÷®qÄY­«¨ü·l

¡@Â÷®q°Ïij·|¤é«e¥H¤j¤ñ¼Æ³q¹L¤@¶µ¡u­n¨DºûÅ@­»´äªkªv®Ö¤ß»ù­È¡vªº¤Ï¡u¦û¤¤¡v°Êij¡A¬OÄ~¨F¥Ð¡B¥_°Ï¡B²`¤ô–õ¡Bªo¦y©ô«á²Ä¤­­Ó³q¹L¤Ï¹ï¡u¦û¤¤¡v°Êijªº°Ïij·|¡C´£¥X°Êijªº°Ïij­û¤ý¤Ö±j»¡©ú¡A¤£¤ÖÂ÷®q©~¥Á¨Ì¾a¦a°Ï®È¹Cµo®i¬°¥Í¡A¤@¥¹¤¤Àô¥æ³qÀ½¶ë¡A¹C«È«o¨B¡AÂ÷®q¤p¥«¥Á¥Í­p¥²µMÄY­«¨ü·l¡C

«À«äºa¡G¬õ­m­x«e¨®Å²

¡@®È¹C¬É¥ßªk·|ij­û«À«äºa«ü¥X¡A°ÊÀúªºªÀ·|¬°ª÷¿Ä©M®È¹C·~²K¤W³±¼v¡A¡u®õ°ê¬õ­m­x¨Æ¥ó¡A¥D¿ìªÌ¤@¶}©l¤]ºÙ¬O©M¥­ÀR§¤¡A²z©Ê§Üij¡A¦ýªø¹F69¤éªº¦û»â°Ò¨¦°Ó·~¤¤¤ß¦æ°Ê¤¤¡A¤£¦ýÅõºÈ¸gÀÙ¡A³Ì²×§óÅܦ¨¹L¤d¤H¬y¦å¶Ë¤`¡C¡v

¿c·ç¦w¡G®õ°êª©­P©R¶Ë

¡@´ä°Ï¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¹Î°Æ¹Îªø¡B´ä¤¤®È¶°¹Î¸³¨Æ¿c·ç¦w±j½Õ¡A¡u¦û¤¤¡v¤@¥¹¦¨¨Æ¡A©Î¦¨¬°·í¦~®õ°ê¡u¬õ­m­x¡v³ò«°ªºÂ½ª©¡A¥O¦³·N¨Ó´äªº¹C«È±æ¦Ó«o¨B¡C¥L¤S«ü¥X¡A¥Ø«e­»´äÄvª§¤O¤w¦³¤U­°ÁͶաA ¡u¦û¤¤¡v±Nµ¹°Ó·~¡B®È¹C±a¨Ó¡u­P©R¶Ë¡v¡C

¹B¿é¬ÉºÙ·l¥q¾÷­¼«È¡@©ö§Ó©ú¡Gªº¤hÀç¹B¨üªý

¡@¯è¹B¥æ³q¬É¥ßªk·|ij­û©ö§Ó©ú»¡¡A¥»´ä¹C¦æ¡B¥Ü«Â¤£Â_¡A¦³ªº¤h¥q¾÷¤Ï¬M¾á¤ß¡u¦û¤¤¡v¦æ°Ê·|¼vÅT¥Í­p¡A«P½Ð¬F©²¦b¦Ò¼{¹ï¸Ó¦æ°Êµo¥X¤£¤Ï¹ï³qª¾®Ñ®É¡A­n¥­¿Å¦U¤èÅv§Q¡A­n½T«O¥»´äªºÂ¾·~¥q¾÷¤u§@¤£·|¨ü¨ì¼vÅT¡C

´^´ä²»¡G­¼«È§Q¯q¨ü·l

¡@¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|¥D®u´^´ä²»«ü¥X¡A¤¤Àô¬O­»´ä¥æ³qªº¤¤¤ß¦a±a¡A¬O«Ü¦hªº¤h©M¤Ú¤hªº¥²¸g¤§¸ô¡A·~¬É¹ï¡u¦û¤¤¡v³£«Ü§Ü©Ú¡A»{¬°¹C¦æ¤H¤h¦³ªí¹F¶D¨Dªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¥²¶·¦Xªk¦X²z¡A¦Ü¤Ö¤£­n¼vÅT¸ô¤Wªº¥q¾÷©M­¼«Èªº§Q¯q¡C¥L´£¤Î¡A¨C³{¤j«¬¹C¦æ¡Aĵ¤è«Ê¸ô¡A´ä®q¨ì³B³£·|¶ë¨®¡A³o¤w¥O·~¬É¥Í·N¤j´î¡A¦p³Ì²×µo¥Í¡u¦û¤¤¡v¡A¹ï·~¬Éªº¼vÅTÃø¥H¦ô­p¡C

Âå¾Ç¬ÉµoÁn¹º²M¬É½u¡@ÁÂÂE¿³¡G©ÚÀ¹Ä£§Êºt»¡

¡@Âå¾Ç·|·|ªøÁÂÂE¿³¤é«e¦b¤@­Ó¤ÈÀ\·|¤W©ú½T«ü¥X¡A¡u¦û¤¤¡v¬O¹Hªk¦æ¬°¡A¤£¤¹³\ÁܽÐÀ¹Ä£§Ê¨ìÂå¾Ç·|¨Ò·|ºt»¡¡u¦û¤¤¡vijÃD¡C

·¨¶Wµo¡G½ß¤W°ê»ÚÁnÅA

¡@¦èÂå¤u·|·|ªø·¨¶Wµoªí¥Ü¡A¸Ó·|´¿°Q½×¡u¦û¤¤¡vijÃD¡A¤j³¡¤À·N¨£§¡»{¬°¥ô¦ó¤H³£À³¸Ó´L­«­»´äªºªkªvºë¯«¡A¥²¶·¥H¦Xªk¤â¬qª§¨ú´¶¿ï¡A¤×¨ä¬O¦b°Q½×¯A¤Î­»´ä700¸U¥«¥Áªº¬F¨îµo®i°ÝÃD®É¡A§ó¥[À³¸Ó©M¥­²z©Ê°Q½×¡A¤~¸û®e©ö¨ú±o¶i®i¡C¥L§åµû¤Ï¹ï¬£¥H¹Hªk¤â¬q¡u§Üª§¡v¨Ã¤£¥i¨ú¡A§ó·|½ß¤W­»´ä¦b°ê»Ú¤W¨¯­W«Ø¥ßªºÁnÅA¡A«P½Ð¡u¦û¤¤¡vµo°_¤H´_Âk²z©Ê¡C·¨¶Wµo¤S»¡¡A¤¤ÀôÆW¥J¤@±a¦³¤£¤ÖÂå°È©Ò¡A¤@¥¹¡u¦û¤¤¡v¦¨¨Æ¡AµL¥iÁקK·|¼vÅT¬ÛÃö°õ·~Âå¥Íªº¤é±`¤u§@¡A¦ý§ó¥O¤H¾á¤ß¬OªÀ·|«ùÄò¦b¯ÉÂZ°Ê¿ºªº®ðª^¤¤¡A°£¥O¥«¥Á·P¨ì¤£¦w¡A¤]·|¼vÅT­»´ä¦b°ê»Ú¤Wªº¦WÁn¡C

¥v®õ¯ª¡G§«Ãª°Ó·~¹B§@

¡@¥Ö½§¬ìÂå¥Í¥v®õ¯ª»¡¡A¹ï¡u¦û¤¤¡vª§¨ú´¶¿ï¦³«O¯d¡A¾á¤ß·|§«Ãª¥¿±`°Ó·~¹B§@¡C

º®¹A¬ÉªíºAñ¦W¤Ï¹ï¡@³¯«i¡G¼vÅT¸gÀÙ¥Á¥Í

¡@¬ù80¦Wº®¹A¥Nªí¦b¤W¤ë©³«K§â´¤»P´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È·|­±ªº¾÷·|¡A¤Ï¬M´ä¤H¤Ï¹ï¡u¦û¤¤¡vªº±¡ªp¡C¥Nªí¹Î¦WÅA¹Îªø³¯«iªí¥Ü¡A¥Nªí¹Î«ü¥X¤£¤Ö´ä¤H¾á¤ß¥H«Dªk¤â¬q§Üª§¡A·|¼vÅT¸gÀ٤ΥÁ¥Í¡C

¦ó«T½å¡G¦¬¶°¤Ï¹ïñ¦W

¡@­»´äº®¥Á¹ÎÅéÁp·|°Æ¥D®u¡Bº®¹A¬É¥ßªk·|ij­û¦ó«T½å«ü¥X¡Aº®¹A¬É±N«ùÄò´£¥X¦æ°Ê¤Ï¹ï¡u¦û¤¤¡v¡A¥]¬AÁ|¿ì¤j«¬¦¬¶°Ã±¦W¹B°Ê¡A¥ç­p¹º¦b³ø³¹¤W¥Zµn¤Ï¹ï¡u¦û¤¤¡vÁn©ú¡A¨Ã¦b¤£¦P¦a¤è±i±¾¾îÃBªí¹F¥ß³õ¡C

º®²î¨ó·|¡G¤»¦Ê¤H¤Ï¹ï

¡@­»´ä©³©ìºôº®²î¨ó·|¤é«e¦b15©P¦~¼y¯¬¤j·|¤W¡A¦³¤Hµo°_¤Ï¹ï¡u¦û»â¤¤Àô¡v¦æ°ÊªºÃ±¦W¦æ°Ê¡A§Y®É±o¨ì¦b³õ¶W¹L600¦ì»P·|ªÌªº¤ä«ù¡C

±Ð¨|¬É¤£ÃÙ¦¨§Ü©R¤è¦¡¡@²ö¥ò½÷¡G¤£¹ªÀy¾Ç¥Í¥h

¡@¦ò±Ð¤Õ¥P¬w¬ö©À¤¤¾Ç®Õªø²ö¥ò½÷«ü¥X¡A§@¬°±Ð¨|¬É¡A¦uªk¬O¤j«e´£¡A¡u¦û¤¤¡v©úÅã¬O¥Çªk¦æ¬°¡Aµ´¤£¹ªÀy¾Ç¥Í°Ñ»P¡A¾Ç®Õ¥ç¦³«Ü¦h¤½¥Á±Ð¨|µ¹¤©¾Ç¥Í°Q½×´¶¿ïªº¾÷·|¡A¨ÃµL¡u¦û¤¤¡v¥²­n¡C±Ð¨|§½ªñ¤é¥ç¤w¥¿¦¡ÂШç¬z¶K¤¤¾Çij·|¡Aªí©ú¡u¥ô¦ó¤H¤h¤£À³¦w±Æ©Î¹ªÀy¾Ç¥Í°Ñ»P¥ô¦ó¥i¯à¹Hªkªº¬¡°Ê¡v¡A¤S±j½Õ­Y®Õ¤è²Õ´¦³Ãö¬¡°Ê«h®Õ¸³·|­n­t³d¡A±Ð®v¦Û¦æ¥l¶°«hªk«ß³d¥ô¦Û­t¡A­Y®aªø¦P·N¤l¤k¯Ê½Ò°Ñ¥[«h­n¦Û¦æ­t³d¨ä¦w¥þ¡C

§õÔT¹ä¡G¤Ï¹ï²þ¬r¾Ç¥Í

¡@ªo¦y©ô°Ï®aªø±Ð®vÁp·|¥D®u§õÔT¹äªí¥Ü¡A¦³¤¤¾Ç©ñ±óÁܽÐÀ¹Ä£§Ê¥X®uÁ¿®y¡AÅã¥Ü¾Ç®Õ¤Î®aªø©ú½TªíºA¤Ï¹ïÀ¹Ä£§Ê¨ì¾Ç®Õ«Å¶Ç¡u¦û¤¤¡v¡A²þ¬r¾Ç¥Í¡C

ÀN¾_¦t¡G´ä¤H¤£·|¤ä«ù

¡@­»´ä«C¦~Áp·|¸³¨Æ¡B¤w¬G¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®uÀN­^ªFªø©Ð¤T¤lÀN¾_¦t¬Û«H¡A­»´ä¤H¤£·|¤ä«ù¥Î¹Hªk¦æ¬°¹F¦¨¥Øªº¡u¦û¤¤¡v¦æ°Ê¡C

ªL¦ë§Q¡G¹ï´ä«C¼vÅT¤j

¡@­»´ä«C¦~¨ó¶i·|¥D®uªL¦ë§Q¬½§å¡A¡u¦û¤¤¡v¹ª°Ê¤ß´¼¥¼¦¨¼ôªº«C¤Ö¦~°Ñ»P¡A¨Ã±N¤£¦Xªk¦æ¬°¦Xªk¤Æ¡Aªø»··|¹ï«C¤Ö¦~³y¦¨«Ü¤j¼vÅT¡C

ºtÃÀ¤å¤Æ¬É©ú½Tªí¹F¤£º¡¡@¬x¯ª¬P¡G·|ªi¤Î¹q¼v·~

¡@­»´ä¹q¼v»s¤ù®a¨ó·|¥D®u¡B­»´ä¼v·~¨ó·|²z¨Æªø¬x¯ª¬Pªí¥Ü¡A¡u¦û¤¤¡v±N¼vÅT¥»´äªº¹q¼v·~¬¡°Ê¡A¦]¬°¼É°Ê¡B¼É¤Oªº³±¼v¬J¼vÅT´ä¤H¬Ý¹q¼vªº·N¼¤¡A¤]·|¼vÅT¹q¼v§ë¸êªÌªº«H¤ß¡A§ó·|ªi¤Î¹q¼v©çÄ᪺¤u§@¡C

®}¤p©ú¡G¹L¿E¼vÅT«e³~

¡@­»´ä¹qµø±M·~¤H­û¨ó·|·|ªø®}¤p©úªí¥Ü¡A·¥¤£ÃÙ¦¨¡u¦û¤¤¡v¡AÄU³ë¦~»´¤H­n¦h¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡A¤@¥¹¦]±¡ºü¿E°Ê¦Ó°µ¥X¹L¿E¦æ¬°¡A¤j¦n«e³~«K·|¨ü¨ì¼vÅT¡C¥LÄòºÙ¡AºtÃÀ¬É«D±`Ãö¤ß­»´äªº¬F¨îµo®i¡A¦ý¨Ã¤£¤ä«ù¥H¡u¦û¤¤¡v¦æ°Êªí¹F·N¨£¡C

ªÎ¶ý¡G¿ù»~±ÐÃa¤U¤@¥N

¡@¸ê²`ÃÀ¤HªÎ¶ý¡]Maria Cordero¡^»¡¡A­»´ä¬O¤@­ÓªkªvªÀ·|¡A¦pªG¨C¥ó¨Æ³£­n³q¹L¹Hªk¤è¦¡ªí¹F¡A¤÷¥À«KÃø¥H±Ð¨|¤U¤@¥N¦ó¿×¹ï¿ù¡A¦Ó¤Ó¦h¥Ü«Â¡B·o¶Ã¥u·|¥O°ê®a­Ë°h¡A½èºÃ¤Ï¹ï¬£µo°_¡u¦û¤¤¡vªº°Ê¾÷¡A»{¬°¥L­Ì¤£À³°µ¥X¡u·l¤H¤£§Q¤v¡vªº¨Æ¡C

°¨³{°ê¡G©l§@«M­n­t³d

¡@¥ßªk·|Åé¨|¡BºtÃÀ¡B¤å¤Æ¤Î¥Xª©¬É¥ßªk·|ij­û°¨³{°ê»{¬°¡A¤½¥ÁªÀ·|¨ä¤¤¤@­Ó¯SÂI¬O¤£¥i¹L¤À¼vÅT¨ä¥L¤H¡A¡u¦û¤¤¡v«o¼vÅT¤F¤j³¡¤À¤Hªº¤u§@¡A¦ý¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¨Æ¡AÀ¹Ä£§Ê¬O©l§@«MªÌ¡A©Ò¥H­n­t³d¡C­YªG¯u¦³°Ê¶Ã¡A¥L§Æ±æ­»´ä¤H¥i¥Hı¿ô¡A¤£¯à¨C¦¸¦³¶D¨D³£¥Î¿E¯P§Üª§ª§¨ú¡C

¦a²£¤uµ{¬É¼~¦M®`ªÀ·|¡@¦a²£°Ó¡G¶·¦uªkªvºë¯«

¡@¦a²£«Ø³]°Ó·|ªñ¤éµoªíÁn©ú¡A«ü¨¥½×¦Û¥Ñ¬O­»´äÉ]¥Á¥H¦Ü°Ó·|¬Ò¬Ã¦Ó­«¤§ªº®Ö¤ß»ù­È¡A¥²¶·´L­«¡A¦ý¥ô¦ó¤H¦b¦æ¨Ï¨ä¨¥½×¦Û¥ÑªºÅv§Q®É¡A¥²¶·´L­«ªk«ß¨Ã´L­«¥L¤H¡A¥²¶·«ñ¦uªkªvºë¯«¡A¦]¬°ªkªvºë¯«¬OºûÅ@­»´äªÀ·|ªº¦@¦P§Q¯qªº°í©T°ò¥Û¡C

¦óÁé®õ¡G¦æ°Ê¬O¬FªvÄÌ

¡@«e¤uµ{¬É¥ßªk·|ij­û¦óÁé®õ«ü¥X¡AÀ¹Ä£§Êµo°_¡u¦û¤¤¡v¬O¬°¤F¡u»s³y³Ì¤j½ÄÀ»¡v¡A¬G·N¥O¥«¥Á¤£¤è«K¡A¸m¾ã­Ó­»´äªºµo®i©ó¤£ÅU¡A¾ã­Ó¦æ°Ê¬O¤@³õ¡u¬FªvÄÌ¡v¡C¥L±j½Õ¡A­Y¦³¥Ü«Â¹ÎÅé©Î­Ó¤H¬G·N¬D¾ÔĵÅv¡Aĵ¤èÀ³¨Ìªk°õ¦æ¥ô°È¡A¤£¶·Åý¨B¡C

³¯°·ºÓ¡G¹L¿E¦æ¬°µL²z

¡@­»´ä¤uµ{®v¾Ç·|°ª¯Å°Æ·|ªø³¯°·ºÓªí¥Ü¡A¥«¥Á¦pªG¦³¶D¨D¡A¥i³q¹L¦Xªk´ë¹D¥hª§¨ú¡A¨S¦³²z¥Ñ±Ä¨ú¹L¿E¦æ¬°¡A¥u¦³¿Ä¬¢©M¿ÓªºÀô¹Ò¡A¤~¦³§QÀç°Ó¡C¥L©ú¨¥¡A²{¦b¤uµ{¬ÉÃö¤ß¤µ«á¥H¦óºØ§Î¦¡°Ñ»P­»´ä¥ßªk·|¡A¦pªG¤µ«á¥ßªk·|°Q½×¤uµ{±M·~¤è­±ªº¨Æ±¡®É¡Aij·|¤¤«oµL¤uµ{¬ÉªºÄ³­û¡A¹ê¦b¤£¥i·Q¹³¡C

¤ýª÷·µ¡G¥D¬y¤£·|¤ä«ù

¡@¨­¬°¤uµ{®vªº²z¤u¤j¾Ç«Ø¿v¤Î©Ð¦a²£¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¤ýª÷·µ»¡¡A±M·~¤H¤h¤Îª¾ÃѤÀ¤l³£¤£¤ä«ù¡u¦û¤¤¡v¡A¬Û«H´ä¤H²z©Ê¡AªÀ·|¥D¬y¤£·|¤ä«ù¦æ°Ê¡C

³Ò¤u¬É«ü¥´¤u¥J·|¾D¬o¡@¾GÄ£´Å¡G¹Ï­¢¤¤¥¡Åý¨B

¡@¤uÁp·|ºaÅA·|ªø¾GÄ£´Å©Z¨¥¡A­»´ä¿à¥H¦¨¥\ªº®Ö¤ß»ù­È´N¬O¦uªk¡AÀ´ªk«ßªº¤H§ó¤£À³±Ð­öº´°Ê¥L¤H¥Çªk¡A²{¦b«o¸Õ¹Ï­É¡u¦û¤¤¡v­¢¨Ï¤¤¥¡¦b¬F¨î°ÝÃD¤WÅý¨B¡A°í«ù®e³\¤£·R°ê¨Ã»P¤¤¥¡¹ïµÛ·Fªº¤H°µ¯S­º¡A¤Ï°Ý³o¬O§_­»´ä¤§ºÖ¡H

ªL²Q»ö¡G¤£§Q¥Á¥Dµo®i

¡@¤uÁp·|·|ªøªL²Q»ö«ü¥X¡A¯S°Ï¬F©²¤´¥¼±À¥X¬F§ï¤è®×¡A¤Ï¹ï¬£¤w¸gµo°Ê¡u¦û¤¤¡v¡A«Â­¢¤¤¥¡¬F©²±µ¨ü¨ä¤è®×¡A¬Æ¦Ü¹ª§j¥«¥Á½}¤u¡B½}¥«¡B½}½Ò¡A³o¤£§Q­»´ä¥Á¥D°·±dµo®i¡A«Ü¦h¤u·|³£¹ï¦¹·P¨ì¼~¼{¡A¡u¦pªG¥L­ÌÅõºÈ¤¤Àô¡A¥O¦n¦h´ä¤HµLªk¤W¯Z¡A³Ì²×ªýê¥L¤H¥Í­p¡A½Ö¤H½ßÀv¤©¥L­Ì¡HÁÙ¥s¥´¤u¥J½}¤u½}¥«¡A¥L­Ì¦p¦óݯ­¹¡H¥s¾Ç¥Í½}½Ò¡A·N§Y¥L­Ì¤ð¶·¨D¾Ç¡H¡v¬°¤F¡uµLÍùÀY¡vªºª§©í·l®`­»´äµo®i¡A¹ê¦b«Ü¤£­È±o¡C

¶À¬f³Ó¡G¥~°ê¶Õ¤O¾ÞÁa

¡@­»´ä¬v°È¤u·|¥D®u¶À¬f³Ó±j½Õ¡A¤Ï¹ï¬£¥Hª§¨ú´¶¿ï¬°¦W¡A¸v·N¹ª§j¡u¦û¤¤¡v¦æ°Ê¡A¥Øªº¬O·Q¯}Ãa­»´äªºªÀ·|í©w¡A½èºÃ¨ä­I«á¦³¥~°ê¶Õ¤O¾ÞÁa¡A­»´äÉ]¥Á­n»{²M³o¤@ÂI¡C

°Ó¬É¥Z¼s§i«P¦¬¤â

¡@­»´ä¤¤µØÁ`°Ó·|¡B­»´ä¤¤µØ¼t°Ó·|¡B­»´äÁ`°Ó·|¡B­»´ä¤u°ÓÁ`·|µ¥¥»´ä¥D­n°Ó¬É¹ÎÅéªñ¤é¥ý«á¦b³ø³¹¥Zµn¼s§i¡A¦@¦Pªí¹F°Ó¬É¤Ï¹ï¡u¦û¤¤¡vªº±j­µ¡C

½²«a²`¡G­Ó§O¼vÅT¾ãÅé

¡@­»´ä¤¤µØÁ`°Ó·|¥Ã»·ºaÅA·|ªø½²«a²`ªí¥Ü¡A°Ó¬É´¶¹M¤£§Æ±æ¥X²{¡u¦û¤¤¡v¦æ°Ê¡A»{¬°³o·|·l®`­»´ä¸gÀ٤ΰê»Ú§Î¶H¡C­»´ä¬O¦h¤¸ªÀ·|¡A¥]®e¤£¦P¶D¨D¤ÎÁn­µ¡A¦ý¥«¥Áªí¹F·N¨£®É¤@©w­n©M¥­¡B²z©Ê¤Î§J¨î¡A®É¨è¥H¤j§½¬°­«¡A¤£¯à¼vÅT°ê»Ú¹ï­»´ä¡uÁcºaí©w¡vªº¬Ýªk¡A¤£¯à°Ê·n­»´ä§@¬°ª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ì¡A¤£¯à¦]­Ó§O¶D¨D¼vÅT¨ì­»´ä¾ãÅé§Q¯q¡C

¬IºaÃh¡G°Ó¬É©Ú°µ´Ñ¤l

¡@­»´ä¤¤µØ¼t°Ó·|·|ªø¬IºaÃh«ü¥X¡A¤u°Ó¬É½T¹ê¹ï¡u¦û¤¤¡v¦³«Ü¤j¼~¼{¡A¥ç·|°µ³ÌÃa¥´ºâ¡C¥L§åµû¤Ï¹ï¬£µ´¤£À³±N°Ó¬Éªº¼~¼{·í§@¦Û¤vªº½Í§PÄw½X¡A°Ó¬ÉµoÁnªí©ú¤£·|¬°¥L­Ì°µ´Ñ¤l¡C

©PªQ±^¡G¼~¼{ºt¦¨¼É¤O

¡@¨­­Ý¦æ·|¦¨­ûªº­»´äÁ`°Ó·|¥D®u©PªQ±^§åµû¡u¦û¤¤¡v¥O¤H¼~¼{·|§_ºtÅܦ¨¼É¤O§Üª§¡A¼vÅT§ë¸êªÌ«H¤ß¡A¦U¬É¤£À³§C¦ô¼vÅT¡C

§d§»Ùy¡G°ê»Úª`¥Ø³Â·Ð

¡@­»´ä¤¤¤p«¬¥ø·~Á`°Ó·|ºaÅA·|ªø§d§»Ùy»¡¡A²{®É¦³¤£¦P¤H¤hÃöª`­»´ä¡u¦û¤¤¡vijÃD¡A¤×¨ä¬O¨ã¼vÅT¤Oªº°ê»Ú¶Ç´C¾÷ºc¡A©Ò¥H§Y¨Ï°Ñ»P¦û»â¤H¼Æ¤Ö¡A±¡ªp¤]·|¬Û·í³Â·Ð¡C

§õètÅï¡G§Æ±æ²z©Ê©M¥­

¡@¥þ´ä¦U°Ï¤u°ÓÁp·|·|ªø¡BªFµØ¤T°|°Æ¥D®u§õètÅï§ó«ü¥X¡A¹L¥h´X­Ó¤ë¨Ó¤£¤Ö¤u°ÓÁp¥Nªí¤w´N¡u¦û¤¤¡vªí¹F¼~¼{¡G¡u±q°ÓªÌ³£¦³®a¤H¡A§A¦³®a¤H¡B§Ú³£¦³®a¤H¡CÅõºÈ¤¤Àô¥u·|¥O¥þ®a¤H³­§Ú­Ì©Ó¾á­·ÀI¡A¹Ù°O¤ä¥X¡B³fª«­·ÀIµ¥µ¥¡K¡K¤j®a­I«á²o¯A¦Ü¤Ö¤Q´X¸U­Ó­û¤u¡A¤j®a¤£¦n¦V­»´ä½ò¦h¸}¡I§Ú§Æ±æ¤j®a²z©Ê©M¥­¥Ü«Â¡A¤£­n·d«±­»´ä¡I¡v

¶À©w¥ú¡GÄY­«¼vÅT¥Á¥Í

¡@¥ßªk·|¶i¥X¤f¬Éij­û¶À©w¥úªí¥Ü¡A¡u¦û¤¤¡vªý¶ë¥æ³q¡A¥»¦a¸gÀ٩αN°±º¢¡A¶i¦Ó§óÄY­«¼vÅT¥Á¥Í¡A¤Þ­P³sÂê¤ÏÀ³¡AÄU³ëµo°_¤H¤T«ä¦Ó¦æ¡C

ª÷¿Ä¬É¼~­º·í¨ä½Ä¡@¥v¬ü­Û¡G²@µL«Ø³]©Ê

¡@¦æ·|¦¨­û¡Bª÷¿Äµo®i§½¥D®u¥v¬ü­Û¦­«e¥X®u¬ü°ê°Ó·|¦~·|¡A¦^À³°Ó·|¥Nªí´£¤Î¦³Ãö¡u¦û¤¤¡vªº¼~¼{®É«ü¥X¡A«Ü¦h¦b¤¤Àô¤u§@ªº¤H³£«ÜÃöª`¡u¦û¤¤¡v¡A¦ý¡u¦û¤¤¡v¥»¨­¬O²@µL«Ø³]©Êªº¡C

§d«G¬P¡G«Â¯Ùª÷¿Ä¦a¦ì

¡@ª÷¿Ä¬É¥ßªk·|ij­û§d«G¬P»{¬°¡A¥þ²y100®a¤j»È¦æ¤¤¡A¦³70¦h®a¦b­»´äµo®i·~°È¡A»È¦æ·~¦û­»´äªº¥Í²£Á`­È16%¡A°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº«ü¼Æ¦W¦C²Ä¤T¦ì¡A³o¬O±o¨Ó¤£©öªº¦¨ªG¡C­»´äí©wªº¬FªvÀô¹Ò¥[±j§ë¸êªÌªº«H¤ß¡A¹L©¹¥@¬É¦U¦a¥X²{°ÊÀú®É¡A­»´ä³£¦¨¬°¸êª÷ªºÁ×­·´ä¡A¦ýªñ¦~¬Fªvª§©í©M¥Ü«Â¤£Â_¡A­»´ä³Q¥~¦a¤HºÙ¬°¡u¥Ü«Â¤§³£¡v¡A³o±N¹ï­»´äª÷¿Ä³y¦¨­«¤j«Â¯Ù¡C

±iµØ®p¡G¼~ªi¤Î´ä¥æ©Ò

¡@ª÷¿ÄªA°È¬É¥ßªk·|ij­û±iµØ®p§ó«ü¤¤ÀôÅõºÈ«áªGÄY­«¡A´ä¥æ©Ò±À¿ð¤@¤p®É¶}¥«±N³y¦¨100»õ·l¥¢¡A¹ïª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ì³y¦¨­t­±¼vÅT¡C

³¯¯E¾ü¡G¤£§Æ±æ¦³°ÊÀú

¡@´í¥´»È¦æ¡]­»´ä¡^ª÷¿Ä¥«³õ³¡¸³¨ÆÁ`¸g²z³¯¯E¾üªí¥Ü¡A°Ó¬É¤ä«ù­»´ä¹ê¦æ¥Á¥D´¶¿ï¡A¦ý¤£§Æ±æ­»´ä¦b¥Á¥D¤Æ¹Lµ{¤¤¥X²{°ÊÀú¡A¯}Ãa­»´ä¦h¦~¨Ó«Ø¥ß¨Ã¿à¥H¦¨¥\ªºÀç°ÓÀô¹Ò¡B«HÅA©Mªkªv¨î«×¡A¦]¦¹¤Ï¹ï¡u¦û¤¤¡v¦æ°Ê¡C

¤u·~¬É¨ü¼vÅTÃøÁקK¡@Áé§Ó¥­¡G¤£¥²¥Î§Ü©Ú¤â¬q

¡@ ­»´ä¤u·~Á`·|¥D®uÁé§Ó¥­§åµû¡A¡u¦û¤¤¡v¥²µM¼vÅT­»´ä¾ãÅé§Q¯q¡A¤£§Æ±æ¡u¦û¤¤¡v¤@Ãþ¦æ°Ê¼vÅT­»´ä§Î¶H¡A¤×¨ä¬O­»´ä¯S°Ï¬F©²©|¥¼®i¶}¬F§ï¿Ô¸ß¡A¦U¬É¦³¬Æ»ò¶D¨D³£À³¥ý¦æ°Q½×¡AµL¥²­n±Ä¥Î§Ü©Ú¤â¬q¡C

¤B¤È¹Ø¡G¶Ë®`¾ã­ÓªÀ·|

¡@¨Ó¦Û¤u·~¬Éªº¦Û¥ÑÄÒ±`©e¤B¤È¹Øªí¥Ü¡A¡u¦û¤¤¡v¤@¥¹µo¥Í¡A¤£¦ý¹ï¤u°Ó¬É¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡A¹ï¾ã­ÓªÀ·|³£¬O¶Ë®`¡Aª½¨¥¡G¡u¦]¬°§Aªº¶D¨D¹F¤£¨ì¡A´N­n¯Ù¤H’]´N§A¡A³oªÖ©w­ø±o¡C¡v

¤BÞm³¹¡GµL§U¦U¬É¨ó°Ó

¡@­»´äÀu½è¼Ð»x§½¥D®u¤BÞm³¹»{¬°¡A¡u¦û¤¤¡v©Î·|¹ï§ë¸êÀô¹Ò¦³¼vÅT¡A²{®É³ÌÀ³Ãöª`ªº°ÝÃDÀ³¬O¦p¦ó¦b¡m°ò¥»ªk¡n¤Î¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¡u¨M©w¡vªº®Ø¬[¤U¡A¨î­q¾A¦X­»´ä±¡ªp¿ïÁ|¾÷¨î¡A¡u¦û¤¤¡v«oµL§U¦U¬É¨ó°Ó¡C

±ç§g«Û¡G®µ¥þ¥Á§@½äª`

¡@¸g¥ÁÁp¥D®u¡B¤u·~¬É¥ßªk·|ij­û±ç§g«Û«ü¥X¡A¡u¦û¤¤¡v¬O¥H­»´äªº¸gÀÙ©R¯ß©MÉ]¥Áªº¥Í­p¥h°µ½äª`¡A¾á¤ß­»´ä¸gÀÙ·|¾D¨ü·l¥¢¡A¬Æ¦Ü¤@Ãݤ£®¶¡C

ªL¤j½÷¡G©y§@°õªk·Ç³Æ

¡@¤u·~¬É¥ßªk·|ij­ûªºªL¤j½÷Ãöª`¡u¦û¤¤¡vªº¦Xªk©Ê¡A¦æ°Ê¡uÂ\©ú¨®°¨¡v¹Hªk¡A´Á±æ·í§½µL½×¦bµo¥X³qª¾®Ñ¤Î¤é«á­±¹ï¸Ó¦æ°Êªº°õªk¤W¡A³£­n°µ¦n¥R¤À·Ç³Æ¡C

¬ÛÃö·s»D
Á¾^¾W¡G¤@¥÷¨Ï©R·P ³Ð¥X¤@¤ù¤Ñ (¹Ï)
±q¤Ï«q¨ì§µ¶¶ «C¬Kªº¸ÀÅÜ (¹Ï)
¦^Âk¼y¨å¦Uºë±m ¥þ´ä¶×»E¥¿¯à¶q (¹Ï)
´Å­ô¥¸¤Ï¹ï¬£©Ù¶Â¼y¨å¤ÓÅQ¹D (¹Ï)
3­xÀç¶}©ñ ·s¾ÔÄ¥«G¬Û (¹Ï)
­xÀç¶}©ñ®É¶¡¤Î¦aÂI
¤d°Ó°eÀu´f ²K³ß®ð ©ô¸gÀÙ (¹Ï)
18®aÀ¸°|§K¶O©ñ¬M¡m¿ú¾Ç´Ë¡n
¼y¯¬¦^Âk16©P¦~¬¡°Ê¸`¥Øªí
¤ÉºX¼y¦^Âk º®¥Á¤Ï¡u¦û¤¤¡v
¤º»X¥j§§ÄR¦pµe ¹Ï®i¶P¦^Âk (¹Ï)
¸Ü§Aª¾¡G¨Êº­®i¥X ¦nµû¦p¼é (¹Ï)
¦y¨F©C§{·|±ß·|ÁpÅw¼y¦^Âk (¹Ï)
¦^Âk16¦~ ´ä¤H¬Ã·R©MºûÅ@¦Û¤vªº®a¶é (¹Ï)
¦U¬ÉªÀ·|¤H¤h¡G¡u¦û¤¤¡v·´ªkªv ¶·Äa±V°Ç°¨ (¹Ï)
ºô¹C¤Ï¡u¦û¤¤¡v ¸¹¥l¡u¾Ô¤Í¡vÅ@´ä (¹Ï)
¦U¬É³d·´¤¤Àô¹Ú¬r®`¤l®]
¹´Áp¼é¦{°Ó·|µn¼s§i¤Ï¹ïÂZ¶Ã¯´§Ç
§d¥õ°¶¬ßªÀ·|ÄÀ©ñ¥¿¯à¶q (¹Ï)
¡u­»¦¿»E½å¡v§å«dÄvª§¤O ·l´ä¤H¥Í­p (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h