■巴克萊銀行英國巴克萊銀行去年底被揭發於2006年底至2008年間，與旗下4名交易員操控加州等美國西部市場的電力價格，以欺詐方式提高巴克萊衍生工具交易利潤，前日被美國聯邦監管機構罰款4.53億美元(約35.1億港元)。巴克萊發聲明否認控罪，稱對判決感到失望。
4交易員共罰1.4億
美國聯邦能源監管委員會(FERC)發聲明指出，巴克萊和交易員的行為反映這是一宗精心策劃和協調的操控計劃，鑑於嚴重違規，加上沒努力補救，故判罰巴克萊4.35億美元(約33.7億港元)，並要額外繳付3,490萬美元(約2.7億港元)利潤另加利息，以資助加州、亞利桑那州等地的「低收入家庭能源援助計劃」。4名交易員則合共罰款1,800萬美元(約1.4億港元)，需於30天內繳交。
巴克萊昨發聲明強烈否認控罪，稱「罰款沒理據，我們相信交易是合法和遵照法律進行」。
巴克萊同日委任美國摩根大通企業及投資銀行部門首席財務官莫爾扎里亞為新財務主管，將於秋季加入集團，明年2月正式擔任新職。 ■英國《金融時報》/綜合外電消息