美聯儲主席伯南克昨日重申，如果經濟增長如同預期般穩定，量化寬鬆（QE）刺激經濟措施可能於明年退場。不過他警告，政府削減支出的作法持續威脅經濟增長，因此縮減量化寬鬆的購債計劃，「決非預設好的路線」。伯南克屢出口術引起市場波動，投資者須做好風險準備。不過，美國退市是大勢所趨，長遠並非壞事，有利全球提振實體經濟，擺脫量寬政策的陰霾。
伯南克雖重申退市時間表，但啟動減慢買債的具體日期及方式仍未明確，加上伯南克進一步強調美國經濟仍然易受不可預知的衝擊影響，買債步伐可快可慢，市場仍然對持續推行量寬存在揣測空間。市場此前對伯南克有關量寬的言論嚴陣以待，希望從伯南克發言探聽量寬政策的前景和時間表，反映美國量寬仍然主導環球市場，尤其各種消息此起彼落，投資者須小心熱錢四竄和消息上落造成的風險，免成國際炒家的點心。
但要看到，美國退市是大勢所趨。自2008年金融海嘯以來，美國已推出四輪量寬政策，可惜量寬政策對刺激經濟的效應越來越弱。相反，龐大游資不斷流入新興市場炒賣套利，推高資產價格，熱錢造成樓市、股市和商品泡沫，加劇通脹，這些財富效應如同經濟鴉片，長此下去只會造成泡沫爆破，因此量寬鴉片宜戒。
美國經濟前景仍未明朗，令市場仍然憧憬量寬持續。不過，外界仍然預期下半年經濟增長可望顯著改善，聯儲局退市只是時間問題。美國須正視依賴量寬的危害，及早做好加強實體經濟的部署，認真思考如何能將資金引向實體經濟，實實在在地轉化為促進經濟復甦的動力，才能振興經濟、創造就業職位，達到自救之目的。同時，全球也才能擺脫歐美日頻以量寬政策刺激經濟所產生的後遺症。